Рецензия на книгу
Возмездие
Самк
LetalumVinum4 октября 2024 г.Если зацикливаться только лишь на одном
А началось все с того, что я увидила рисовку в одноименной манхве, а так как она все ещё находится в онгоинге, мне, как не самой терпеливой особе, пришлось лезть в новеллу. Ибо сюжет у неё по всем моим любимым канонам. Куча грязи, жестокости, страданий и стекла. М-м-м-м, приятно похрустеть.
СПОЙЛЕР
На деле же мы имеем абсолютно несчастного и сломанного главного персонажа, у которого из целей существования - только выплата денежного долга. И вот одна роковая встреча за другой дают Ли Юхану стимул намечать новую цель и идти к ней. Знакомясь все с большим количеством героев, становящихся его якорем, Юхан заново постигает вкус и жажду жизни. Одним из таких людей становится внезапно появившийся на его пути псих по имени Джеи. Но все, что имеет значение для первого - это месть человеку, который полностью разрушил его жизнь пять лет назад.
Сразу говорю, что герои для меня очень значимые и интересные. В них нет образцовых и положительных черт, но при этом в них интересно копаться. Абсолютная безэмоциональность и незаинтересованность Юхана просто прекрасно гармонирует с его бэкграундом и автором так же прекрасно преобразована в поиск себя и отдаче делу, пораждающему интерес к жизни. Но тоже самое справедливо и для более неуравновешенного и психованного Джеи, что сопоставимо с его прошлыми и нынешними поступками. Но не стоит забывать, что герои отнюдь ни здоровые и психически - стабильные личности, поэтому не нужно рассматривать их действия с позиции образцово-показательных. А их взаимоотношения далеко нездоровые.
К переводу притензий абсолютно нет. Все супер ровно, логично и разъяснено в сносках. Спасибо замечательной переводчице под ником "1786" за её качественную работу и огромную любовь к работам SAMK, в результате чего она познакомила меня ещё с одной новеллой автора. "Знак качества алмазный".
Иллюстрация из одноименной манхвы
Содержит спойлеры5497
