페이백 / Payback

Самк

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,7

82 оценки

5
78%
4
17%
3
5%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 95Хотят прочитать 50

Рецензии

LetalumVinum
4 октября 2024
Если зацикливаться только лишь на одном
А началось все с того, что я увидила рисовку в одноименной манхве, а так как она все ещё находится в онгоинге, мне, как не самой терпеливой особе, пришлось лезть в новеллу. Ибо сюжет у неё по всем моим любимым канонам. Куча грязи, жестокости, страданий и стекла. М-м-м-м, приятно похрустеть.
СПОЙЛЕР
На деле же мы имеем абсолютно несчастного и сломанного главного персонажа, у которого из целей существования - только выплата денежного долга. И вот одна роковая встреча за другой дают Ли Юхану стимул намечать новую цель и идти к ней. Знакомясь все с большим количеством героев, становящихся его якорем, Юхан заново постигает вкус и жажду жизни. Одним из таких людей становится внезапно появившийся на его пути псих по имени Джеи. Но все, что имеет значение для первого - это месть человеку, который полностью разрушил его жизнь пять лет назад.
Сразу говорю, что герои для меня очень значимые и интересные. В них нет образцовых и положительных черт, но при этом в них интересно копаться. Абсолютная безэмоциональность и незаинтересованность Юхана просто прекрасно гармонирует с его бэкграундом и автором так же прекрасно преобразована в поиск себя и отдаче делу, пораждающему интерес к жизни. Но тоже самое справедливо и для более неуравновешенного и психованного Джеи, что сопоставимо с его прошлыми и нынешними поступками. Но не стоит забывать, что герои отнюдь ни здоровые и психически - стабильные личности, поэтому не нужно рассматривать их действия с позиции образцово-показательных. А их взаимоотношения далеко нездоровые.
К переводу притензий абсолютно нет. Все супер ровно, логично и разъяснено в сносках. Спасибо замечательной переводчице под ником "1786" за её качественную работу и огромную любовь к работам SAMK, в результате чего она познакомила меня ещё с одной новеллой автора. "Знак качества алмазный".
Иллюстрация из одноименной манхвы
Читать далее
Содержит спойлеры
5 понравилось
0
559
LisaLi504
1 апреля 2025
Человек с таким сердцем должен жить.
«— Как думаешь, существует ли в этом мире такая вещь, как божья кара?
— Нет.
Я медленно кивнул.
— Ты прав. Её не существует.
— Однако есть возмездие, — внезапно добавил он.»
Описание:
«Это история о Юхане, который вёл жизнь негодяя, бесцеремонно угрожая и отнимая деньги у должников. Но расплата не заставляет себя ждать - семью Юхана убивают. Виня себя в их смерти, Юхан начинает упорно работать, дабы искупить свои грехи и избавиться от груза сожалений. Затем, совершенно случайно, он узнаёт, что его бывший сосед, Сон Мёншин, был пособником в убийстве брата Юхана. И наш герой решается ему отомстить. В это же время Юхан встречает мужчину, желающего ему «помочь»...»
Новеллу можно разделить на две части. По мне так, первая половина самая захватывающая. И так, главная цель Ли Юханя - мести. Кому и за что хочет мстить «грязный бандюгаг»? И есть ли у него на это право?
Когда его брата зарезаю, а мать умирает от неизлечимой болезни, кажется в нем происходит перемена. Тот кому не было дела до своей семьи, начинает испытывать чувство вины за их смерть. И именно вина стала двигателем его дальнейшей жизни - пять лет наказывая себя беспрерывной работой, и лишая всяких благ, он стремился к искуплению.
Месть это тоже путь к его искуплению. И на этом пути он встречает Джея, чье возмездие более масштабное и опасное.
Джей игрок. И ему нравится играть с умами людей, расставлять для них ловушки, и наблюдать как на пике своего превосходства их настигает крах. Одним словом - псих.
Эта история балансирует на грани юмора и грязи. По мимо ГГ, есть второстепенные персонажи, немного глуповатые, абсурдные, но придающие новелле легкости и комичности. Саркастические перебранки между ГГ это уже отдельная комедия. Их взаимодействие, действительно горячее.
Грязь - это тот шоу-бизнес, в который попадает Юхан, то в чем копошатся актеры, которые хотят добиться славы и добыть себе влиятельного спонсора. И та реальность в которой развивается сюжет, действительно отвратная - от подстав, до групповых износилований.
Во второй части появляются новые враги, плетущие свои интриги, с целью навредить Джею, и разрешить карьеру Юхана, выставляя его прошлую жизнь на суд публики.
И все бы ничего, если бы не одно Но... Из Джея сделали чуть ли не Американского психопата, да и эти вставки из прошлого с убийствами и психологическими экспериментами… Старого менеджера слили на нового, и абсурд уже не веселит, а раздражает.
Слишком много одержимости Джея Юханом. Читая чувствуешь удушье. Немного страшно за будущее Юхана…

«— Да?
[Где ты? Я уже вышел.]
Я огляделся, чтобы ответить.
[Посмотри, нет ли вокруг чего-нибудь выделяющегося. Я сам тебя найду.]
Чего-то выделяющегося… Нашёл.
— Ты, примерно в десяти метрах передо мной, довольно сильно выделяешься.»
Итог: новелла хороша. Месть не всегда приносит искупление, а вот любимое дело и любимый человек, могут вернуть желание жить

«…Думаю, смысл нужен лишь тем, кто действительно этого хочет. Какой бы ужасной и невыносимой не являлась твоя жизнь, если ты чувствуешь радость, благодарность и хотя бы малейшую толику любви… ты… заслуживаешь того, чтобы найти… причину для своей жизни. Ведь человек с таким сердцем…должен жить»
Читать далее
3 понравилось
0
620