Nattfåk

Роман шведского писателя Юхана Теорина - обладатель множества литературных наград - в 2008 году признан лучшим детективным романом Швеции и Скандинавии, в 2010 он стал лауреатом премии "лучший переводной роман"
СПОЙЛЕРЫ
Я слышала об этой книге множество восторженных отзывов, но читать не спешила, как-то не любитель я шведской литературы. Но - лето, отпуск, захотелось чего-нибудь эдакого.

Йоаким и Катрин Вестин покупают старый заброшенный хутор Оллуден на острове Эланд. Супруги и их дети - Ливия и Габриэль - намерены обосноваться на острове надолго, они хотят отреставрировать дом. Даже суровая природа и уединенность этого места не пугают.

Но вскоре Катрин погибает при загадочных обстоятельствах. И сразу вспоминаются разные странные случаи, связанные с хутором - ведь он был выстроен на развалинах старой часовни из бревен с корабля, потерпевшего кораблекрушение. Полиция считает смерть молодой женщины просто несчастным случаем, но Йоаким уверен - все не так просто.

В книге несколько сюжетных линий, которые в итоге сплетаются в единую канву повествования, написано очень захватывающе. И перевод не подкачал - совершенно не чувствуется, что книга переводная, а это - показатель высшего мастерства.

Такие романы принято называть "атмосферными" - ведь сам остров Эланд, его суровая природа и неброская красота являются немаловажными штрихами в общей картине. Хотя испытать на себе, что такое настоящий ночной шторм я бы, пожалуй, не хотела.

Жанр романа мне лично определить не осень просто. Я бы назвала его мистическим детективо-триллером, да простят меня литературоведы.

Картинки:

Возможны лёгкие спойлеры.

Давно меня так не трясло. Скандинавский детектив по праву носит такое название. Он действительно навевает холод. Будто мороз по коже. Великолепная книга. Читала не отрываясь весь день. Триллер с большой буквы. Из тех, где вроде и жестокости никакой почти нет, но так пробирает, словно зимой окно открыл и оставил на весь день.
А в Эланде осень. В Эланде холод. В Эланде ветер шепчет в стенах старых домов. В Эланде,вот, убийство недавно произошло. По словам полицейских, сущий несчастный случай. Добросовестная жена и мать двоих детей внезапно решила принять холодную ванну. Вот только степень холодности не рассчитала, да и погибла от холода в гавани у собственного дома. Внезапно, ага. Даже детей из садика забрать забыла.
Йоаким в самоубийство жены не поверил. У них всё-таки ещё дом не отремонтирован, маяки не обследованы, смерть сестры-наркоманки в памяти не улеглась. Ну не могла его любимая пойти и оставить их одних. А она и не оставила. Она все ещё где-то здесь. Всё ещё где-то рядом. Она и сейчас наблюдает за своей семьёй. И оберегает её.
А в Эланде есть старый заброшенный хутор с деревянным сараем. А в сарае есть стена, изрезанная именами и датами. Эдакими памятниками смерти. А сверху часовня. Часовня, в которую по преданию на Рождество собираются мертвые. И Йоаким имеет все основания ожидать свою любимую Катрин домой. Вот только в дом она войти не может, увы.
А в Эланде банда грабителей промышляет, наплевав на все законы совести, морали и собственной страны. Вот только зря они выбрали своей следущей целью хутор Олудден. Ведь мертвые шепчут свозь старые деревянные стены в забытом сарае. Они здесь, они видят, они с нами. И лишь изрезанное дерево помнит их имена.
9 из 10 за спокойно бегающую после удара топором Тильду

И правда замечательная книга. Сюжет реалистичен, написание доводит до мурашек по телу. За это надо отдать должное автору. Напряжением, Юхан Теорин играет на нервах в голове читателя, оставляя после неприятный осадок чего-то едкого, как вкус сигарет.
Надо заметить, что Йоаким после смерти жены, практически забывает про детей в самый трудный момент, наверное, каждый бы мог его осудить, это не так уж и трудно. Но думаю, многие бы поняли, что значит потерять близкого человека.
Настоящий автор никогда не станет задумываться чему бы научить читателя, как и здесь.
В книге мы замечаем, как совершенно непричастные люди пытаются хоть как-то подбодрить и помочь Йоакиму, и это осветляет настолько мрачный сюжет книги.
Я считаю, что ее стоит прочитать каждому, и вдуматься в слова писателя.

Продолжение Эландовских хроник вполне достойно. Все тот же далекий край с его холодом, отвесными скалами и судьбами суровых людей. Один общий герой и уже ниточки сплетаются с предыдущей историей, в одно большое пэчворковское полотно.
Гибель молодой женщины, похожая на несчастный случай и почти безумный от тоски муж, оставшийся с двумя детьми. Призраки маяков, таинственные тени, вполне реальные преступники, которые при ближайшем рассмотрении оказываются заигравшимися злыми детьми, а настоящие чудовища спят во вполне благообразных обличиях.
Это еще одна история о людях и отношениях. Очень достойная история.

В книжке вокруг 2х маяков красиво сплелись несколько времен и много судеб.
В этот вихрь попала семья, которая уехала из Стокгольма в поисках тихого уединенного и мирного места. Так ли там спокойно и надежно, как они думали?
Или в рассказах сельских жителей есть доля правды и мертвые всегда рядом?
Или же это маяки собирают свои жертвы?
Книжка красиво и достаточно вкусно написана- я ее проглотила за 2 дня, давненько ничего с таким интересом не читала. Хотя в книге описано много трагических судеб и ситуаций она не оставила мутного или горького осадка после себя, зато какое-то чувство завершенности.

Книга очень понравилась. Атмосфера невероятная. Холодная, промозглая, зимняя. Здесь постоянно сумрачно, мало солнца, во все щели задувает ветер. Зимний шторм несет с собой стену снега. Поднимает тучу острых кристаллов льда с песком. Сотрясает стены домов. И вся эта темная, зимняя, ледяная атмосфера щедро приправлена мистикой. Старый коровник с вырезанными на стенах именами погибших обитателей Олуддена. Тайная часовня для душ умерших. Свечи на подоконниках, дабы в рождественскую ночь призраки нашли дорогу к дому. Книга неторопливая, мрачная, тягучая, меланхоличная. Но ни разу не скучная, благодаря прекрасному слогу, атмосфере и глубокому психологизму. А финал острый как бритва. В лучших традициях классного триллера.

Всё таки детективы скандинавских авторов - это отдельный вид прекрасного и "Ночной шторм" -  очередное тому подтверждение.
Он не оправдывает твоих ожиданий с первых же страниц, может поначалу даже показаться скучноватым и суховатым из-за неторопливого развития повествования и отсутствия какого бы то ни было экшена (мол, Юхан, ну камон, мне обещали триллер, или где?); но по мере углубления в дебри сюжета на каком-то этапе неожиданно ловишь себя на мысли, что в этой медлительности и есть вся основная прелесть данного романа. Именно благодаря ей ты не читаешь книгу, ты в ней существуешь.
Вот стылый и мрачный хутор Олудден, чьи земли хранят в себе бесконечное множество тайн и скорбей предыдущих поколений; вот Южный маяк подмигивает тебе своим красным глазом; а вон и Северный виднеется, но в его сторону лучше не смотреть: жутко до одури заметить там бледное свечение, ведь тогда поймёшь наверняка - быть беде; а вот и ты сам - призрачный свидетель драм и хитросплетений, разворачивающихся здесь и сейчас, на этой странице и которого вот-вот все мелкие подсказки и незначительные оговорки приведут к разгадке сокрытой правды.

Ещë одно спасибо автору хочется сказать за то, что он не перегнул с мистицизмом и, в принципе, оставил эту часть сюжета открытой: было ли? Не было? Каждый решит для себя сам.
Мне показалось, что благодаря призракам, голосам и таки небольшой чертовщинке (ведь мы всё таки помним рукав зелёного кардигана, случайно показавшийся из-под снега на могиле Катрин, правда?) у читателя ещё острее получается прочувствовать всю боль утраты, все этапы принятия и проживания горя каждым из членов семьи Вестин. И очень хочется надеяться, что в какой-нибудь из книжных реальностей Йоакиму Вестину и его детям в будущем удастся превратить Олудден в куда более приятное место, которое наконец-то наполнится голосами живых, а не умерших. Да будет так.

7,5/10.

качественная книга, слегка неправильно, имхо, представленная на русскоязычном книжном рынке... "детектив", "триллер"... аха... может быть, для шведов... впрочем, с недавних пор образ тихой уютной Швеции в моём сознании приобрёл, я бы сказала, "омутовские" черты... и Теорин только масла в огонь подлил своей серой невыразительной атмосферой и неспешным повествованием с одной мааааахонькой подсказочкой, на которую обращаешь внимание только в финале... мистика?.. немного... детектив?.. чуть-чуть... триллер?... нуууу... скорее, рассуждение о жизни и смерти, об оттенках серого, которые не замечаешь, привыкая делить мир на чёрное и белое... жизненно, по-бытовому - оттого и несколько непривычно...
... семья покупает старый хутор на острове Энланд... о хуторе ходят разные слухи... рядом с ним находятся два маяка, кроваво-красный свет одного из них контрастом нагнетает атмосферу... ночные шорохи, старый сарай со стеной мертвецов, шум холодного моря - и скелеты в шкафу, недомолвки, предательство и подлость... непреступные преступники, нежертвенные жертвы, неспокойный покой, негениальная гениальность... и отличная концовка...
... книжка на любителя... но неплохая...