Рецензия на книгу

• 

  dmityan26 июня 2011 г.

  Более года в абсолютном выражении заняло прочтение этой книги. Отчасти потому, что длинные, переплетенные многочисленными оборотами, предложения не предполагают запойного чтения, местами приходится вдумываться, перечитывая по полудюжине раз. Но прустовский слог неповторим, переводчики потрудились на славу (и издательство отличное -- нашел всего две опечатки, и те в самом конце). Жаль, что современный темп жизни позволит открыть этот кладезь образов и наблюдений только терпеливым и эрудированным.

  Тема французской аристократии, её снобства и мелочной праздной жизни, раскрыта со всех сторон. Просто не верится, что всего каких-то сто лет назад люди могли жить именно так. Отношение главного героя меняется по мере вхождения в светскую жизнь с преклонения до выраженного скептицизма. Под конец в повествовании упоминается такое количество разнообразной знати и её родственных связей, что следить за разговорами героев, постоянно обращаясь к сноскам с пояснениями, устанет даже самый дотошный читатель.

  5

  233