Gilded

- Насколько мне известно, - сказала она, - золото помогает справиться с бедами. Но порождает их не меньше.

– Я заявляю свои права на все это. На историю твоей семьи, на милые тебе имена – и я проклинаю их. Мир да забудет вас. Ваше имя да будет выжжено со страниц истории. Даже ты не вспомнишь ту любовь, которую, возможно, знал.

И хотя расположение и любовь невозможно получить силой и украсть их тоже нельзя, в эту минуту ей пришло в голову, что это ведь может быть подарком – и она готова его сделать.

Лес был и живым, и мертвым. Хорошим и плохим. Тьмой и светом.
У каждой истории две стороны.

– Ладно, ты вроде не похожа на тех, кто ищет неприятностей на свою голову.
– Я не ищу, они меня сами находят.

Мертвые не могут использовать тот дар, которым их благословили боги.

Нахцереров не бывает! Люди не возвращаются из мертвых и не бродят повсюду, пытаясь сожрать родню. Если бы это было так, мы бы все давно… ну, умерли.

Суеверия смертных часто являются следствием их невежества.

<...> нельзя смотреть людям в глаза когда врёшь.

• Я знаю, мы едва знакомы, - заговорил Злат, стараясь, чтобы его голос не дрожал, - но уже сейчас я могу сказать, что ты стоишь любых неудач мира.

"– Я найду способ даровать вам покой, – шепотом пообещала она. – Ни за что не позволю страдать здесь вечно. А до тех пор обещаю рассказывать самые светлые и веселые истории, чтобы утешать и отвлекать от здешних ужасов. Сказки, где добро побеждает. Где злодеи получают по заслугам. Где каждого, кто справедлив, добр и смел, ждет счастливый финал."

"Истории меняются, когда их постоянно рассказываешь, и ее история не стала исключением."

"— О! Кстати, единственный способ убить упыря-нахцерера – засунуть ему в рот камень. Тогда он не сможет сам себя сожрать, пока ты рубишь ему голову.
– Да, такие полезные сведения могут пригодиться, – сказал Фриш, хитро улыбаясь."

"Фрау Зауэр была ведьмой. Самой настоящей – не в том смысле, какой вкладывают в это слово иные вредные людишки, описывая малоприятную и неухоженную женщину (впрочем, фрау Зауэр именно так и выглядела) Доказательств было маловато. Скорее, догадки. Но кем же еще могла быть старая учительница, с таким скверным характером и желтоватыми, острыми зубками? "

- Эта история не сверкала, - Злат покачался на пятках. - Там сплошь уныние, смерть и тьма.
- Ты говоришь так, будто это что-то плохое. Но, если речь о старинном искусстве плетения сказок, - с важным видом заявила Серильда, - тьма необходима, чтобы сильнее радоваться свету.

- Почему ты остановился?
- Просто подумал: ты так и будешь стоять тут всю ночь и глазеть на меня?
- Если ты предлагаешь мне вместе этого вздремнуть, так я с радостью.