Каково приходится женщине в земной юдоли!
Как же я жалею, что не решилась написать рецензию сразу после прочтения. Мне казалось, через день-два отзыв будет взвешаннее и понятнее. Ан нет. Я все никак не могла себя заставить сделать это, да и сейчас пишу через силу. Мое сознание будто пытается абстрагироваться от того, что я в эти несколько дней увидела в домах и на улицах Кабула.
Вначале мне не очень нравился слог, а потом повествование сделало для меня "Тысячу сияющих солнц" новым словом в современной реалистической прозе. Язык, как горы Афганистана, как сухие степи под палящим солнцем. А иногда, как луга с ручейками или пустыни у подножья снежных склонов. Убогая красота.
Чего не скажешь о судьбах героинь - наоборот, величественный кошмар.
- Женщинам вроде нее и меня в жизни нужно только одно... Только одно. Терпение. Тахамуль.
- А что надо терпеть, Нана?
- Насчет этого не беспокойся. Хватило бы сил все перенести.
Действительно, терпеть пришлось не мало.
Мариам и Лейла очень разные. Незаконнорожденная харами, со стыдом скрываемая отцом от чужих глаз и любимая дочка интеллигента, которой предназначалась свободная жизнь, чтобы она выросла женщиной, способной приносить пользу своей изменяющейся стране..
Но мир порою сотрясают катаклизмы, которые наши планы обращают в пыль. Мир меняется не в ту сторону. Война. Вынужденное замужество. Реформации. Смена режимов. Вынужденное несчастливое замужество.
О том, что им придется пережить, сойдясь под одной крышей, вы и сами прочитаете. Вот, что меня поражало: читаешь-читаешь, а потом вдруг как вспоминаешь, сколько лет этим женщинам, или пытаешься вспомнить, подсчитать сколько времени прошло с того или иного момента...Мир, и правда, отчаянно грустное место.
Уже перед самым завершением истории мне попался абзац:
Стояла весна 2001 года - скоро Лейле исполнится двадцать три года. Было ясно и ветрено.
Мне на 2,5 года меньше. Я не перенесла и малой части испытаний, через которые она успела пройти к этому времени...
Что я еще хочу сказать? Я редко испытываю такую ярость и негодование, которые охватывали меня в эти пару дней. Мне хотелось потрясти за плечи мать Лейлы, раздвинуть шторы в ее спальне, выволочь за волосы из комнаты и кричать: "Твои сыновья умерли! Плевать на идеи моджахедов! Хватай свою дочь и уезжай с мужем из страны. Спасай ее! Не мучай их!" Я не представляла, как могут жить с Рашидом Лейла и Мариам? Честное слово, я искренне не понимала, почему хотя бы после неудачного побега они его не убили. Я представляла, как его можно отравить. Если никто все равно на улицу не выходит, разве заметят его смерть? Я думала, насколько ужасно было бы разделать его тело на части, и закапать в огороде?!!! Я пугалась своих собственных мыслей. Потому как я совсем не кровожадный человек. Я не ем мяса животных и птиц, не ношу кожу, считаю себя гуманисткой, и в общем-то верующим человеком, но эти ужасные мысли я отогнать не могла. После того, как из-за него чуть не умерла маленькая дочь Азиза, запертая в жаре без еды и воды, я не понимала, как можно продолжать рисковать своими и ее жизнями.
Спектр эмоций, которые я испытала был очень широк. Я пытаюсь быть честной в своем отзыве. Это очень трудно. Я лучше просто оставлю здесь запись из своего дневника, сделанную в ту ночь.