Drachenläufer

Вот и сложилось моё знакомство с творчеством Халеда Хоссейни – известного афганского автора и активиста по делам беженцев. И началось оно с дебютного романа «Бегущий за ветром», что стал широко известен задолго до экранизации режиссёра Марка Форстера («Квант Милосердия», «Волшебная страна»).

Мне понравилось. Понравилось, как автор сходу текстом погрузил в атмосферу и обстановку далёкой страны. Да, сноски для понимания причин религиозных и национальных конфликтов, некоторых традиций, обычаев и общих неизвестных доселе понятий поначалу помогали, но текст ими не был перегружен, и со временем заглядывать на последние страницы доводилось всё реже. Запомнилось. Отложилось.

Главное в этом романе – конечно – люди и их истории. И что главные персонажи, что второстепенные интересны. Амир и Хасан. Баба. Рахим-хан. Асеф. Сорая. Сохраб... Можно было бы поведать о каждом, вспомнить и других, но лучше я затрону некоторые из ключевых моментов, на которых Халед Хоссейни делает акцент.

Так будет сказано о проблемах отцов и детей. О попытках найти одобрение от родителя. О том, как хочется сделать жизнь ребёнка лучше, вопреки всему. И о том, что воспитание – это не простой процесс.

Будут диалоги о религии. О грехе. Будет обретение веры и молитвы, что вспомнятся даже спустя пару десятков лет.

И волевой смелости и малодушной трусости найдётся место. И будут они продемонстрированы не раз особо отчётливо и ярко. Как и сила, и решимость.

И будет место доброте, преданности и честности.

Но найдётся место и истинной жестокости и насилию, которым не будет оправдания.

И тяжкому раскаянию.

И много будет поведано о дружбе, о долге, о семейных ценностях и любви.

Что мне не пришлось по душе? То, что повествование порой срывалось в чрезмерную мелодраматичность.
В самом начале было место нагнетанию, с которым автор несколько раз подводил к тому, что произошло зимой. В трагичный для героя момент пошёл дождь. История несколько раз оказалась «закольцована» на определённых символах (рогатка, губа, те самые слова), хотя и одного было бы вполне достаточно. Не обошлось и без «неожиданных поворотов» в отношениях, и свойственной тому же мелодраматичному кино развязки.
Хотя то, что для меня излишне, для кого-то – кладезь эмоций.
И как говорит один из персонажей романа:

Однажды я открою для себя «Тысячу сияющих солнц» .
А роман (увы, не фильм, в котором многого не хватило по сравнению с первоисточником) «Бегущий за ветром» запомнится не только воздушными змеями, но и гранатовым деревом, под которым герои проникались «Шахнаме» ещё мальчишками. И всё было впереди.

мне 25 и я довольно циничный человек, так что, скорее всего, я сама виновата, что книга не зашла.
Автор так увлёкся, что конкретно переборщил с драмой и трагедией в романе.
Сюжет такой мудреный, но в то же время предсказуемый.
Герой  предает друга, мучается, теряет отца, мучается, узнает трагическую правду о своем детстве и снова мучается. Неожиданно находит путь к спасению, но и тут придется знатно потрудиться и....да!), помучаться, чтоб что-то вышло.
На моментах глупых совпадений, например (спойлер!) таких, как заячья губа у Хасана и заячья губа у Амира после операции, мне становится просто смешно.
Хасан спас Амира в детстве от Азефа, угрожая тому рогаткой. И тут, о Боги!, сын Хасана тоже спасает Амира от Азефа тоже при помощи рогатки.
А когда Амир подает милостыню нищему, вдруг оказывается что этот бедняк коллега умершей при родах матери Амира, который дословно помнит их диалог спустя 30 лет.
один вопрос : Зачем?
зачем тут добрая половина сюжетных поворотов, совпадений и трагических событий.

При погружении в этот роман , ты понимаешь , что эта история тебя обязательно увлечет и подарит часы интересного чтения. От книги нет никакого желания отрываться: повествование течет слаженно и при этом все символично, закольцовано, и подчиняется законам "кармы" . Но думаю, что многие , как и я , так же поймут , что очень и очень многое создаётся в этой истории слишком искусственно . Хоссейни ну очень хочет развести своего читателя на сильные эмоции (слезы в приоритете). Порой ему удаются сцены без лишнего пафоса, очень естественно и душевно , но гораздо чаще все кладется на алтарь "символизма" и слезовыжимания. И это единственное, что меня несколько огорчало во время чтения.
Кто-то из прочитавших видит, что Хоссейни раскланивается перед американским читателем и слишком предвзят и вот не оценивает политическую ситуацию в своей стране объективно. Я категорически не соглашаюсь с подобными замечаниями. Он был ребенком, когда советы вторглись в его страну. Какая объективность тут может быть? Какие ещё эмоции он должен испытывать на этот счёт? Война это очень страшно. И когда вообще объективность была принципиально ценной чертой для художественного произведения.
Если по тексту , то я эту историю "дружбы и искупления" очень советую к прочтению , Интересно , увлекательно, пусть и несколько фальшиво .

Книга впечатляющая, сильная и морально тяжелая. История о предательстве и искуплении, о борьбе с собственными страхами и расплате за грехи отцов. История главных героев тесно переплетается с судьбой целого народа - Афганистана конца ХХ века. Читается книга легко, но события, в ней описанные, заставляют время от времени отложить книгу и, отвлекшись на другие дела, переварить прочитанное. Мрачные картины насилия и разрушений не настраивают на позитивный лад, и даже при описании мирной и относительно благополучной жизни в штатах ощущение подспудной тоски не уходит. Мне было интересно узнать о традициях и ритуалах афганского народа, о жизни в эмиграции, о последствиях нескончаемых войн для мирных жителей некогда красивой и цветущей страны. Последствия эти поистине жуткие, и читать о таком больно. Но если вы морально настроены на подобного рода литературу, то читайте "Бегущего за ветром" - он того стоит.

Совсем не ожидала, что меня так затянет (прочитала меньше, чем за два дня). Афганистан для меня (как, полагаю, и для многих других читателей этой книги) - терра инкогнита. Когда берешься читать о таких странах, кажется, что всё будет малопонятно и путано. И в который раз убеждаюсь, что, несмотря на всю экзотичность природы, архитектуры, обычаев и нравов, люди, о которых повествуют такие истории, не такие уж и "иноземляне" - среди них также встречаются герои и трусы, святые и психопаты, простые трудяги и министерские "шишки". А главное, это, в принципе, те же истории, к которым мы привыкли - об отцах и детях, о дружбе и предательстве, о любви и прощении.

В книге много эмоционально тяжелых эпизодов, но нет ощущения, что автор использует их как инструмент для выжимания слез из читателя (знаю некоторых весьма именитых писателей, которые делают это довольно мастерски, но все равно заметно). Это просто рассказ взрослого человека о своей жизни, а также жизни, переживаниях и смерти близких ему людей. Повествование не похоже на исповедь. Рассказчик виделся мне сидящим где-нибудь на вершине холма (вроде того, на котором росло гранатовое дерево с памятной надписью, оставленной двумя мальчишками), он не смотрит на слушателя, он вообще рассказывает не кому-то конкретному, а всему миру. Или себе самому - чтобы ничего не забыть.

А еще, на мой взгляд, этой книге повезло с переводчиком на русский - текст совсем не воспринимается как переводной.

Эта книга разорвёт вашу душу на мелкие кусочки и она ещё долго будет кровоточить. История дружбы, предательства, трусости и попытки все исправить. Два мальчика из разных миров как принц и нищий. Один - жалкий трус, другой готов отдать свою жизнь за друга. Главного героя не оправдывает то, что он был ребёнком, испугался и предал, к нему испытываешь миллион чувств, но нет среди них - жалости. Во многом в этой истории виноват отец Амира, расскажи он историю Хасана - молочного брата Амира, может все закончилось бы по другому, но история не терпит сослогательного наклонения.
Очень тяжёлая книга, преступления против мужчин, женщин и детей, повергнут вас в шок, но это написано очень мастерски, нет никакой грязи. Афганистан... Такая далёкая страна, но ужасная. У детей нет детства, у женщин прав. И я благодарна Хоссейни, что он пишет и не замалчивает такие истории и пусть они ранят в самое сердце и кажется, что жизнь - кромешный ад, но при этом она играет всеми красками.
Один единственный минус у книги, она - проамериканская, русские тут плохие.
Я рада, что я открыла для себя нового автора, когда сердцу захочется плакать, буду читать его книги.

Из мальчика, который не может постоять за себя вырастет мужчина, на которого нельзя будет положиться ни в чем. И это слова отца Амира, он видел, что его сын растёт трусливым, и это очень огорчало его (Бабуджана). Благо дело за него всегда вступался Хасан, сын слуги.
Действие романа происходит в довоенном Афганистане, в Кабуле. Но что мне больше всего не понравилось, так это то, что Халед Хосейни выставляет Совесткий Союз в исключительно негативном свете, а США в положительном. Если он жил в довоенном Афганистане, то должен был помнить, что строились электростанции, институты в общей сложности около 70 учреждений разного назначения. Я не оправдываю действия Союза, но и Америка ничем не лучше, обе страны приложили достаточно усилий, чтобы разрушить страну до основания.
Но что касается книги. Главный герой - Амир, создал у меня впечатление трусливого, желчного, завистливого мальчика, но даже когда он вырос он не стал от этого храбрее.
Хасан - сын слуги, на год младше Амира, он боготворил Амира, считал его своим единственным другом, был ему беспредельно предан, Амир же в свою очередь воспринимал Хасана как живую игрушку.
Я бы не сказала, что книга про верность и дружбу, ну то есть она здесь есть, но только с одной стороны она чрезмерная, с другой же стороны очень большая нехватка. Но в любом случае книга интересная, прочитала залпом, несмотря на, что что Амир меня откровенно бесил, все ноет и ноет, так и хотелось сказать: "ИДИ И УБЕЙ СЕБЯ ОБ СТЕНУ".
Книга интересная, можно прочитать, но можно и не читать. Сами решайте.

Вдох-выдох, вдох-выдох, утираем слезы и начинаем писать.

Тяжелое произведение, израненный роман, трогательный, темный, удушающий.
Читать было больно, читать было горько.
Довоенный Афганистан 70-х годов.
Баба и Али. Господин и слуга. Отцы.
Амир и Хасан. Господин и слуга. "Друзья".

В романе Хоссейни затрагивает такие важные темы, как дружба, традиции, религии (религиозные предрассудки во главе всего), преданность и предательство, войну.

Скорее всего, рецензия получится очень скомканной, потому что слишком много хочется сказать. Слишком много вопросов в голове: за что? зачем? почему так?
Как и после "Тасячи сияющих солнц" , мне сложно понять тот мир, который находится за пределами моей страны, мне чужды их понятия и их правду. Да, я и в этой рецензии напишу уже излюбленную мной фразу -
у каждого своя правда. И я не буду даже поднимать здесь тему войны, которая меня очень задела (я имею ввиду, что во всем виноваты "руси"), с которой я совершенно не согласна, а скажу просто то, что история стоящая, если брать во внимание именно историю главных героев, а не обращать внимания на окружающий их мир.

У меня всё.

(Музыка для вдохновения: Yungchen Lhamo & Anton Batagov – My Mother's Words)

Иногда аннотации преувеличивают, перекручивают, недоговаривают, выделяют только лучшие стороны, описывают то, чего нет...
В данном случае вот эта фраза полностью соответствует содержанию книги.
Действительно.. история пробирает до самого нутра, но на этом она не останавливается... она пробирается по венам и капилярам, смешивается с кровью и доставляется прямиком к сердцу. Сердце выполняет свою работу и далее толкает эту историю к каждому органу нашего организма:
☛ мозг - частицы оседают и ты задумываешься о вечных истинах, о дружбе, о себе и пытаешься вспомнить каким другом ты являешься, какие поступки похоронил глубоко внутри и что рвётся наружу.
☛ легкие - частицы провоцируют увеличенные дозы кислорода, дышим глубже и чаще, а в некоторых моментах книги дыхание и вовсе замирает. Тяжело, больно, переживательно. Но кислород помогает нам дышать и идти дальше. Легкие настроились на дополнительную нагрузку и функционируют достаточно.
☛печень - здесь мы добываем немного желчи для главного героя, ибо он таков и заслуживает небольшой порции. Да...порой одно мгновенье в сочетании с трусостью могут перевернуть всю жизнь. А ты смелый? Возможно нет... Но тут не только в смелости дело ведь, не только...
☛ почки - фильтруем информацию и вообще свою жизнь и задумываемся над тем, а не отфильтровали ли мы часом дорогих и преданных людей в нашей жизни. Возможно наши фильтры были грубы и мы не заметили, как и сами были в шкуре главного героя. Ведь хорошо судить со стороны, сидя на диванчике с чашечкой чая и порицать пороки и слабости. А сами мы кто? Интересный вопрос и это здорово, что книга нас поворачивает лицом к самим себе и сподвигает нас ответить на вопросы, которые давно томились в глубинах наших душ.

☝ Замечательная книга! И даже мерзость некоторых персонажей не смогут заставить меня негативно оценить этот труд, Персонажи на то они и персонажи...