Aušvicas tetovētājs

Должны ли книги о войне вызывать сильные эмоции?

Для меня ответ очевиден - конечно, да! Но с книгой "Татуировщик из Освенцима" что-то пошло не так.

Книга основана на реальной истории Лале, который в молодом возрасте попал в концлагерь. Он смог не только выжить в тех чудовищных условиях, но и находил способы помогать другим заключённым. И именно там он встретил любовь всей своей жизни.

Спустя полвека Лале Соколов решил рассказать свою историю миру, которую долго от всех скрывал. Он познакомился с Хезер Моррис и несколько лет длились их беседы, на основе которых Хезер писала сценарий к фильму.

Почему сценарий было решено превратить в книгу, я не знаю. И тут, как мне кажется, автор схалтурила. Сценарий одно, книга - совсем другое. В сценарии не нужно все подробно расписывать, достаточно прописать диалоги и описать действия. Остальное всё сделает видеоряд. Книга же должна рисовать в нашем воображении картины, пусть даже они будут страшные и тяжёлые.

И моё воображение рисовало такие картины, но заслуги Хезер в этом нет. Просто фотографии и видео о фашизме, концлагерях и геноциде евреев очень ярко отложились в моей памяти. Книга же написана сухо и практически без эмоций.

Нет, читать было интересно. Я переживала за главного героя и хотелось узнать, удастся ли ему спасти свою любимую и как сам он выживет в том аду. По поводу сюжета у меня нет, да и не может быть, никаких притензий, ведь это жизнь, реальность. Но эмоций, после прочтения, почти не осталось.

И это не даёт мне покоя. Как книга о заключении в Освенциме не смогла вызвать у меня эмоций? Как? Это же Освенцим! Я сухарь? Сомневаюсь. Или дело всё же в книге?

Я не хочу оценивать эту книгу. Это сложно. Я не буду её советовать вам или отговаривать от чтения, и то, и другое будет неправильно.

"Если утром ты проснулся, значит это хороший день"
⠀

• возможна ли жизнь с таким девизом?!

Татуировщик из Освенцима Хезер Моррис — это история, которая будто бы невозможна. Любовь — в лагере смерти. Нежность — среди криков и пепла. Надежда — в месте, где её быть не должно. Но именно это делает книгу такой мощной: она показывает, что даже в самых бесчеловечных условиях человек может остаться человеком.

Главный герой, Лале, попадает в Освенцим и становится татуировщиком — тем, кто наносит на кожу других заключённых номера. Работа, которая даёт немного привилегий, но и накладывает груз вины. Через неё он встречает Гиту — и влюбляется. Не мгновенно, не по сценарию, а постепенно, осторожно, шаг за шагом. Их любовь не романтизирована. Она — выживательная. Словно глоток воздуха, за который приходится бороться каждый день.

Хезер Моррис пишет просто, без литературных украшений. И в этом сила. Каждое слово — будто шаг по острым камням. Она не отвлекает на метафоры, не драматизирует — просто передаёт историю так, как её рассказал Лале. От этого текст не становится легче, но становится честным. Это не учебник по истории. Это голос, который хочет быть услышан.

Особенность книги в том, что она не только о страданиях. Она о выборе. Лале пытается помогать другим, рискует, договаривается, обменивает, спасает. Да, он делает это в рамках системы, но именно там и проявляется настоящий характер. Это книга о любви, которая — не чувство, а действие. О вере, которая — не абстракция, а сила идти дальше, даже когда всё рушится.

Татуировщик из Освенцима — это не просто история о Холокосте. Это история о стойкости. О человечности, которая не сдалась. О памяти, которую нельзя терять. И о том, что даже там, где нет ничего, любовь может стать спасением.

It's the most difficult book I had to read in my life, and yet how rewarding!

I have read quite a few WW2 historical fiction books, and usually, they are quite long. We're talking 450+ pages. I loved all of them!
However, this book managed to fit the most epic love story that has ever existed within 288 pages. The author managed to tell this real-life story of Lale Sokolov so amazingly. It seemed disappointing to me to already kinda know the end. Like all of us know, they will survive since the actual Lale told his story to Heather Morris for her to document it. It seemed like the biggest spoiler! But when you're reading the book, you catch yourself thinking: "Damn, but how DID you survive? 'Cause this seems impossible!"

This book tells the most beautiful love story that happens in the world filled with cruelty, murder, and inhumane actions. The story that withstands time and death. The beam of light in the darkest place.
This book makes us believe that good and kind people exist, love lasts, and sometimes strangers become family. The author managed to tell it so well, highlighting the horrors of that reality and emphasizing the smallest yet the most heroic acts of humanity. It even had jokes and laughs that you'd never expect to see in a book like this, and this adds to it magnitude.

The most difficult thing about this book is to actually comprehend that all of this has actually happened, that it is what people had to endure and go through to end up on the other side. This is absolutely heartbreaking to realize! It hits differently!

Absolute must-read for everyone who is capable of reading tragic stories like this!
This is a must-read not only because it's an amazing WW2 book or because it tells the most epic love story, but also because every one of us should know what happened and never forget this piece of tragic history!