Цитаты из книги The Kite Runner

Существует только один грех. Воровство.

Я проклят, мне некому поведать свою печаль.

... все в этом мире имеет свою стоимость. За милосердие надо платить, пусть цена и не большая.

Вот разошелся. Сдержаннее надо быть. Сказанного-то не воротишь. Теперь Рубикон перейден – и вряд ли ты выйдешь отсюда живым.

Одному в этом мире не выстоять.

Дети не книжки расскраски, их

And that's the thing about people who mean everything they say. They think everyone else does too.

...молодая женщина может не выйти замуж из-за одних только пустых сплетен.

...Мало того, что верхняя губа рассечена надвое, так из раны еще и вырван кусок ткани. Вот это да. Теперь у меня заячья губа.

...Оставь нас, ага, - мягко сказал Хасан. Даже сейчас он обращался к Асефу уважительно. Меня поразило, как глубоко укоренился в сознании Хасана жизненный принцип "знай свое место".

– Как ты можешь называть его своим другом? – Он мне не друг! – выпалил я. – Он мой слуга! Неужели я и вправду так думал? Нет. Трижды нет. Хасан был мне больше, чем друг, больше, чем брат.

Как мог он все эти годы лгать мне, лгать Хасану? Вот я, маленький, сижу у него на коленях, он смотрит мне прямо в глаза. Существует только один грех. Воровство. Лгун отнимает у других право на правду. Это были слова Бабы. А теперь, через пятнадцать лет после его смерти, я узнаю, что Баба – сам вор, причем вор худшего пошиба, похитивший самое святое: у меня – брата, у Хасана – отца, у Али – честь.

Я повесил трубку и поднялся с кровати. – Сохраб! У меня замечательная новость! – Я постучал в дверь ванной. – Только что из Калифорнии звонила Сорая. Нет нужды связываться с детским домом, Сохраб. Мы летим в Америку, ты и я! Слышишь меня? Мы отправляемся в Америку! Я распахнул дверь. Из груди моей исторгся крик. Я стоял на коленях и кричал. Кричал со сжатыми зубами. Кричал так, что, казалось, разорвется горло. Когда приехала «скорая», я тоже кричал. Так мне потом сказали.

"Господи, не воздавай мне по грехам моим!" ©

Мир не стоил того, чтобы о нем говорить. Мальчик не жил, а существовал, тихо и незаметно. Порой мне казалось, что люди в магазине, на улице, в парке не видят Сохраба, смотрят сквозь него, будто никакого мальчика и нет

But theft was the one unforgivable sin, the common denominator of all sins. When you kill a man, you steal a life. You steal his wife's right to a husband, rob his children of a father. When you tell a lie, you steal someone's right to the truth. When you cheat, you steal the right to fairness. There is no act more wretched then stealing.

Я твой затаившийся враг,Хасан,я чудовище из озера,я не достоин твоей жертвы,я-лгун,мошенник и вор.

- Хасан! – кричу я. – Возвращайся со змеем! Он уже сворачивает за угол, но на бегу оборачивается, прикладывает ладони рупором ко рту и кричит в ответ: - Для тебя хоть тысячу раз подряд! Неподражаемая улыбка – и Хасан исчезает. Целых двадцать шесть лет пройдет, прежде чем я увижу эту улыбку вновь. Мой друг детства усмехнется мне с выцветшей моментальной фотографии.

Дети - не книжка-раскраски. Их не выкрасишь в любимый цвет.