Сторона Германтов

Дочитала третий том и скоро начну четвертый с интригующим названием. И да, в "Поисках утраченного времени" безобразного намного больше, чем прекрасного. Но при этом у тебя совершенно не возникает ощущение, что тебя окунули во что-то непотребное или что ты это смакуешь. Наоборот, читая "Поиски", будто картину импрессиониста рассматриваешь. Я попыталась определить, в чем секрет, по крайней мере, для меня.

"Поиски" - это интеллектуальная проза. Я как будто решаю задачу по физике, пишу программы для обработки данных, строю схемы взаимосвязей или интерпретирую результаты, отвечая на вопрос "почему так". Лично я от таких вещей с глубокой своей древности прихожу в невероятное воодушевление. С Прустом очень схожие ощущения. Он опередил свое время. То, что мы не так давно знаем в психологии о самых разных вещах, он очень точно, скрупулёзно, описал художественным языком. За исключением нескольких персонажей, герои книги очень неприятны. Общество - отвратительно. Но эмоционально во все это не погружаешься. Ты как будто учебник анатомии души читаешь и констатируешь те или иные факты. И собираешь это в некий интеллектуальный пазл, где все кусочки связаны между собой. При всем "безобразии" Пруст любит своих героев. У него для каждого найдется что-то хорошее. В какой-то момент вдруг осознаешь, что видишь мир Пруста через лупу. И все, что он описывает, это настолько универсально, что те или иные черты характера можно найти в себе, в другом, в любом обществе людей - хотя нас разделяет и время, и пространство.
Собирая интеллектуальный пазл, ты начинаешь видеть, как я выше говорила, импрессионистскую картину: светлую, лёгкую, воздушную... вопреки "безобразию". Мне кажется, что этот эффект происходит благодаря языку и композиции текста. Для многих они становятся непреодолимым препятствием для чтения, а для меня - завораживающий магией "Поисков".  И что меня впечатляет особенно: даже очень мерзкие вещи описаны без пошлости, без нецензурной лексики, без анатомических и физиологических подробностей, - чем так сильно грешат, на мой взгляд, многие современные авторы. Чтобы описать грязь, как оказывается, не обязательно в нее погружаться. Пруст это доказывает.

В общем, когда ты отходишь назад, чтобы лучше рассмотреть картину импрессиониста, то видишь, что "Поиски" - это настолько тебе знакомая картина, а сюжет узнаваем, что она тебе начинает невероятно нравится.

Более года в абсолютном выражении заняло прочтение этой книги. Отчасти потому, что длинные, переплетенные многочисленными оборотами, предложения не предполагают запойного чтения, местами приходится вдумываться, перечитывая по полудюжине раз. Но прустовский слог неповторим, переводчики потрудились на славу (и издательство отличное -- нашел всего две опечатки, и те в самом конце). Жаль, что современный темп жизни позволит открыть этот кладезь образов и наблюдений только терпеливым и эрудированным.

Тема французской аристократии, её снобства и мелочной праздной жизни, раскрыта со всех сторон. Просто не верится, что всего каких-то сто лет назад люди могли жить именно так. Отношение главного героя меняется по мере вхождения в светскую жизнь с преклонения до выраженного скептицизма. Под конец в повествовании упоминается такое количество разнообразной знати и её родственных связей, что следить за разговорами героев, постоянно обращаясь к сноскам с пояснениями, устанет даже самый дотошный читатель.

​ 3-й том Марселя Пруста "У Германтов" из цикла В поисках утраченного времени я дослушал ещё недели две назад, но потребовалось время на изучение лекций и критики о этом произведении, поэтому официально книгу отмечаю прочтенной только сейчас.

Итак, сюжетная линия, как и ожидалось, исключительно скупа:

Семья главного героя переезжает жить в дом Германтов;
Главный герой восхищён герцогиней Германт и всем обществом аристократии, после чего следует разочарование ими, так как это общество лицемерно, снобизно (не знаю, можно ли так склонять это слово, но оставлю) и пусто;
Смерть бабушки главного героя, где открывается главная, на мой взгляд (но при этом навязанная лекторами и критикой), тема конечности всего в этой жизни;
Пруст, как всегда, пишет бесконечно живописно, его мысли и рассуждения завораживают​, но продраться к истине написанного моё сознание не в состоянии самостоятельно, так как что читая его, что слушая аудио версию я теряюсь в океане его текста.

Одни лишь претенциозные размышления об отношениях. Что автор подумает о других людях, что другие подумают о нём. Не о чувствах книга, хотя читать и про одни только чувства было бы бессмысленно, а об их оценке, и понимании этой оценки как основного ориентира взаимодействия.

Короче, сложно объяснить. Все больше понимаю, что этот цикл - обычное дерьмо. Которое, пусть и приукрашенное и хорошо замаскированное, все равно остается дерьмом.

*
Я еще не уверен до конца, да. Чтоб убедиться окончательно надо довести дело до конца. Дочитать цикл то есть.