Ада, или Отрада

О Набокове в первый раз я узнала в детстве, когда прочитала о нем небольшую биографию и отрывки из "Других берегов" в детском (!) журнале 90х "Трамвай". Следующая моя встреча состоялась уже в университете вместе с "Лолитой". Ощущения от "Трамвайного" знакомства не предвещали той растерянности после "Лолиты". Желание знакомиться с Набоковым дальше у меня пропало (при том, чего я только не читала в безвкусной молодости), не смотря на восторженные рассказы о нем однокурсницы, с которой мы взахлёб обсуждали, например, Булгакова.
Благодаря интернету и людям, которые рассказывают о книгах, мне захотелось сделать ещё попытку. Правда, решилась я на целый эксперимент. Беря в руки "Аду" я знала о чем будет книга, что она не для "ханжей" и написана весьма своеобразным языком. Уж больно горели глаза умных людей, которые о ней рассказывали! И я с самого начала "выключила" чувства и решила подойти с рациональной позиции.
Если описать одним словом книгу, то будет слово "пошлость". Изысканной пошлостью пропитана почти каждая страница. И нет, даже не инцест между братом и сестрой я считаю пошлостью. Скорее, это неизбежная трагедия, логически вытекающая из всего остального.  Автор высмеивает Фрейда, но старик , прочитав "Аду", боюсь, залился бы от зависти  слезами и кусал бы локти (шучу! но...).
Пока читала книгу, посмотрела разные видео о Набокове, попутно комментарии к "Лолите" (кстати, что, оказалось интересно, с точки зрения, самой литературы), малочисленные материалы, посвященные  "Аде"  - моему пытливому уму приспичило понять, чем же она так восхищает. Увы, он так и не понял, потому что в комментариях к "Аде" я нашла только эмоции, а не конкретику, и все очевидной пошлости, вроде как, и не замечают. А ещё книга - очень злая, человеконелюбивая.
Отдавая всё-таки и должное автору, скажу, что мне понравилась идея с планетой-близнецом Земли, в которой события отзеркаливаются, языковая игра, композиция романа, бабочки - цветочки (правда последние какие -то нечёткие, хотя и соответствующие, наверное, статусу воспоминаний), философские размышления о времени (хотя опять же, стремление рассказчика объединить прошлое и настоящее лично меня снова гадливо отталкивает).
Восторженные почитатели "Ады" утверждают, что ее надо прочитать несколько раз, чтобы понять и оценить. Чтобы мне решиться на такое ещё раз, думаю, нужны серьезные аргументы.Встречу, возможно, решусь. А пока мне надо ещё реабилитацию после этого прочтения пройти, скорее всего, детскими книгами.
Знакомые, к чьему мнению я прислушиваюсь, говорят, что читать надо русского Набокова. Несколько книг у меня отложено. Язык Набокова цепляет. И если окажется, что я от худшего к лучшему перейду, то, может, эксперимент окажется не неудачным.

Кажется, в наших отношениях с Владимиром Владимировичем настала пора взять паузу. Мы и раньше не были по-настоящему близки, порой буквально говорили на разных языках, но нынче пропасть между нами достигла невиданных размеров.

Меня очень беспокоит последняя его фантазия - эмансипе Ада. Бездушная сладострастная особа, томно манящая в свои сети. Должно быть, ему кажется, что любовь такой женщины сулит райскую жизнь.

Бесцельно лавируя во времени и пространстве, он воображает себя то Толстым, то Чеховым, то Шекспиром, мечтает о сущей и одновременно недостижимой вечности.
С каким трепетом он заставляет вкушать плоды собственного воображения, с какой скрупулёзностью он говорит о них! И грустно от того, что счастье ему видится в удовлетворении порывов, плотских желаний. Неужто не успел он к своим годам вкусить в полной мере запретный плод, пресытится им и начать думать о чём-то большем. Принижая поиски классиков, он открывает истинное благо в животных потребностях, мнимой свободе и расторможенности влечений.
Знай я раньше о терзающих его мыслях, непременно посоветовала бы обратиться за профессиональной помощью к старому дружку Сигизмунду, но что уж теперь...

Возможно, эта эротическая сказка вдохновляет и наполняет радостью жизнь пожилого интеллигента, сохранившего колоссальный запас знаний, чувств и воспоминаний, но утратившего родину. Мне же остаётся только посочувствовать и наконец стряхнуть с себя сладкий дурман его слов.

Для меня это отнюдь не первое знакомство с автором (6-й роман). Все романы которые я у него читала отличал сложный текст, запутанный сюжет, и довольно средний объём. А в Аде (в моём издании) 700 стр. При этом указанные выше особенности набоковских текстов здесь гипер выражены. Данный роман я начала читать примерно полгода назад, прочитала 200стр. отложила, подождала пару месяцев - привет ещё 200стр.. И вот так я прочитала эту книгу. И она мне очень понравилась, просто читать её большим объёмом я не смогла.
О чём роман? Зависит от того о чём лично Вы захотите читать:

• История любви брата и сестры.
• Научный трактат о другой Земле.
• История жизни Люсетты ( сестры Ады и Вина).
• Семейная хроника.

• Требует очень внимательного чтения, иначе всё обратиться в полнейший бред.
• В книге, по мимо прочего, освещается история любви (страсти) родных брата и сестры.
• В тексте присутствуют описания интимных отношений меж героями упомянутыми выше.
• Текст содержит самые разнообразные речевые каламбуры и игры.