Sərhəddən cənubda, g?nəşdən qərbdə

Это мое первое прочитанное произведение авторства Харуки Мураками.Мне понравилось.И должна заметить,что большую роль играет перевод.Я читала эту книгу в 2 разных переводах и воспринимается она тоже по разному.
Да,в книге есть эротика, но в разных переводах она и воспринимается по разному.Например, в одном мне не понравилось как описывали физиологические термины,называя "это","его","энергия".Мне даже казалось как-то через чур пошло.Во втором же,написано все ясно и понятно.
В целом книга интересная.Сюжет достаточно обычен,поэтому текст легко усваивается в голове. Про первую любовь,которая остается навсегда. Даже через столько времени.

А мне книга не понравилась. Очень слабо написана для мураками. Я бы сказал даже как то НЕДОписана, в книге то тут то там встречаются какие посторонние и не несущие никакой нагрузки персонажи : Папа идзуми, Женщина на БМВ у садика. Все они добавляют корявости произведению.
Я всегда находил в Мураками отличный магический реализм. Налет чего-то странного на повседневную жизнь, но в этой книги он отсутствует почти напрочь. Кроме того уж очень раздражает тупизна персонажей и линейность сюжета. В общем не советую читать, разве только для того, чтобы убедиться, что и у хороших авторов бывают плохие книги.

На самом деле я не очень люблю Мураками и порой скептически к нему отношусь. Но все-таки я готова признать, что у него в книгах есть что-то, чего нет у других. Какая-то особенная «японская» атмосфера простоты, упорядоченности и лаконичности. Иногда у меня возникает желание почитать именно этого автора. У него ведь все-таки есть очень не плохие вещи.
Но вот эта книга, заявленная как нечто очень нежное и трогательное, меня совсем не затронула. Не рассмотрела я какой-то особенной романтичности. По-моему повествование пресное, скучное и неинтересное. Хотя, идея, сам сюжет, достаточно неплохой. Можно было описать этот сюжет гораздо живописнее.

сегодня с утра прочитала ещё одну книгу. 

сразу скажу, это был несвойственный для меня жанр, а с автором я знакомилась впервые. не сказать, что книга мне сильно понравилась, но прочитала я её просто залпом. написано легко и приятно, читается быстро. 

если вы любите романы и много их читаете, то наверное эта книга о мужчине и его любви к своей подруге детства, с которой он встретился много позже, когда уже был женат, покажется для вас заурядной. 

но мне было интересно, потому что раньше я не читала книг, где всё завязано именно на любовной линии. 

книга, как я уже сказала, ведётся от лица мужчины. он рассказывает нам о своей истории любви, особенно нежно рассказыыая о своей подруге детства, с которой они давно перестали видеться. у него уже двое детей, любимая жена, прекрасная работа... и тут в его жизнь врывается ОНА. 

а как события развивались дальше — читайте в книге. 

6/10

Второе прочитанное его произведение, первым был норвежский лес. Что после норвежского леса, что после данной книги, послевкусие остаётся каждый раз неоднозначное, вроде бы глубоко, с другой стороны есть что то отталкивающее и при этом чувство недосказанности. Книга маленькая, но хватило двух разных абзацев, что бы понять главного героя и увидеть частичку себя в нем. 

Насчёт советовать или нет, скажу так, это наверное самое маленькое произведение Харуки Мураками, для знакомства с ним подойдёт, проще в понимании для европейского человека, если плохо знаком с культурой Азии. 

Хоть сами японцы и не признают Мураками японским писателем, все же а его работе присутствует сильный отпечаток его родной культуры.