Рецензия на книгу
К югу от границы, на запад от солнца
Харуки Мураками
pichalka19 января 2013 г.Это мое первое прочитанное произведение авторства Харуки Мураками.Мне понравилось.И должна заметить,что большую роль играет перевод.Я читала эту книгу в 2 разных переводах и воспринимается она тоже по разному.
Да,в книге есть эротика, но в разных переводах она и воспринимается по разному.Например, в одном мне не понравилось как описывали физиологические термины,называя "это","его","энергия".Мне даже казалось как-то через чур пошло.Во втором же,написано все ясно и понятно.
В целом книга интересная.Сюжет достаточно обычен,поэтому текст легко усваивается в голове. Про первую любовь,которая остается навсегда. Даже через столько времени.215