Отзывы о книге L'amie prodigieuse

Мое восхищение этой книгой сложно передать словами. Я влюбилась в подружек Лилу и ЛенУ, влюбилась в Италию 50-х годов, в Искью, где будто сама провела лето, в старый миллеченто, обувные эскизы и городские сплетни. Я верила в страшилки про «людоеда» Дона Акилле и ненавидела местного соблазнителя Донато Сараторре. Это не просто история о женской дружбе, всех ее прелестях, изъянах, и уверенности в себе, - это целая жизнь с тяжелым бедным детством и не более легким взрослением. Зависть здесь переплетается с зависимостью, а иногда они и вовсе замещают друг друга. 

На протяжении всего повествования я испытывала столько разных эмоций, но большинство из них все-таки были такими же теплыми, как и погода за окном главных героев. Да и есть же такие книги, от которых ты не ждешь ничего - ни экшена, ни убийств или интриг, - совсем ничего; просто садишься за чтение, с целью прожить совершенно новую, другую жизнь. Прожить и насладиться, прочувствовать и примерить  на себя другие роли, пожить в чужой стране, предаться самым неожиданным чувствам. «Моя гениальная подруга» как раз об этом. 

Однозначно я прочту все оставшиеся книги «неаполитанского квартета» Эллены Ферранте, и тогда поделюсь полноценным мнением об этом открытии. 

Слог перевода очень хороший, чтец подобран также очень хорошо.

При всём при этом, продолжать серию, пожалуй, не буду просто потому, что не сильно интересно копаться в низкой самооценке рассказчицы. Вся её жизнь — сплошная гонка и соперничество с "подругой". Вопросов нет, откуда там ноги растут — вполне очевидно, и огромный плюс данной истории, что "рассказчица" не пытается себя обелить и честно говорит о том, что чувствовала в каждый момент. Но... Нездоровые отношения — нездоровая жизнь. Ну или нездоровая жизнь — нездоровые отношения.

Вторая главная героиня в глазах повествующей выглядит имбой. И описывается она как имба. В целом... Почему бы и да, но в некоторых моментах это подбешивало. Хотя вполне допускаю, что такой гениальный ребёнок действительно может быть)

Резюмируя: переведено хорошо, озвучено тоже хорошо, чувства описаны условно честно, но я просто не любитель настолько глубоко копаться во мраке человеческой зависти и ущербности)

Книга довольно странная. Автор описывает детство девочек в бедном районе Неаполя. Одна девочка (автор, Лену) другой очень завидует. У другой все складывается само собой. Она просто по-умолчанию лучше. Но ведь и Лену сама тоже по себе очень завидная, красивая, форменная.

Наверное книга про путь. У каждого он свой. И он самый лучший. Не нужно завидовать, ты не знаешь, что кроется внутри, за невидимыми шторками внутреннего мира человека. Какие сложности он переживает и какие чувства он испытывает.

Название интересное - кто же эта Гениальная подруга - Лену или Лила?

«Моя гениальная подруга» поначалу показалась мне дамским романчиком, повествующим о зависти и соперничестве внутри женской дружбы. Но сюжет упрямо затягивает и ты волей-неволей остаёшься наедине с монологом Элены Ферранте, который постепенно раскрывается в совершенно неожиданном качестве. Это, кстати, псевдоним писательницы. Она сохраняет анонимность, и на каждом титульном листе своего «Неаполитанского квартета» настаивает на том, что все события и и личности произведения являются выдуманными. Очень хочется поддаться иллюзии, что это подсказка юристов, и на самом деле, вся история является правдивой. Но полагаю, это скорее хитрый ход маркетологов дабы возбудить воображение читателей. Ведь нам всегда интереснее читать про то, что случилось на самом деле.

Так или иначе, в четырех книгах раскрыты не только биографии двух заклятых подруг, но и острая политическая обстановка в Италии 50-х — 70-х годов. Коммунисты убивают фашистов, фашисты убивают коммунистов, капиталисты обкрадывают рабочих, коммерсы лишают заработка соседей, чиновники утопают в коррупции, интеллектуалы в накуренных гостиных обсуждают остросоциальные проблемы и делают вид, что эти разговоры что-то значат. Ферранте показывает нам не туристическую Италию с открыток, а ту, где мужчины берут, что хотят, а женщины, если не сгорают, становятся огнем.

Две подруги: Лила — анархия и гениальность, Лену — дисциплина и жажда признания, проходят через ряд взлётов и падений на фоне бесконечной войны всех против всех. Это глубокий роман о взрослении, о зеркальности родовых программ, и о выборе, который мы делаем каждый день. 

Занятный факт: значение слова всеми любимой пасты Карбонара в своих семантических корнях не содержит ничего аппетитного. Раньше в Италии карбонарными ямами называли свалки, куда сводились трупы животных, туда стекались воды с нечистотами. 

Неудивительно, что «Мою гениальную подругу» журнал The New York Times поставил на первое место в списке лучших книг XXI века. Это глубокое исследование быта послевоенного Неаполя, завёрнутое в форму мемуаров женщины, которая постоянно сомневается в собственных достоинствах и не чурается признаваться в слабостях, чем располагает читателя к себе. Нечасто в книгу проваливаешься так, что 2000 страниц пролетают за несколько дней. Это тот самый случай. 

Кстати, HBO сняли весьма достойную экранизацию. 4 сезона сериала отлично отразили атмосферу книг. Подбор актеров и музыкальное сопровождение выше всяких похвал. В общем, горячо рекомендую и смотреть, и читать.

История двух девченок с противоположными характерами, одной целью и разным представлением о ее воплощении.

Слог Ферранте очень легкий, лаконичный, приятный. Сюжет динамичен, вся книга есть история детства и отрочества Лилы и Лену́: перечисляются события с начала их дружбы. При чем сюжет разделён на небольшие главы и построен так, что не замечаешь как заканчиваешь одну и переходишь к другой, минуя «разделитель». От этого книга очень затягивает: легко идет в чтении и достаточно интересна.

В романе много различных персонажей, в которых сначала путаешься, я то и дело обращалась к первым страничкам с действующими лицами, чтобы определить к какой семье кто относится. Наличие этих страниц – огромный плюс, иначе от постоянного поиска в тексте происхождения персонажей удовольствие от чтения поубавилось бы. Интересно читать о бедном квартале, где у каждой семьи свои проблемы, узнавать как бывает это у других и кто как пытается спастись. Успела проникнуться симпатией к некоторым персонажам и проявить сопереживание. Радует отсутствие идеальной картинки. Также упоминание особенностей исторического периода в романе – 1950е годы (поствоенное время).

На счет колорита итальянского города не могу ничего сказать, особого ничего не почувствовала. Разве что чрезмерное опекание мужчин над сестрами и дочерьми.

Закончилась книга так, будто она была предысторией к основной части. Осознание себя и утверждение целей героини-рассказчицы улучшили впечатление от романа. Будто бы героиня прожив все произошедшее пришла к главному в своей жизни. Ну и конечно небольшая интрига в конце сыграла роль.

Берусь за вторую часть цикла!

Я читала только первую часть и произведение оставило хорошее впечатление.
Читая книгу, я неоднократно ловила себя на мысли, что из нее мог бы получиться отличный атмосферный мини-сериал.

Мне понравилось то, как велось повествование, как объемно были нарисованы персонажи и сам сюжет. Также мне понравилась центральная тема - тема дружбы, т.к. это один из основных столпов жизни и построить и поддерживать дружеские отношения очень сложно.

Я не могу сказать, что это произведение вошло бы в список моих любимых, я однозначно порекомендовала бы его другим. И планирую дочитать Неополитанский квартет со временем.

Хотя слог у автора простой, текучий, я прочла книгу за день. И сама идея для романа не нова – нищета и два друга, которые пытаются выжить в ней. Но то, как Ферранте прописала девочек, их изменения, меня тронуло. Зацепило то, что "подружку по-хуже" не сделали НПС – да, она неуверенная в себе, как и прочие герои в похожих историях про дружбу между общеприназнанным вундеркиндом и вторым номером. Но Лену – тот самый номер два, живая. У неё есть амбиции, она добивается высот, хоть и обесценивает их. От её мыслей я не раздражалась, как от размышлений Ричарда из "Тайной истории" или Николаса из "Великого Гетсби". Девочка не является просто обезличенным персонажем, который ведёт себя как тряпка в тени блистательного идеала рядом. Она скромная, но упертая. Я вижу, что в следующих книгах она раскроется ещё лучше.

Книга понравится тем, кто любит истории из жизни других людей, потому что повествование похоже на монолог от давней знакомой, которая решила посидеть рядом у камина и вспомнить дела минувших дней. При этом, знакомая обладает даром рассказчика, и увлекает вас в прошлое через яркие образы и сравнения. С удовольствием берусь за 2 часть.

Название первого из четырёх романов «неаполитанского цикла» Элены Ферранте давно появилось в моём инфополе, поэтому я решила наконец его прочитать. Это история двух подруг, Лену и Лилы, живущих в 50-е годы в бедном квартале Неаполя. Повествование ведётся от лица дочери швейцара Лену, которая дружит с острой на язык Лилой, дочерью сапожника.

«Она могла обходиться без меня, а я без неё нет».

Их детство и юность проходят на суровых улицах, где девочки учатся во всех обстоятельствах полагаться только друг на друга. Идут годы. Пути Лену и Лилы то расходятся, то сходятся вновь, но они остаются лучшими подругами — такими, когда жизнь одной отражается и преломляется в судьбе другой.

«Своим блеском она наносила пощечину нашему нищему кварталу».

Мне знакома подростковая дружба вперемешку с соперничеством. Девочки хотели вместе написать книгу, параллельно читая «Маленьких женщин», но Лила начала работать над текстом одна и написала его сама. Я проходила подобное, только мы с подругой начали вдвоём, а дописала повесть я без неё, потому что наши пути разошлись.

«Радость одной вызывала боль другой. И наоборот».

Не знаю, буду ли читать остальные три книги, но мне понравились эмоции, которые вызвала «Моя гениальная подруга». Я окунулась в юность и вспомнила свою лучшую подругу, которую уже не видела лет десять. Это жизнь, и Элене Ферранте удалось показать её с разных сторон на страницах книги.

«Мечты рождаются в голове, но в конце концов оказываются под ногами».