The Love Hypothesis

— Развлечения? — повторил он, как будто не слышал раньше этого слова.
— Да. Что вы делаете после работы?
Пауза между вопросом Оливии и его ответом настолько затянулась, что это настораживало.

Ладно. Это имело смысл. Но…
— А вы не думали завести настоящую девушку?
Его брови взмыли вверх.
— А вы не думали сходить на настоящее свидание?
— И то правда.

В лаборатории было больше дюжины рабочих столов, и за ними работали по меньшей мере десять человек. Большинство — все — смотрели на Оливию. Вероятно, потому, что большинство — все — слышали о том, что Оливия встречается с их боссом.
Гребаная жизнь.

Оливия знала, что он придурок, и потому не вполне понимала, почему сегодня он таковым не казался. Может, ей следовало винить свое собственное ужасное поведение, на фоне которого все что угодно казалось лучше.

— Я не подумала.
Карлсен ничего не сказал, но в глазах его читалось: «Очевидно».

в академических кругах от любого, кто стоял выше уровня аспиранта — выше Оливии, к сожалению, — требовалась определенная степень сволочизма, чтобы удержаться на своем месте хоть какое-то время, а штатные преподаватели составляли верхушку этой сволочной пирамиды.

— О, простите. Я думала… — Мало. Мало она думала, как и обычно. Это было ее проклятием.

Прошёл год. Ровно один год. И теперь его тело было так хорошо знакомо ей :она знала ширину его плеч, щетину, запах его кожи - все наизусть. И она чувствовала улыбку в его взгляде

"You know, the room's only twenty meters away-"
"I have no idea what that means."
"Adam."
"We Americans think in feet, Canada."
"I'm too heavy."
"You really are." The ease with which he shifted her in his arms to slide the key card belied his words. "You should cut pumpkin-flavored drinks from your diet."
She pulled his hair and smiled into his shoulder. "Never."

"I know grad school is supposed to be miserable for everyone, but it's depressing to see tenured faculty here on a Friday night, instead of, I don't know, watching Netflix in bed, or getting dinner with their girlfriend-"
"I through you were my girlfriend."

— Адам, — позвала она. Её голос был едва слышен в хаосе, царившем вокруг них, но это было то, что до него дошло. Он повернулся, чтобы посмотреть на неё, и в его глазах были целые миры.

Оливия склонила голову. - Ты наслаждаешься этим, не так ли?
-"Наслаждаюсь", наверное, не совсем верное слово, но ты должна признать, что это довольно занимательно.

Гипотеза:когда мне предоставляется выбор между A(несколько неудобной ситуацией) и B (полный бардак с разрушительными последствиями), я в конечном счёте непременно выберу B

"I am going to take care of this," he told her. There was something determined, earnest in his eyes. Olive had never felt safer, or more loved. "And then I'll find you, and I'll take care of you."

You can fall in love: someone will catch you.

she loved him even more for it. For looking at her like she was the beginning and end of his every thought.

Why not treat yourself to a good time instead of waiting for somebody else to do it?’