Sərhəddən cənubda, g?nəşdən qərbdə

Первая книга Х. Мураками, прочитанная мной. Однозначно - книга понравилась. Что же такое жизнь? Реальна ли она? Какая роль доводится тебе в этом мире, и что хочешь от нее? Каждый человек оставляет след в жизни другого, а вот какой след - это зависит от много, в первую очередь, от самого себя. Вернуться и исправить все, что совершено, - невозможно. Потоптавшись в душе другого, не только разрушишь его жизнь, но и свою. Смерть может иметь разные виды: может умереть тело, а может и душа, когда тело будет служить только оболочкой, под которой пустота.

«Нам не дано предугадать,

Как слово наше отзовется, -

И нам сочувствие дается,

Как нам дается благодать.»

Это не книга,а мелодия,от которой сжимается что-то в груди.Какие-то родные и тёплые ноты проносятся сквозь текст.В голове пролетают строки Mario Winans ‘I don’t wanna know’

‘I don't wanna know

If you're playin' me, keep it on the low

'Cause my heart can't take it anymore’

Во рту сладкий привкус,до боли знакомая дрожь пронизывает нутро,за окном дождь..Эстетика картины,нарисованной Мураками схожа с пейзажем моего внутреннего мира.Неопределенность,ностальгия,состояние какой-то моральной  нестабильности,меланхолия и печаль,любовь и прочие приятности-это тот многочисленный спектр эмоций и чувств,которые я испытала  прочитав роман.Словно кто-то проник ко мне в душу и чернилами запечатлел её составляющее на бумаге,причём так искусно..

Захотілося послухати щось у виконанні Ігоря Князєва. На початку книги Ігор зазначив, що він сам переклав цей роман, але не з японської, а з англіїйської мови, так що, я думаю, можуть бути певні неточності в книжці, але мабуть на загальний смисл це не має вплинути.

Хлопчик Хадзіме в школі дружив з дівчинкою Сімамото. Потім їхні шляхи розійшлися, але він її не забув і завжди шукав. Він знову знайшов її, коли вже був успішним - мав два клуби, дружину і двох дітей. Вітер минулого підхопив їх і поніс, але в одну річку не можна увійти двічі.

Для мене книжка залишила більше питань, ніж відповідей. Можливо, я занадто приземлено на це все дивлюся і ці романтичні страждання мене ніяк не приваблюють. Головні питання: нащо Сімамото морочила голову Хадзіме, нащо ці всі таємничі зустрічі і натяки, нащо приходила, залазила в душу і зникала, дражнила, нащо потім була ця ніч в заміському будинку і остаточне зникнення? Нащо Хадзіме дав собі волю, маючи все, що йому треба? Навіщо обманював і ображав дружину, навіщо дозволив втягти себе в цю авантюру? Обрубав би все на початку, та й по всьому.

Крім того, я все думала, що якось випливе, що Сімамото і тесть Хадзіме якось пов’язані, для чого була ця історія з використанням імені Хадзіме, яка нічим не закінчилася? Надто багато уваги було приділене цьому, а потім автор забув про це чи що? І кому вона тоді в кафе дзвонила, і хто був той чоловік, який дав Хадзіме гроші, і куди поділися ті гроші, і як вона жила весь цей час?

Ну і кінець відкритий. Постраждав-постраждав Хадзіме, та й по всьому. Не зрозуміло, як йому далі жити.

Не прониклась я щось цими стражданнями і метаннями.

Первая половина книги понравилась безумно - чувственная, трогательная, теплая, не смотря на нотки меланхолии. Очарование и бальзам на душу. Во второй встреча героев сначала принесла сладость, с нотками боли. В каком-то смысле дает понять психологию любви и что сердцу действительно не прикажешь. А вот конец....вызывает несколько разных мыслей, интерес и недоумение, но вместе с тем....разочарование и даже где-то наигранность. В общем минус бал за окончание и слегка скомканное впечатление. А в остальном - к прочтению рекомендую, потраченного времени не жаль.
П.С: то, что история Юсико так и осталась скрытой, вызывает ярость (хотя, пожалуй , эоставить все именно так - самое верное решение) .

Книга очень неоднозначная, хочу я сказать. Не сказала бы, что отличается высокооитературным языком, но слог цепляет несмотря ни на что. Сначала я восприняла "К югу от границы, на запад от солнца" исключительно как типичный роман, просто отдых от Агаты Кристи с её ужасно запутанными сюжетами, которые просто невыносимо читать расслабленно. Но позже, углубившись в книгу я не могла перестать восхищаться. Конец лично меня немного расстроил — все-таки рассчитывала на нечто другое. Но спросила себя, что бы я чувствовала будь у романа другой конец — и поняла, что это самый лучший вариант. Моя оценка произведению 4,5, знаете, не хватило мне чего-то все-таки. Чего-то чего не хватило Хадзимэ в Юкико...