Внимание! Отзыв содержит спойлеры. Читайте на свой страх и риск.
Мыши кололись, но продолжали есть кактус.
Ну а теперь, после лирического отступления я начну рвать бумагу и метать икру.
Книга откровенно плоха. Я бы сказала, из рук вон. Не то, чтобы оригинальная трилогия была литературным шедевром, нет. Тем не менее в ней была логика, последовательность, и рост персонажей. Даже, господи прости, второстепенных как Эффи. Ну, вы вспомните, эта бестолковая капитолика, всего лишь сопроводитель на играх в первой книге. Но, во второй книге нам показывают, как она прикипела к трибутам и Хеймичу. Она считает их если не своей семьёй, то товарищами, командой. Для капитолийца (такого, каким он показан в тех частях) это огромный прорыв и сознательность. Ну, и в третьей она так же осталась верна своей команде, стремилась помогать и поддерживать ребят.
Вы скажете мне "но у Сноу была лишь одна книга, а не три!". Да, одна, но она по размерам как две из оригинальной трилогии. И я считаю, что на 500 страницах можно развернуть персонажа так, чтобы выходя с первой странице одной личностью, на последней он стал совершенно другой. Ну, или хотя бы отличался самую малость. А что же наш Корио? Картонный болванчик который только и скулит о том, что дом теряет величие. Самое страшное, что когда он об этом думает, это всегда выходит очень типично и однообразно. Хотя нет, вру. В самом начале, в первых двух главах неплохо показали, как они ели капусту, как выворачивались с одеждой, но...на этом и всё. Ну ещё директор подстегнул, что он нищий. Но, я отошла от темы. Кориолан Сноу в этой книге, маленький сноб. Он остаётся им даже влюбившись в своего девушку-трибута. И, в эту любовь я не верю ни на йоту.
Сложно поверить просто в слова, потому что особых поступков за этими словами нет. Ну, да он отдал материнскую пудреницу (о том, как слово материнскую коверкали в этом переводе, и о языке в целом я расскажу позже), да он её кормил вопреки правилам и приличиям. Но, всё это так коряво вписано, без прослеживающихся мотивов. Просто, чтобы было. Просто чтобы он сделал. За свои поступки он понёс всего лишь дважды хоть какие-нибудь, да последствия. За то, что попал в клетку (случайно) и за то, что жульничал. И оба раза это было не то, чтобы последствия. В первый раз на нём отыгрался обиженный на Сноу директор, а во втором сумасшедшая доктор в свои какие-то игрища играла. На нём кстати и остановимся.
Доктор Галл. Личность "не пришей кобыле хвост". Мне кажется Коллинз нужно было просто вписать кого-нибудь выжившего из ума и съехавшего с катушек для колориту. Вышло, честно говоря ну такое себе. Или автор всерьёз думала, что читателя можно впечатлить некоторой такой персоной которая играет в какие-то свои стратегические игры, стравливает детей и что самое важное, УБИВАЕТ! Мне вот прям интересно, насколько ж это нужно быть властной, богатой и влиятельной личностью, а не только поехавшим доктором, чтобы спокойно выйти сухой из воды когда половину капитолийских детей размазало, кого от трибутов, кого собственноручно на опыты пустила, кого кинула на арену, хотя это было совершенно не обязательно. Ну, то есть, чувствуете масштаб нелогичности? Ах да, ради чего она всё-таки эти игрища все затеяла, нам так и не говорят, как и не говорят по факту, на кой ляд она отправила Кориолана в миротворцы (это было настолько неожиданно, насколько же нелепо). И она называет его перспективным проектом, хотя он - мямля. Сноб, мямля, офисный клерк, но никак не перспективный президент огромной страны. И, книга должна была показать именно его становление как личности, но по факту она показала ни-че-го.
Вернусь ин немного ещё перемою косточки бедняжке Сноу. Во-первых, когда его кинули в Миротворцы, я прям воспряла духом, я решила, что вот оно, вот, переломный момент! Становление личности! И, знаете что? Нет. Никакого становления. Он такой же типичный околобыдло мальчишка, только со спесью и снобизмом. Но я подумала ладно, может быть Люси что-нибудь изменит в ситуации, но тоже нет. Момент когда Кориолана назначают во второй дистрикт учиться, по закону должен был стать такой точкой напряжения между ними, как пример. Чтобы искрилось, но ничего не искрилось. Да и при всей своей " любви" К Люси Грей он выбирает учёбу. Он даже не беспокоится особо, куда его любовь пропала и собственно я на этом закончу разбор этой картонки.
Про остальных персонажей не буду особо распинаться. Скажу только, что очень жаль за никакущее раскрытие Тигрис, за какой-то непонятный фон персонажей в целом, за абсолютно скучные голодные игры. Кстати нам никто так и не сообщил, кто на самом деле подорвал арену и унёс жизни стольким персонажам. (потом я конечно поняла, зачем это было нужно. Чтобы не пришлось сильно изворачиваться на арене и у слабачки Люси Грей с гитарой было больше шансов победить. Хотя зачем, я так и не поняла. Убей они Люси, может быть это хотя бы немного подстегнуло бы Корио к развитию как персонажа, но увы.)
Сам язык повествования беден, диалоги прописаны как чёрт знает что, если прописаны вообще. Динамика событий, то в одном предложении день проходит, то пара часов на 30 страниц. Хочется прикопаться к переводчикам за ужасное склонение слов, а самого автора отругать за никому ненужные "Люси Грей, Мадам-бабушка, доктор Галл и etc.". За отсутствие местоимений и заместительных, а так же отсутствие приличных диалогов и описаний. За бездарное продолжение которое выглядит как второсортный фанфик с фикбука. Только фанфик на фикбуке можно почитать бесплатно, и надеяться хоть на какой-нибудь худо-бедно приличный финал.
Кому я могла бы посоветовать эту книгу? Честно - никому. Фанатам трилогии - точно нет, вам будет больно и вы разочаруетесь. А тем, кто познакомиться хочет, лучше читать оригинальную. Иметь эту книгу на полке нет никакого смысла.
8 понравилось
