French Braid

Теплая семейная сага от талантливой и проницательной Энн Тайлер, вот уже много лет пользующейся широкой любовью и уважением читателей по всему миру.

Роман состоит из семи частей, охватывая почти 60 лет (с конца 50х гг. до наших дней) и несколько поколений семьи Гарреттов. Каждая глава представляет собой отдельное тонкое повествование от третьего лица, сменяющееся примерно раз в десятилетие, показывая семью на новом этапе жазни. А мы наблюдаем за развитием персонажей с нескольких точек зрения.

В итоге из этого многоголосия перед нами предстаёт иронический и в то же время глубокий портрет ничем не примечательной балтиморской семьи, в которой полно своих разногласий, недосказанностей и непонимания. Но ровно так же много любви и отшлифованных временем едва уловимых деталей, которые как будто сплетают в тугую сложную французскую косичку текстуру их повседневной жизни.

Мы заглянем в потаенные уголки семейной жизни Гарреттов, которые из поколения в поколение продолжат делать странные вещи из любви друг к другу, увидим, как постепенно накапливаются мелкие обиды, как почти незаметно нарастает отчуждение, но всё крепче соединяются хрупкие семейные узы.

Мне кажется никто не пишет о семьях лучше, чем Энн Тайлер, придавая значение неприметным жизням обычных людей. Её романы сродни медитации - страницы бегут, а ты не замечаешь течения времени. "Французская косичка" такая же - тихая, очаровательная, живая, мудрая, успокаивающая! И как прекрасно, что автору в её 80 лет и спустя 23 романа ещё есть, что нам сказать!

Не могла я пройти мимо новой семейной саги.
Сюжет книги охватывает период с 1950-х годов до наших дней. Начинается повествование описанием  семейного отпуска Харреттов. В каком-то смысле  это путешествие станет для них роковым : они ещё больше   отдаляются друг от друга, становятся безразличными к проблемам друг друга.

Сюжет книги полностью сосредоточен на семье Харреттов, мы многое узнаем и про их прошлое, где нашлось место и для радости, и для печали. Семья далека от образцовой, далеко не всегда согласна с поступками героев.

Мерси мечтает стать художницей, но быт мешает осуществлению желания. У неё три ребёнка : Элис, Лили, Дэвид.

Читается книга легко, но большую часть произведения мне было скучно читать. Переходы между прошлым и настоящим были очень резкими .  Все это не сложилось в сюжет, так и осталось разрозненными эпизодами, раскрывающими жизнь героев.  Несмотря на это, мне понравились последние три главы, хоть они и проникнуты грустью

Я очень люблю семейные саги за их глубину и проникновенность, с этим романом не сложилось. Были приятные моменты, но их меньше. Кстати, так было и с ранее прочитанными книгами автора. Наверное, все-таки не мое.

Я люблю подобные саги, где неспешно, как при включенной камере, закреплённой на штативе, автор водит тебя по нескольким поколениям, а фокус перемещается сначала на одно лицо, затем на другое.
И мысль, что тебя могу любить, но ты можешь не нравиться - хоть и тривиальная, но до сих пор свежая. Особенно в традиционных обществах, где принято несмотря ни на что, а может и вопреки всему любить свою семью и быть рядом.
Здесь нет ни одного идеального героя, как и в жизни, и от этого тепло на душе и чувствуешь некое родство с ними.
Ещё мне нравится идея Мерси, которая ушла от мужа после того, как последний ребенок уехал в колледж. Что у тебя в жизни есть несколько жизней (или ипостасей), и только ты выбираешь, как их провести. Женой и матерью (пусть у тебя не совсем и получалось), а затем полностью отринув любую ответственность, даже за кота, занимаясь тем, что любишь, полностью отдав себя. Это хорошая книга, однозначно, и любителям семейных саг, я ее точно посоветую.

Тепло, уютно и немного… грустно. Так бывает? Наверное, да.

И вот такая семейная сага длиной в 60 лет. Огромный клан Гарретов, которых объединяет лишь фамилия. Хотя, нет. Только семейные корни. Ведь многие герои - давно не обладатели фамилии Гаррет.

А часто они и вовсе тяготятся принадлежностью к одной семье. Тяготятся самой необходимостью считать себя одной семьёй. А собираются вместе они обычно только по двум поводам: на свадьбах и похоронах, конечно. 

Автор при этом никого из героев вполне справедливо не осуждает. Ведь каждый из них имеет право быть самим собой, даже нечутким эгоистом…

Да и в семье в итоге всё оказываются не столь мелодраматично, как может показаться. Скорее в семье всё просто эмоционально предрешено предсказуемо.

Вот взгляд в прошлое - читатель видит старшую сестру, вынужденно взвалившую на себя заботу о младших, потому что их мать гораздо больше ценит творчество нежели благополучие собственной семьи. В итоге, вполне естественно, что в будущем она превращается в некую считающую себя вечно правой властолюбицу, а  младшая, наоборот, становится очень чуткой и внимательной к окружающим. И, да,  самый младший брат, получив возможность вырваться из семейных пут, предпочитает быстренько это сделать, минимизировав общение с родителями и сёстрами.

Но… общие корни-то у семейного древа никто не отменял! Поэтому даже внешне расставшись с семьёй, все её члены остаются «веточками одного родового древа».

А из слов одного из героев книги становится понятно и её название… «Французская косичка»… Косичку заплетают, и сюжет книги  как бы плетётся. Только переплетаются в нём уже не волосы, а вехи семейной истории, в которой каждый из членов семьи становится её прядью.

Замечательная книга для длинных зимних вечеров, по-моему, когда за окном бушуют снег и холод, а дома можно уютно почитать, «вооружившись» чашечкой горячего ароматного кофе, ну или любого другого согревающего напитка по вкусу.

1959 год, семейство Гарреттов впервые едет на каникулы всей семьей. Робин работает в семейном магазине жены, Мерси - художница, Элис и Лили, 17 и 15 лет, уже взрослые для таких каникул. Одному 7-ми летнему Дэвиду доставляет удовольствие это путешествие. 

Семья не дружная, будто все сами по себе, нет между ними близости. 

1970 год, родители отвозят своего последнего птенца из гнезда в колледж, в другой штат. И Мерси решает снять себе студию, где будет рисовать, принимать заказы, но в итоге оказывается, что она по-тихоньку переезжает от мужа жить отдельно. 

Удивительно, но именно Дэвид сближает всю семью и всегда заставляет лишний раз пообщаться и встретиться всей семьей. И так в 1982 году Гарретты собираются в доме родителей на пасхальный обед, кто-то уже женат и имеет детей, а кто-то только собирается жениться.

И так мы следим за этими семейными встречами спустя года, по особым событиям, будь то праздник, или чья-то свадьба. 

Хоть все они разные, совершенно не близки друг с другом, но все равно их соединяет что-то неуловимое, ведь семья - словно французская косичка : ты думаешь, что сбежал от родных, но освободиться от них невозможно, они все равно сплетены, как завитки распущенной косички.

️

Первую треть книги мне совершенно не нравилось, сухо прописанные герои, мало описаний, мало глубины. Но потом, дальше, приятно было погрузиться в семейные ужины, встречи огромной семьей - будто за окном ливень, а ты закутана дома в плед, пьешь чай и читаешь эту книгу, будто отдаленно это напоминает и твою мечту…

Мне нравится какой смысл Энн Тайлер вкладывает в эти описания семейных встреч раз в 10 лет (условно). Это то, что жизнь стремительно идет вперед, не успеешь оглянуться а твои дети замужем и у них уже своя жизнь и свои отпрыски, а ты старая бабуля на пенсии… И как же важно уделять время семье, близким, собираться вместе, нужно помнить, что люди не вечные…

Я обожаю вот именно этот уют, бытовуху американскую в книгах Энн Тайлер. Хоть это и не мое самое любимое у нее произведение, но стиль автора определенно, чувствуется. 

Хотелось бы побольше объема книги, конечно, большей глубины и описаний героев.

Семейная история нескольких поколений о том, прочему семье трудно быть семьей

Когда читать. Если любите спокойные семейные истории, рассказанные приятным литературным языком. Можно читать в любых условиях.

Время чтения: 4 часа.

Сюжет. Семейство Гарретов отправляется в  свой первый отпуск. В дали от дома и привычных забот они ощущают, как далеки друг от друга, а каждый последующий год  увеличивает расстояние между ними.

Герои. Семейство Гарретов. Изначально муж, жена и трое детей, но затем история разрастается и всех упомнить трудно.

Язык. Прекрасный, лёгкий. Описаний мало, рассуждения не наскучивают.

Мир. Балтимор с 1950-х и до 2020. Упоминается пандемия.

Это роман раскрывается под конец. Начало немного сбивает с толку, поскольку первая глава - это современный мир, а вторая - история 70-летней давности. Первая часть книги довольно медленная и не очень понятно, к чему все идёт. Во второй половине события ускоряются, темы всплывают одна за одной и читать интереснее. Концовка, посвящённая современности, расставляет все по своим местам и немного сжимает сердце.

В романе нет ошеломляющих открытий, крутых поворотов, но есть грусть от ускользающих семейных уз, откладывания жизни и от того, как растворяется в пространстве то, что объединяло. Можно быть семьёй, знать друг друга, но не понимать или, наоборот, разделить даже то, что ты понять не в силах.

Внутрисемейные конфликты будут знакомы большинству. Мама погружена в быт, папа - работу, дети - с разными характерами и не ладят между собой. Но наступает момент, когда дом пустеет, младший отпрыск отправляется во взрослую жизнь, и оказывается, что на непокорной и шумной детворе родительский брак и держался.

Основной посыл - не тратьте время попусту, наслаждайтесь общением с близкими и берегите даже тех, кого не в силах понять. Придёт время и окажется, что домашняя рутина и была счастьем. Автору удаётся обойтись без нравоучений, но роман слишком камерный, чтобы вовлечь с первых страниц.

Для меня книга получилась очень ровной, хоть и наполненной смыслом. Скорее всего, через полгода я о ней и не вспомню. Несмотря на общую узнаваемость тем и персонажей, читать было пресно.

Роман вечных ценностях и напоминание подписать фото в семейном  альбоме. Авось внукам пригодится.