Дети кицунэ

Итак, Япония эпохи Эдо.

История начинается с погружения в семью маленькой Харуко. Мать заботилась о двоих детях (Харуко и ее старшем брате), пыталась научить их храбро сражаться с трудностями… Но оказалось, что отец семейства был не такой уж простой, он был кицунэ или хитогицунэ, и по наследству сыну передались эти способности (или это раса?).

Девочка разрывалась между матерью и братом, пока однажды злые силы/люди не убили ее и мать. Все же Харуко воскресили и дали подарили способности, ей нужно найти брата и спасти его…

Не знаю, как у этой истории отнесутся подростки, но мне было сложно понять все задуманное в сюжете.
Изначально сюжет кажется понятным, и простым, даже можно сказать затягивающим, а потом начинается усложнение.

Самая обычная девочка умирает, и по чудесному истечению обстоятельств, воскресает. Она уже не та, что была раньше и даже наделена силами. И все же она зависит от того, кто ее убил.

Смерть пробудила в ней рассудительность, резкое взросление и хитрость. Ей как бы надо срочно найти и образумить брата, но она решила погостить у одних, потом у других… Нашла брата, но и тут все пошло не плану.

История кажется довольно запутанной, и порой атмосфера кажется далекой от азиатской. Бывают моменты, когда кажется, что все же происходящее где-то недалеко от Японии, но такое случается довольно редко.
Героиня, пусть и подросток, но это резкое понимание мира и хитрые планы… Просто в один миг она научилась ловкости и хитрости, с помощью которой с легкостью могла обхитрить самых опасных людей городка. И при этом уйти живой.

История на грани фантастики, на протяжении всего чтения возникает много вопросов, и немного возмущения. Потом доходишь почти до конца, и замечаешь, что в некоторых главах начались «прыжки» от одного к другому, и пока ты осознаешь, что откуда, уже перешли к третьему.

Завершение книги еще больше возмущает. Был такой накал страстей, история только начала динамично развиваться. Читатель получать хоть какие-то ответы на вопросы, и тут БАЦ!... конец…
Это возмутило больше всего.

Поэтому… увы.. большую оценку поставить не могу. Не смогла я проникнуться полностью историей, прочувствовать азиатской атмосферы и насладиться этой книгой.

Главная героиня 15-летняя Харуко погибает. И не успевает она опомнится, как её оживляют, чтобы узнать, кто её убил. Девушка всё ещё не может привыкнуть к своему новому состоянию, ведь теперь она не только мертвая, но ещё и нечисть, а значит люди смотрят теперь на неё на отребье. Харуко нужно найти брата Такеши и узнать, кто её убил. Девушка даже не подозревает в какую огромную сеть интриг и нечисти города она впутывается.

Мне нравится знакомится с мифами разных стран. В этой книги это были кицуне, ёками, ко-дами, тэнгу, бакэнэко (могу найти много ошибаться в написании). Конечно все обозначения я не могу запомнить, но у книги должна быть вторая часть. И надеюсь, она не менее захватывающая, чем эта.
Хотя меня немного огорчает, что книга не одиночка, потому что хочется продолжение уже сейчас)

Героиня мне понравилась. Девчонка попала в не самую лучшую ситуацию - осталась одна, стала нечистью, да и податься ей некуда. Её любопытство и жажда найти брата привели к интересным приключениям.

Юная Харуко очень любит читать, сладости и брата. Брат же нелюдим и замкнут, все сидит себе, вырезает флейты из дерева. Череда несчастий приводит к трагедии и Харуко погибает. Погибает, чтобы возвратиться из мертвых и взглянуть на совершенно другую сторону своего городка — полную ёкаев, магии и страшных тайн.

Несмотря на всю мою любовь к теме и нежные чувства, сохранившиеся к аниме с детских лет, к книге у меня оказалось слишком много претензий.

— Ее не так-то просто читать. Львиная часть книги — диалоги, весь сюжет двигают именно они. Складывалось впечатление, будто читаешь детальный пересказ аниме, когда описание локаций, история персонажей и их мысли уходят совсем на дальний план (ведь зачем, мы же смотрим на картинку). К сожалению, с книгами так чаще всего не работает, на одних диалогах историю не построишь (опустим пьесы).

— Неудавшаяся стилизация. Аннотация обещает нам альтернативную историю эпохи Эдо, и текст обильно усыпан японской мифологией и словами, значение которых приходится искать в сносках. Но это не помогает общему впечатлению — в эту Японию не веришь, а постоянная болтовня персонажей не убедила меня в том, что это разговаривают именно японцы, а не условные жители любой европейской страны, которые зачем-то зазубрили наизусть энциклопедию японской мифологии. Возможно эта проблема связана и со слабым описанием мира, которое я упомянула выше.

— Главная героиня сразу же настраивается против одного из персонажей. Стоило ей только услышать его имя, она сразу воспылала к нему ненавистью. Это выглядело странно, ведь мотивация действительно к нему так относиться появляется ближе к середине книги, когда всем, у кого есть уши, Харуко уже рассказала, что вот он — нехороший и вообще подозрительный.

— Путанное повествование. Герои бегают по всем возможным локациям, и иногда совсем сложно вычислить, зачем они куда-то пошли. Впрочем, все как в жизни.

— И еще один момент, который не совсем минус, но... Это лишь начало истории, с намеком на вторую часть. Но я читала эту книгу в рамках конкурса, и узнала об этом нюансе только в конце книги. Я не уверена, что хочу читать продолжение, но историю подвесили уж на очень странной ноте.

Мне хочется верить в автора, поэтому надо бы заглянуть в ее творчество через пару лет. Но пока на этом поставлю точку. Уж слишком долго я читала столь небольшую книгу.

Пожалуй, главное достоинство этой книги в том, что автор качественно вскопала матчасть. Мне, как японисту, вдвойне приятно, что никто не путает юрей и ёкая. Вся терминология японской демонологии при деле, все способности обозначены. Бестиарий освоен на ура! Так что тем, кто интересуется японской культурой, будет полезно.
Книга, кстати, вполне детская (а то тут мода пошла - под эгидой "детская книга" вываливать на читателя кишки и голых баб). Здесь, конечно, тоже все не просто: и трагедия, и убийства, и мертвых поднимают. Но определенных стандартов автор держится, за что ему второй плюс.
А вот с сюжетом у меня не срослось. Во-первых, открытый конец! Серьезно, они тут приключались, приключались и ....вот буквально ничего не произошло. Все пошли в закат. Внезапно. Очень надеюсь, что это такой задел на вторую книгу, иначе зачем я вообще все это читала? Во-вторых, есть вопросики к самому сюжету: персонажи ведут себя как будто вообще не понимают, что происходит и как на это реагировать. "О, этот чувак убил мою семью, но он все равно мой друг", "я загрызу тебя, или нет, отпущу - зачем? почему? это не важно", "я воскрешу мумию брата, это моя цель жизни. Хотя стоп, мертвячка сказала мне две фразы, ок, воскрешение откладывается" и т.д. Можно приноровиться, но вкупе с концовкой, откровенно не мой стиль.

Азиатская мифология в тренде и с этим ничего не поделаешь. Но авторам недостаточно просто увлекаться, как и с другими направлениями здесь нужна любовь и если не стопроцентная вовлечённость, то хотя бы максимально возможная (но лучше стопроцентная, конечно).

У автора этой книги получилось неплохо, даже отлично передать атмосферу Японии (вроде бы). И циновки были, и тоненькие хлипкие дома, и тёмные специфические леса, и узкие улочки, и бадьи для умывания, и слуховые окошечки. Возможно, сыграло роль, что подобные книги и фильмы я видела и знала, отчего и представляла всё ярко, но автор описывала детали весьма интересно (и фонари, что освещали улицы, и книги с иероглифами и гравюрами).

Конечно, было одно огромное "но", которое чуть снизило планку. Автор использовала некоторые специфические русские словечки, которые по сути своей просто не могли быть в том сеттинге. То есть стилизация по ходу действий подхрамывала и спотыкалась. Но эти все недочёты, конечно же, можно исправить с хорошим редактором.

Что по самой мифологии, то она предстала для меня в довольно разнообразном свете. Были существа, про которых я даже никогда не слышала и не видела (но автор, опять же, весьма подробно их описывала, что я только раз или два гуглила, да и то больше из интереса, а не непонимания), но и знакомых, вполне привычных встретилось много.

Загадочно и мистически. Показалось, что немного затянуто. Ещё и первая книга в серии (из скольки не знаю). Но на всё воля автора. И если другим читателям понравится, я буду рада за них. Однако мне чего-то не хватило: или напряжения, или эмоциональности, или искренности — или всего этого вместе.

Как бы я описала, про что эта книга?

Итак, в этой истории вы встретите (варианты даны в рандомной последовательности): действия по спасению мира, смерть главной героини, множество историй из японской мифологии, поиск убийцы, который уже долго ищет, кому должен отомстить, (со слов про поиск речь реально про одного персонажа) и множество интриг.

Любимая цитата:

Кого бы называла ЦА этой книги?

Что понравилось больше всего?

Что больше всего не понравилось в этой книге?

Очень не нравится реализация главной идеи. Тем более я уже видела очень близкое к ней в "Танаморе" Екатерины Соболь, а сравнение делает моё отношение к этой реализации ещё хуже, потому что мне там это было на порядок интереснее.

Да и слишком глобальные цели ставятся, а главная героиня отличается только умением читать, но не дочитывать важные источники, и умением находить проблемы, но это уже классика, так что и проблемой почти уж и не является.

Что насчет раскрытия героев?

Что насчет сюжета?

Что насчет финала?

Посоветую ли я эту книгу другу?

Не мое оказалось произведение.

Вообще задумка хорошая. Японская мифология, духи, нечисть. Когда читала аннотацию, то думала что это будет в духе старых аниме  Миядзаке. Но ошиблась. Я поверхностно знакома с фольклором Японии, но здесь его слишком много. Какие-то понятия, о которых потом забываешь и путаешься в повествовании. Сюжет скучноват, не хватило динамики. Дважды бросала читать. Интересное было начало, но когда главная героиня преобразилась все стало каким-то непонятным, однотипным и серым. Нет интриги. Точнее оно есть, в рукописи поднимается много тайн, загадок, но они неинтересны.

С героями все сложно. Они вроде неплохо прописаны, но к ним никак не проникаешься. Слишком уж они банальные. Но вроде бы каждый играет свою роль, что уже неплохо. Есть становление персонажа, что плюс.

Слог какой-то кривоватый местами, но в целом неплохо.

Не прониклась этой книгой совсем.

Пятнадцатилетняя Харуко и ее брат Такеши собираются на праздник изгнания духов - Сэцубун. Они шутят, веселятся и спорят, пытаясь угадать всю костюмированную нечисть, участвующую в карнавальном шествии. Однако буквально через полчаса улицы городка окропятся кровью, а чуть позже знаток духов и демонов Харуко умрет, чтобы стать одним из них. Так начинается роман Настасьи Чигары "Дети Кицунэ".

На страницах книги читателя поджидает целый сонм потусторонних существ - если вы не знаток японской мифологии, запомнить их фактически невозможно. Основные представители - лисы-оборотни кицунэ и питающиеся кровью ёкаи. Юная Харуко, как в игре-бродилке, должна уничтожить не одну сотню мини-демонов, посетить несколько десятков локаций и обзавестись помощниками и оружием, чтобы выполнить главную миссию - найти брата и узнать, кто её убил. На протяжении всего прочтения тебя не покидает странное ощущение, что изначально "Дети кицунэ" действительно были сценарием компьютерной игры - но потом тексту придали более или менее читабельный вид и решили выпустить в свет.

Один из плюсов "Детей кицунэ" - именно описания локаций. Попадаются очень своеобразные и яркие,  сразу создающие в голове определённую картинку - но, к сожалению, даже я, абсолютно незнакомая с японской культурой, большую часть из них уже видела в кино. Самые заметные заимствования мест действия - из фильмов "Крадущийся тигр, затаившийся дракон", "Шан-Чи и легенда десяти колец" (хотя в самом "Шан-Чи" мифология китайская), "Последний самурай", "Клятва" Чэнь Кайгэ (и опять же в оригинале был Китай).

Роман участвует в конкурсе "Новая детская книга" издательства "Росмэн" - но если бы не обязательство написать рецензии на каждую из книг конкурса, я бы его вообще не осилила. Слишком затянутое и вязкое действие, слишком много диалогов, слишком много слов, значение которых мне пришлось гуглить (сноски-расшифровки и текстовые пояснения даны лишь к некоторым). Вроде бы эти самые японские слова должны были создавать особенную, восточно-сказочную канву книги - но по факту ты просто читаешь историю некоей абсолютно условной девочки (теоретически ее могли звать Джен, или, допустим, Маша), в которую  для создания национального колорита были добавлены японизмы. С моей точки зрения, созданию колорита они никак не помогают - ты все равно видишь страдания условной Дженнифер или Марии, но только постоянно спотыкаешься о незнакомые понятия (при этом в некоторых главах автор как будто забыл сделать автозамену, и тогда текст начинает пестрить типично русскими неологизмами и словами типа "детина"). Возможно, "Дети кицунэ" понравятся юным фанатам японской культуры, поклонникам анимэ и манги - неподготовленному же читателю воспринимать текст достаточно тяжело.

Читал в рамках открытого голосования XIII сезона конкурса Новая детская книга. Прежде чем писать отзыв прочитал все книги шорт-листа и выбрал за которую буду голосовать.
Едва мы знакомимся с главной героиней юной Харуко и её семьёй, как она погибает при странных обстоятельствах. И в эти обстоятельства замешан её брат. Но, конечно, это не конец истории, а её начало. Потому как Харуко оживляют. Но теперь она не человек, да ещё позаимствовала силы у своего убийцы - лиса-оборотня. Поиски брата, поиски своего убийцы, и вообще попытка, разобраться в мутной истории и как-то привести дела в порядок - об этом рассказывает книга. И рассказывает, надо сказать, довольно бойко и динамично. События мелькают, несутся вскачь, валятся на голову Харуко. тем более, что она мало что понимает в своем новом посмертном существовании. Однако, она оказывается неробкого десятка и очень настырна, так что дела понемногу продвигаются. В общем мистических приключений хоть отбавляй.
Теперь не о сюжете. Читать было непросто. Я не особый поклонник манги или анимэ, может быть, для их знатоков тут было бы всё понятно и прозрачно. Это при том, что я знакомился с базовыми основами японского языка и значение некоторых названий просто понимал. То есть что-такое хитогицунэ или юки-онна я могу понять. Но текст просто пестрит японскими словами. Что-то поясняется сносками, что-то в тексте. Но та же юки-онна в самом начале мельком называется снежной девой, а потом встречается гораздо позже, когда неискушённый читатель уже прочно забыл о ней. В общем книга для подготовленных поклонников японской мистики и культуры. Ну или для таких упёртых читателей, как я. :)
Хотя сами приключения интересны, и за героев переживаешь. И в целом если продраться через национальную специфику, читать увлекательно. Однако, конец, судя по всему, будет в следующей книге. Так как здесь кончается значительный этап, но развязка не наступает.
В общем, кто увлечён японской культурой, или не боится трудностей, тому книгу рекомендую.
Автору спасибо, за труд и старания. Думаю, написание потребовало значительных усилий и подготовки материала.