French Braid

Я очень люблю семейные саги и жанр повседневность. В этом жанре обычно ударение делается не на сюжете, а на героях: на их характерах и переживаниях, на эмоциях и внутренних демонах.
⠀
К чему я это все?
⠀
С этой книгой магии не случилось. От слова совсем.
⠀
Спасало книгу только хорошая аудиоверсия от Вимбо . Только благодаря замечательной читке Натальи Ломыкиной, я смогла закончить книгу.
⠀
Потому что, когда я читала ее в бумаге, меня просто вырубало - от скуки.
⠀
️Коротко о чем книга.
Повествование хаотичное: то настоящие, то давнее прошлое, то что-то между ними. В начале нам показывают девушку, которая не узнает своего кузена на улице. Мч девушки удивлен - как так, вы же родственники. И вот тут начинаются флешбеки в Прошлое
⠀
За основу берется обычная семья: мама, папа и трое детей. Показано типо значимое для семьи событие в прошлом: поездка на озеро. Чем это событие было знаменательным, мне так и не понятно.
⠀
Взрослея, дети перестают общаться. Если старшие дочери ещё поддерживают связь, младший, и самый любимый сын, просто забивает болт на родственников. Почему? Непонятно
⠀
Мама, выпустив детей из гнезда, решает пожить для себя - что понятно, так как в 60е с тремя детьми, не могла реализовать свой творческий потенциал. Отец семейства в недоумении, почему жена отдаляется. Но пара не разводиться.
⠀
Проходят года у всех детей свои семьи, кто-то живёт рядом с родителями, кто-то нет. Встречаются все вместе только на праздниках
⠀
Вот к чему эта история? Это обычная среднестатистическая семья. Может у кого-то и принято дружить со всеми родственниками по пятое колено, но я таких знаю мало.
⠀
Я честно ждала откровение сына, за что он так обиделся на родных, которые в нем души не чаяли, но не дождалась.
⠀
Герои получились какие-то плоские, однобокие - не увидела в них ни искры, ни индивидуальности. Мысли и логику их действий - автор тоже опустил
⠀
Итого книга получилась ни о чем.
⠀
️Моя оценка 6.5 из 10️

«Но ни одна из девочек не спросила напрямую, что происходит. Ни одна не удивилась: «Ты что, ушла?Вы с папой расстались?Может, просто не хотели этого знать. Может, как Шеппарды, предпочитали не замечать инициалы, выцарапанные на часах»

Семьи бывают разные, большие и маленькие. Некоторые собираются вместе по любому поводу и устраивают шумные тусовки, другие же дай бог соберутся раз в год на праздник и повезет, если не поубивают друг друга.

Семья Гарреттов из последних. По крайней мере в какой-то момент так и оказалось, все члены семьи начали отдаляться друг от друга. Робин и Мерси, после того, как младший из детей выпорхнул из гнезда, стали жить чаще отдельно, чем вместе. Дочери и сын не особо общались друг с другом, совершенно не понимая и не принимая жизненные позиции других членов семьи.

Сложная семейная история захватывает практически с первых страниц. Книга может стать лекарством от тоски, если позволите истории быть рассказанной. Если ищете утешения, что ваша семья — не единственная с прибабахом, то книга для вас.

Я очень давно хотела познакомиться с творчеством Энн Тайлер, видела множество отзывов на её книги. Одни восхищались, другие критиковали, и вот, я решилась прочитать, чтобы самой понять, на чьей я стороне. Начала знакомство с семейной саги «Французская косичка», и, увы, оно обернулось разочарованием.

Сюжет. История разворачивается вокруг семьи Гарреттов, начиная с 1950-х и до 2020 года, до времени пандемии. Робин и Мерси – когда-то молодые и влюбленные, воспитывающие троих детей: дочерей Элис и Лили, и сына Дэвида. Дети взрослеют, находят свою любовь, дочери выходят замуж, сын женится, и семейное гнездо пустеет. Мерси,ощутив свободу, решает посвятить себя творчеству, ведь когда-то она не плохо рисовала. Она арендует небольшую студию, которая вскоре становится ее домом.Семья рушится, Робин остается в семейной квартире, надеясь, что кризис у Мерси пройдет, и она вернется. Дети отдалились от родителей, словно стали чужими.

«Французская косичка» Энн Тайлер, лауреата Пулитцеровской премии, – тоже история о нескольких поколениях одной семьи, но в компактном формате. В самом начале возникает вопрос: почему близкие люди практически не общаются? Но даст ли нам ответ погружение в прошлое? Кажется, все относятся друг к другу хорошо, но не могут открыться перед родными. И это передается из поколения в поколение.

Впечатление.Книга, к счастью, небольшая. И читается легко. Но как-то совсем не впечатлила.Все слишком просто и неярко, хотя именно такие произведения больше всего похожи на жизнь. К сожалению, книга очень скучная, переходы между прошлым и настоящим были очень резкими . Описанные события не сложились в сюжет, так и осталось разрозненными эпизодами, не раскрыв жизнь героев полностью, у меня таки не сформировалась единая картинка о судьбах героев. Мне не понравилась книга, мне не понравилось, как пишет автор, видимо не мой автор. Книгу не рекомендую к прочтению.

История рассказывает о трогательном течении времени.
Робин — отец семейства, живёт по стандартному сценарию, не замечая ничего вокруг.
Любит простую еду, пиво в выходной, мастерить и столярничать.
Мерси — жена Робина, не любит готовить, предпочитает рисовать картины.
Может так увлечься этим, что семья и всё остальное уходят на второй план.
Лили и Элис — сёстры, не имеющие ничего общего, кроме родителей и брата.
Лили — взбалмышная и экспрессивная,

Элис — рассудительная и правильная.

Дэвид — младший ребёнок, всегда «себе на уме».
Уехав из дома и поступив в колледж, он будто избавляется от бремени общения с родственниками. Его сестры на протяжении всего романа, пытаются разобраться, что повлияло на Дэвида, что он отрешено общается со своей родней.

Семьи разные нужны, семьи всякие важны.

Кто-то пишет, что Тайлер скучная, нединамичная, ни о чём. А мне её книги не надоедают и всегда цепляют за живое. Да, негромко, камерно, но тонко и психологично. И "мысль семейная" в основе.

"Французская косичка" - вариация на эту же тему, но со своими нюансами (такими, например, как самоизоляция). Каждая глава написана от лица одного из членов семьи. В итоге мы видим происходящее с разных сторон на протяжении 60 лет. И для внуков уже непонятно, почему отношения сложились так, а не иначе.

Приходится копнуть аж до 1959 года. Семейство Гарретов впервые за много лет собралось в отпуск. Это должно было их сплотить, но в итоге всё только рассыпается.  Мать семейства Мерси озабочена занятиями живописью. О питании семьи вынуждена думать 17-летняя Элис, но ей пока не по силам взять под контроль 15-летнюю Лили и 7-летнего Дэвида, хотя она и старается. Позже становится очевидно, что Мерси хочет высвободиться из семейного рабства и осуществить свои юношеские мечты.

Тайлер, как обычно, никого не осуждает. Если до середины прошлого века большие дружные кланы из нескольких поколений были обычным делом, то в наше время более популярна нуклеарная семья, когда выросшие дети могут почти не поддерживать связи с родителями и между собой. На первый план выходит желание человека прожить жизнь в соответствии со своим представлением о счастье, и оно может идти в разрез с тем, что хотят от него родственники. Сохранить при этом близость бывает непросто. Однако Тайлер не впадает в полное отрицание. Семья - гибкий организм, который может приспособиться ко многому.

«— Как называется такая прическа, когда девочке заплетают косу, начиная почти с макушки? — спросил как-то Дэвид Грету, когда они укладывались спать.
— С самой макушки?
— У Эмили была такая. Поначалу две тоненькие тугие косички, в которые собирали волосы над висками, а потом соединяли с двумя толстыми косами ниже.
— А, французская косичка.
— Точно. И когда она их расплетала, то волосы оставались волнистыми и еще много часов свисали такими завитками.
— Да…
— Вот так и семья, — сказал Дэвид.— Ты думаешь, что развязался с ними, но никогда не можешь по-настоящему освободиться, завитки окружают тебя навеки…»

Иногда хочется почитать что-то спокойное и размеренное, без неожиданных поворотов, скандалов, интриг и расследований. Простую историю, с которой приятно было бы провести несколько вечеров. И эта книга как раз из таких.

Сюжет
Мы следим за историей одной американской семьи, начиная с 1950-х, заканчивая 2020-м, периодом пандемии ковида.

Родители Робин и Мерси, дочери Элис и Лили и сын Дэвид. Казалось бы, эта семья самая обычная и ничем не выдающаяся. По факту так и есть, но как же интересно наблюдать за всеми по отдельности, за их отношениями друг с другом, обидами, мыслями и поступками.

❋ Робин живет по стандартному сценарию, не замечая ничего вокруг. Любит простую еду, пиво в выходной, мастерить и столярничать, тонкие матери его не интересуют. Ему кажется, что его семья вполне счастливая и дружная. Любящая жена, прекрасные дочери и только сын какой-то не такой. Не вписывающийся в сценарий нормального сына. Но ничего, Робин его воспитает, как следует.

❋ Мерси, жена Робина, довольно странный персонаж. Она не любит готовить и практически никогда не делает этого. Исключение - сложносочиненные французские десерты. Вместо готовки она предпочитает рисовать картины и может так увлечься этим, что семья и всё остальное уходят на второй план.

Она не замечает, что дочери постоянно враждуют, что сыну нужна поддержка. Нет, она безусловно любит своих детей, но как-то отстраненно. А что касается мужа.. Когда из дома уезжает последний ребенок, она практически уходит от Робина, начиная жить в студии, якобы, чтобы рисовать картины. А на самом деле, чтобы жить только для себя и делать то, что хочется ей.

❋ Лили и Элис - абсолютно разные сестры, не имеющие ничего общего, кроме, пожалуй, родителей и брата. Лили - взбалмышная и экспрессивная, Элис - рассудительная и правильная. С течением времени ничего не меняется, сестры еще более отдаляются и практически не общаются друг с другом.

❋ Ну и Дэвид, младший ребенок, всегда "себе на уме". Уехав из дома и поступив в колледж, он будто избавляется от бремени. Можно больше не ездить домой, а наконец-то жить своей жизнью. А еще наконец-то можно свести на минимум общение с родственниками. Облегчение!

Вот такое семейство. Время идет, у детей Робин и Мерси появляются свои семьи и дети, у них свои и так далее. Но одна вещь не меняется - они все практически не общаются друг с другом, но при этом все равно остаются частью этой семьи. В каких-то мелочах, привычках, манерах, воспоминаниях.

Уже, став дедушкой, Дэвид вспоминает детскую прическу дочери - французскую косичку, после расплетения которой волосы оставались волнистыми и еще много часов свисали завитками:

• Вот так и семья, - сказал Дэвид. - Ты думаешь, что развязался с ними, но никогда не можешь по-настоящему освободиться, завитки окружают тебя навеки.

  Впечатления и вывод

Да, были моменты в сюжете, которые меня немного обескураживали. Самый яркий из таких - история с Мерси и котом... Эм, у меня не было слов от поступка героини, честно говоря. После этого отношение к ней начало стремительно ухудшаться и ничего не смогло спасти ситуацию.

Во время чтения временами я испытывала такое чувство светлой грусти и меланхолии. О том, что время не остановить, оно неумолимо движется, мы становимся старше, наше родители стареют, дети взрослеют, поколения сменяют друг друга.

Я задумалась о своей семье, об отношениях с близкими, о том, что в чем-то мы похожи на персонажей книги. Я так же почти не общаюсь ни с кем из двоюродных, троюродных братьев, с тетями и дядями. Как-то так сложилось у нас в семье.

В общем, это незамысловатая проза, написанная просто, но определенно со вкусом. Мне понравилось! И мое уважение Энн Тайлер, которой так-то уже за 80 (!), а она все еще пишет отличные книги!

Неожиданно милый роман от Энн Тайлер. История одной семьи, в которой люди вроде и любят друг друга, но не особенно друг другу нравятся. Если подумать как следует, то это ведь действительно разные вещи - любить родню и испытывать к ней искреннюю симпатию и привязанность. В книге есть моменты, которые просто берут за душу. В первую очередь, конечно, ужин по случаю юбилея. Так жаль было этого бедалагу мужа, который в жизни ничего плохого своей жене не сделал и похоже действительно любит ее, но в итоге оказался вне границ ее интересов, так же, как и бедный кот, которого она, в свое время, не раздумывая отвезла в приют. Неприятная женщина. Мне кажется, что именно в ее равнодушии и отстраненности кроется причина того, что члены ее семьи не стремятся особо поддерживать отношения. Очень тронул кондуктор в поезде, который так бережно и деликатно помог маленькой девочке в такой страшной ситуации. Ну и последняя глава, конечно. Дэвид, который в свое время не баловал родителей общением и новостями, вдруг, на склоне лет, оказался в похожей ситуации. Всю жизнь он держался на расстоянии от своих родственников, и тут вдруг понимает, что можно не видеться годами, практически не общаться, а потом уловить черты своего отца и сестер в своем маленьком внуке, который и не знает даже о существовани всех этих людей, но все равно на них похож, потому что они его семья.

Тихая, спокойная, размеренная книга. Если вы ждете какой-то необычный сюжет или активные действия, то вам не сюда. Книга рассказывает историю одной семьи, на протяжении 70 лет. Просто о том, как жили люди, какие у них были проблемы, как приходили в семью новые члены семьи, рождались, умирали.

Обычная жизнь. В целом, книга неплохая, но читать мне ее было сложновато. Наверное, как раз из-за того, что слишком размеренное повествование идет на протяжении всей книги. В конце немного взгрустнулось, вот пожалуй и все)

Обычная семейная история.

"Французская косичка" - моя вторая прочитанная книга американской писательницы и литературного критика Энн Тайлер. Мое знакомство началось с ее книги Энн Тайлер - Удочеряя Америку , мои впечатления. Очень красивая обложка данной книги приятно радует глаз. Энн Тайлер пишет семейные истории, семейные саги, просто, тихо.

Это история об одной семье, в котором люди заводят отношения, женятся, разводятся, заводят детей и думает о чем-то своем. Но между ними нет такой сильной привязанности и искорки, просто семья как семья. Тихо, и все по своему. На мой взгляд, каждый думает только о себе, хотя не так возвышенно и эгоистично. Вот только отчужденности между членами семьи слишком большое. Скажем, они друг с другом обращается как с мебелью. Рады, конечно, и любят по своему, и все... тихо...пусто.

Робин и Мерси, когда - то молодая пара, теперь имеет трех детей - две девочки и мальчик. Элис, Лили и любимый сын Дэвид. Но вскоре дети влюбляется, женятся, и Мерси, наконец, получает свободу. Она хочет заниматься творчеством, и снимает стужия, куда постепенно переселяется. Но с Робином остается в браке. Робин, конечно, не знает как с этим быть, но продолжает жить как жил. А дети повзрослев кое как поддерживает связь с родителями. Робин остается один. Никто никого вроде не винит. Каждый живет как хочет. Такая вот странная семейка Гарретов.

Читается средне. Книга на раз.

Моя оценка 7/10.


Книга прочитана в рамках игры "Открытая книга".

Именно такое ощущение остаётся в душе после нового семейного романа Энн Тайлер. Автор удивительно умеет погрузить нас в отношения героев и семейные события.  Интересно наблюдать за героями, их детьми, а затем и внуками на протяжении многих лет. Все они очень разные и по-своему видят одни и те же события их жизни.
Удивительно, что Тайлер прочно держит внимание от начала до конца психологичностью, погружением в семейную атмосферу с ее важными мелочами и прекрасным языком (замечательный перевод Марии Александровой). И это без выхода в мир политических событий, да и вообще в огромный мир.
Так что это в своем роде герметичный роман, но по духу и вниманию автора к душевным  переживаниям, мыслям и чувствам каждого он - общечеловеческий.
Книга греет душу и объединяет всех нормальных, обычных людей, не забывших о понятиях добра и мудрости.
Хорошее зимнее чтение!