Носферату

До того, как взять книгу в руки, я уже видела много разных мнений, причём прямо противоположных: от "полного скуки отстоя" до "лучшего произведения Джо Хилла". И, прочитав её, я могу сказать, что моё мнение будет где-то посередине. Мне понравился сюжет, мне понравилпсь обстановка, задумка и история. Я не стала бы назвать эту книгу "шедевром ужасов", как это написано на обложке, скорее это такой мистическо-психологический триллер. Единственное, чего мне не хватало, так это более развёрнутой истории Чарли Мэнкса и более глубокого анализа сил, которыми обладали Вик, Мэгги, Чарли и другие. А ещё меня очень возмущало поведение полиции, вернее то, что автор скорее не совсем продумал это поведение. Сейчас поясню, что я имею ввиду, но будут спойлеры. Итак, Мэнкс умер, но его тело похитили, а потом Вик, её сын и её муж утверждают, что Мэнкс напал на них, но почему полиция даже не рассмотрела возможности действия подражателя? Почему они тут же уцепились за ненормальность Вик, за предположение, что это она убила сына, но даже не подумали, что кто-то из просто захотел быть похожим на Чарли Мэнкса?
Ещё у автора довольно странный стиль написания (ну ли у меня странный стиль читания) - интересная история, ждёшь, а чему все приведёт, но почему-то читается ну очень медленно. И у меня так было и со сборников "Странная погода".
Ну а в целом мне понравилось. И концовка очень хорошая.

Описание книги ни о чем конечно, НО, не судите книгу по обложке)) Джо Хилл - сын знаменитого писателя Стивена Кинга, и именно это подтолкнуло меня прочесть эту книгу. Сравнивать отца и сына не буду, но в чем то стиль написания у них похож. Книга мрачная, жутковатая и местами мерзкая как для ужастика в хорошем смысле этого слова Хорошо прописаны персонажи, они живые, реальные, в них веришь. Вик, со всеми ее недостатками, которая в итоге проявляет истинную материнскую любовь, два жутких отвратительных маньяка, вызывающие страх, злость отвращение, Лу Кармоди - надёжный и верный спутник... Ну и конечно отдельно хочется выделить Страну Рождества, жуткое, мрачное место откуда нет пути назад. Страшный сон, где на аттракционах катаются мертвецы, живые снеговики следят за тобой, и жуткие дети с крючками вместо зубов, готовы наброситься в любой момент... Из минусов могу отметить что книга слегка затянута слишком уж подробными описаниями, но читать все равно интересно. Так что рекомендую книгу, для всех любителей жанра)

"Страна Рождества" была для меня наиболее непривлекательной книжкой Джо Хилла, на которого у меня были большие надежды как на сына своего отца. Однако как можно устоять от соблазна прочитать в январе мистическую историю о похитителе детей, как мне показалось из аннотации, разворачивающуюся на фоне метелей и морозов?
Увы, ожидания так и не оправдались, но я искренне продолжаю верить, что другие романы Джо Хилла будут лучше.

"Страна Рождества" - это в каком-то роде мистический триллер, рассказывающий нам о неком Чарльзе Таланте Мэнксе, сумасшедшем похитителе детских душ. Мне почему-то думалось, что в книге будет как можно меньше магии и выдумки и как можно больше реализма. Джо Хилл, видимо, попытался сделать как у папы, но получилась плохая калька. Если у Стивена Кинг всегда идеально выверенный баланс, то у его сына вышла книга по атмосфере напоминающая бредовый сон заядлого наркомана. Во время чтения романа у меня было ощущение будто я на 30-градусной жаре выпила теплый молочный коктейль, села в машину, где воняет бензином и поехала по ухабистой дороге, чувствуете подступающую к горлу тошноту и мерзкую головную боль?
Действие в книге какое-то сумбурное и непонятное, магия странная и неинтересная. Честно говоря, не знаю зачем она была нужно вообще, если на фоне происходили такие ужасные события, что приплетать сюда мистику показалось мне просто лишним. Отвратительные отношения между родителями и детьми, женами и мужьями, друзьями и близкими. Но автор решил не останавливаться и добавил сцены насилия, многочисленных половых актов и расчлененки. Мне грех жаловаться, вспоминая некрофила из любимого "Под куполом", но там это было вполне обоснованно и с каким-то итогом, а здесь Джо Хилл не высказал ни авторской позиции, что наплевательское отношения родителей к своему ребенку - это плохо, ни предложил хотя бы какого-то решения проблемы. Понятно, что это всё итак очевидно, но если автор хотя бы не намекает на мораль и нравственные вопросы, поднятые в своей книге, то зачем вообще этот роман? Для развлечения, что ли, читать про сумасшедших фанатиков, убивающих детей и насилующих женщин?

Мешает нормальному восприятию книги и построение сюжета: вечные временные скачки из 80-ых в 2000-ые, потом снова в 90-ые, а заканчивается все вообще в 2009-ом. Все бы ничего, если бы это не сопровождалось повествованием от лица десятка персонажей, половина которых не имеет сюжетообразующего значения и появляется раз-два в романе. Поначалу я запоминала целиком биографии всех придурковатых персонажей, серьезно, в романе что не герой, так с набором психических расстройств, но потом они оказались не у дел и были просто фоном. Убери их истории и книга получится на страниц двести меньше. И зачем тогда это нужно?

Добавлю пару слов о слоге Джо Хилла: опять такое чувство, будто я все это уже видела. Смесь Кинга и других современных (преимущественно американских) писателей, которые любят размещать рядом с красивыми выверенными предложениями отборную примитивную ругань. Так банально и пошло, что и говорить-то нечего.

В целом "Страна Рождества" - это очень скучная книжка, где мне было плевать на всех героев с высокой колокольни, во время чтения которой я всё ждала, когда же начнется настоящий сюжет, но все шли ненужные описания и события, которые не значат ничего. Попробуй-ка пересказать, о чём это было.
Слабая мотивация персонажей, перегруженный язык повествования и сумасшедшая атмосфера книги - прочитать и забыть как страшный сон.

Что ж, мне, как любителю Кинга, это произведение пришлось по душе. Очень атмосферненько, жутко местами, интересно. Сюжет быстро захватывает и погружаешься во всю эту атмосферу. Маленький городок, сверхспособности, да и вообще хоррор - это однозначно моё! Всегда часы, проведённые за книгой, пролетают стремглав: вроде только села читать, а уже пора куда-то идти и что-то делать. Наверное, если бы не другие дела, то чтение было бы куда продуктивнее. Хочется так же отметить, что Хилл поднимает тему взаимоотношений в семье, понимаешь, что в какие бы ситуации ты не попадал, то всё равно, все твои родные тебе помогут и придут на помощь! Без трешатинки здесь не обошлось, местами даже начинала узнавать кинговский стиль написания, а это скорее плюс, чем минус. Но! Всё-таки история для меня оказалась скорее больше развлекательной, чем несущей какую-то духовную ценность, поэтому не поставила 5. Но, в принципе, желание ещё ознакомиться с чем-то у Джо Хилла у меня возникло.

Книга в большей степени a la папа Стивен Кинг, чем РОГА, которые мне понравились гораздо больше, чем Страна Рождества она же NOS4R2 ( т. е Nosferatu) в оригинале. Но в рамках жанра оченно даже ничего себе: сражение женщины против похищающего детей вампира, который с помощью своего волшебного роллз-ройса усыпляет в ребенке все человеческое и высвобождает его низменные инстинкты, делая гражданином Страны Рождества.

Идея того, что счастье в современном мире все больше понимается как удовольствие и развлечение не нова, но интересно подана.

Перевод УЖАСАЮЩИЙ! Переводчик, наверное, использовал Google translate. Один из героев у него возвращается из "мужской комнаты" (английский эвфемизм для мужского туалета), в другом месте простыни застелены аккуратно, как в гостиннице, "только мяты не хватает" (имеется в виду мятная конфетка, которую кладут на подушку в американских мотелях). Перевод пестрит буквализмами, а также ну очень странными пространными коментариями типа: & - известная марка американского чего-то там. В России можно купить на следующем вебсайте https://bla-bla-bla.com

Мне понравилось! В отзывах находила много сравнений со Стивеном Кингом (Джо Хилл его сын) и не в пользу сына, но я, не являясь фанатом ни самого Кинга, ни подобных жанров, никаких параллелей не провела. Книга жутковатая, и читать её особо впечатлительным я рекомендовать не стану:) Я сама из их числа, потому старалась на ночь не читать:) Под конец делала исключения потому что очень было интересно чем всё закончится. Не то чтобы конец оказался неожиданным, но всё по законам жанра и как-то гармонично. В целом книга интересная, жутковатая и мистическая, притягательная и увлекательная, возможно даже немного маниакальная:) Читала её запоем! В общем, я, человек неискушенный в подобном жанре, осталась довольна! Единственное, что омрачало удовольствие от чтения- это издание книги. Хотя нет, не то чтобы омрачило, а просто удивило. У меня книга издательства Эксмо (предполагаю, что только они её и издают в России), в переводе Яропольского, и такое впечатление, что человек, который переводил, не очень дружен с русским языком, правилами орфографии и синтаксиса. Не знаю, кто отвечает за грамотность в этом издательстве, но он провалился.