Bullet Train

Японский писатель Исака Котаро, дебютировавший в 2000 году, пишет в жанре остросюжетного детектива. Некоторые его романы были экранизированы в Японии почти сразу после выхода. По детективу «Поезд убийц» Дэвид Литч, создатель «Джона Уика» и «Дэдпул 2»,  в 2022 году снял фильм «Быстрее пули» с Брэдом Питтом в главной роли.

Сюжет не слишком затейлив и намекает на герметичный детектив: в одном скоростном поезде Токио – Мориока оказывается энное количество гангстеров, выполняющих разные задания. Почти сразу появляется труп и пропадает чемодан.

Первые 30-40% повествования занимают предыстории каждого из персонажей-гангстеров. Один из них, опустившийся бывший киллер Кимура, преследует ученика средней школы Принца Сатоши, покалечившего его сына. Этот ученик, практикующий психологическое и физическое насилие над одноклассниками, едет в Мориоку, чтобы разобраться с угрожавшим ему мафиози. Еще два киллера, Мандарин и Лимон, везут сына главаря мафии Минэгиси и чемодан кэша. Невезучий гангстер Нанао, или Божья коровка, должен украсть чемодан у парочки киллеров. Кроме того, в поезд садится киллер по прозвищу Шершень и еще несколько персонажей, о задании которых автор до поры до времени умалчивает.

В тесноте купе, тамбуров и клозетов, с совсем небольшим набором реквизита (чемодан, пистолеты, иглы и одна змея) и с участием кучки гангстеров автор разыгрывает достаточно нудную трагикомедию, в финале которой условное добро побеждает зло.

Характеры гангстеров Котаро попытался раскрыть в диалогах, занимающих львиную долю повествования: тупица и любитель мультиков Лимон все время как бы шутит, Мандарин сыплет цитатами и метафорами из классики, Сатоши запугивает, используя приемы психологического давления в стиле спецслужб, Кимура занимается самобичеванием, Нанао ноет по поводу своей невезучести.

Возможно кому-то было смешно, мне – нет, - туповатые невезучие гангстеры давно надоели. На мой взгляд, здесь сильно не хватает смысла, юмора и хорошего мрачного абсурда.

После книги посмотрела фильм «Быстрее пули»: те же декорации, общая канва и перечень персонажей, но их мотивы и особенно финал претерпели существенные изменения. Абсурда и банальностей в фильме больше, а смысла еще меньше. Главное отличие - в заявленном главном злодее, если у Котаро под ним подразумевается государство, манипулирующее сознанием масс и обладающее монополией на насилие, то у Литча – русский мафиози, вышедший из КГБ и живущий в бункере..

Честно говоря, ни «Джона Уика», ни «Дэдпул 2» я не смотрела, считая их развлекательным кино для подростков, то же самое, в целом, можно сказать и про новый фильм Литча, в котором, признаюсь, больше всего мне было жалко Брэда - раньше он вроде не снимался в таком кино...

Эта книга мне понравилась своей необычностью. В череде одинаковых детективов и триллеров это как глоток свежего воздуха. Несколько убийц волей случая (или по заказу определённого лица) оказываются на одном и том же поезде. У каждого своё задание, и что же случится, если эти задания пересекутся?

Мне очень понравился приём, когда автор рассматривает одну и ту же ситуацию с точек зрения разных персонажей, но не рассказывает два раза одно и то же, а добавляет деталей, нагнетая саспенс. Очень понравилось то, как прописаны персонажи: многие сцены кинематографичны, и я прямо представляла это в кино. Поразила жестокость Принца – такие издевательства всегда отвратительны, но когда они исходят от ребёнка, это ужасает. Заставил улыбнуться юмор Лимона с Мандарином, и забавно то, как Нанао постоянно влипал в неприятности из-за невезения. Не очень понравились некоторые пространные диалоги-рассуждения, но, наверное, в этом и есть японский колорит. Любопытно, как Принц задавал людям вопрос "Почему нельзя убивать людей?", и какие ответы он получал. И интрига в течение всего сюжета поддерживала мой интерес – кто же такой Шершень, и какое у него особое задание?

Криминальные динамичные истории обладают особым шармом. Это давно поняли все писатели и особенно киношники, так что произведений в этой стилистике хоть отбавляй. Леон, фильмы Гая Ричи, бесконечный ряд детективов, Джон Уик. И читая эту книгу, я понимал, почему ее тоже собираются в скором времени перенести на экран.

Создавая эту книгу, автор, похоже, вел себя как ребенок в конфетной лавке. Он загребал в нее все, что можно для создания крутого приключения: замкнутое место действия, группа разношерстных героев со своими мотивами, куча денег на кону и немного юмора. Коктейль получился убойный, так что – давайте расскажу, что получилось.

Плюс-минус в наши дни, в Японии на скоростную электричку садятся несколько человек. Народу в поезде немного, все заняты своими делами – кто читает, кто спит, кто препирается с супругом — но среди простых трудяг в толпе затерялись несколько опасных людей.

Два головореза по прозвищу Мандарин и Лимон, которых все называют близнецами, хотя они просто работают вместе и не похожи, везут своему нанимателю его сына, вытащенного из серьезной передряги и его деньги.

Убитый горем отец – Кимура – взял на поезд оружие, чтобы столкнуться лицом к лицу с негодяем, напавшим на его сына.

И самый неудачливый наемник Японии, Нанао по прозвищу “Божья коровка”, у которого все в жизни выходит наперекосяк, получил простую работу “забрать чемодан и выйти с поезда” – ну что же может пойти не так?

“Что же может пойти не так” — фраза, с которой начинаются вообще все сюжетные линии в этой книге. Котаро Исака слегка усыпляет читателей отвлеченной болтовней, в стиле фильмов Тарантино, а потом вываливает на нас ворох трупов, предательств, оружия и … собственно, убийц – помимо наших героев.

Автор знает, как использовать не только пистолеты, но и ружья. Чехова. В событиях, казалось бы случайных, со временем обнаруживается сложная неочевидная система причин и следствий, разлад вносит только 1 хаотичный персонаж, который будто бы тоже с нами читает книгу и ему просто интересно, что будет дальше и иногда он подталкивает сюжет в наиболее интересную для него сторону.

Отдельное удовольствие читать, как герои вальсируют по небольшому пространству поезда, сталкиваясь друг с другом и удивляя то адской прозорливостью, то непроходимой наивностью – но все в рамках реалистичного с долей юмора мира.

Слабые стороны романа:

Некоторые диалоги. Все диалоги Мандарина-Лимона, Марии-Нанао и других пар сделаны в стиле Тарантино, но не всегда получается удачно. Некоторые просто слабые, некоторые кажутся бессмысленными, пока не дойдешь до самого конца.

Нанао иногда надоедает со своими проблемами. Обычно жалуется в меру и смешно – но бывают и перегибы.

Кимура, сразу же попавший в лапы Принца ведет себя абсолютно непрофессионально. Да, у него сын в коме, а виновный в этом сидит напротив и НИЧЕГО с ним нельзя сделать – но он постоянно пытается напасть на Принца, а тот постоянно напоминает, что его трогать нельзя.

Слишком много сносок. Факты о Японии можно прочитать и в Интернете, для раскрытия персонажей или сути происходящего они зачастую вообще не нужны. Просто фон.

Сильные стороны:

Все действие романа занимает часа 2, место ограничено одним поездом, людей немного. В таких условиях, если автор талантлив – а он явно талантлив – результат получается взрывной.

Персонажи. Котаро Исака не Достоевский, но его персонажи отличаются, запоминаются, мотивированы и достаточно глубоки, чтобы не заскучать с ними за время путешествия.

Закулисье сюжета. Герои — просто несколько человек, оказавшихся посреди урагана. Поначалу в их проблемах нет никакой системы, но постепенно им открывается большая заваруха, начавшаяся много недель назад и бурно развивающаяся прямо сейчас где-то там, за пределами синкансена. И герои со временем понимают, что и почему происходит.

Я хотел бы добавить в этот перечень экзотику – действие все таки в Японии, но нынешний уровень глобализации таков, что страна – просто декорация. Я прекрасно представляю себе такую же историю, но в какой-нибудь Ласточке “Сочи-Роза Хутор” или “Восточном экспрессе”. Номинально японские имена, названия и города есть – но не более того.

Рекомендую почитать – а лучше послушать, потому что Игорь Князев – лучшее, что могло произойти с этой книгой.

Полная версия обзора на Youtube канале Книжный поезд

Пока читала книгу не оставляло ощущение, что я читаю фанфик по мотивам "Криминального чтива". Лимон и Мандарин - как та парочка странных киллеров. Неудачник Нанао парадоксален и гротексен в своей невезучести. Принц излишне изощрен и испорчен, что это делает его невообразимо далеким от реальности. Абстрактные и странные разговоры, хождение по поезду. Переизбыток людей криминальной профессии на один несчастный поезд, излишняя накрутка интриги (один объект, куча исполнителей с разными заданиями от одного и того же заказчика), большое количество трупов. Самое интересное, что меня еще терзало часть истории. Есть ли смысл в этом путешествии, если в него постоянно подсаживаются новые персонажи, нагоняя его тем или иным способом.
В целом, для меня книга оказалась сильно затянутой, излишне гротескной. Хотя от просмотра экранизации, думаю я бы не отказалась.

Если дать слабину, кто угодно может воспользоваться этим в личных целях.

Должна сказать, что от этого триллера я такого вообще не ожидала. Всего ожидала, даже сходства с «Убийством в Восточном экспрессе» Агаты Кристи, но никак не того, что он меня захватит так, как мало какая книга способна. Для меня это тот случай, когда получаешь намного больше, чем ожидал. Бомба, пушка, ракета. Огонь-огнище)

Самое смешное и удивительное, что это не просто драйвовый и непредсказуемый триллер. Господин Котаро Исака написал поучительный роман о том, как велика ценность человеческой жизни и как недопустимо убивать людей. Роман с философской начинкой и рассуждениями о Добре и Зле (именно так, с большой буквы) в духе Достоевского.

Повествование в этой книге ведется так: каждая глава посвящена одному герою.

Нанао – убийца, но неудачливый. Хотя как посмотреть? Из неприятностей он выкручивается как скользкий угорь. (Признаюсь, Нанао – мой любимчик.)

Принц – японская школота, но школота с психопатологией, манией величия и отсутствием понимания морально-этических норм. «Социальная опасность» в его случае это не просто слова. И еще он одержим поиском ответа на вопрос «Почему нельзя убивать?» Для него это не аксиома ни разу, вот он и ищет ответ на задачу, чтобы оценить уровень аргументации.

Кимура – завязавший с убийствами киллер, страдающий от трусости, отчаяния и алкоголизма.

Лимон и Мандарин – непутевые наемные убийцы. Забавные ребята. Все время болтают всякую веселую ерунду.

И все эти люди едут в одном скоростном поезде, называемом японцами «поезд-пуля». Их не очень много, но количество вполне достаточное для того, чтобы градус драматичности повышался с каждой страницей. Показаны они четко и даже немного гротескно, видишь их как живых. Судьба каждого сплетается с судьбами остальных (что предсказуемо) и приводит к финалу (совершенно непредсказуемому). До самого последнего момента непонятно, куда вырулит автор со своими героями. Все остальные персонажи даны автором пунктирно, где-то позади основных декораций. Их почти нет, в фокусе только едущие в поезде.

У Котаро Исаки получился прекрасный роман с безупречным финалом и интригой до победного. Ярчайший представитель настоящего захватывающего триллера, от которого каждый любитель жанра получит огромное наслаждение. Спасибо автору!

Вообще не поняла, почему всем так нравится и все пишут восхищенные рецензии. Как по мне, скучно и неувлекательно. К тому же автор описывает насилие ради насилия, что просто противно слушать.

Из особенностей: несколько линий, где повествование ведется от разных геров. Но при том, что все они преступники и должны хоть как-то выделятся, ни один из них неинтересен. Их можно условно разделить на две группы. Первая: люди, которые непонятно каким образом получили задание, ибо уровень доверия к таким типам у адекватного человека нулевой. Сюда входят: жалкий неудачник, постоянно влипающий в неприятности, не менее жалкий недоотец-алкоголик, два придурковатых напарника (у одного так точно слабоумие). Вторая состоит из одного человека: ребенок-социопат, который мастерски манипулирует взрослыми и другими детьми. Причем описано все так, что верится с трудом, но да ладно.

В момент очередного описания насилия я просто не выдержала, выключила запись и приняла волевое решение не продолжать, ибо собственное психическое здоровье дороже.

В одном скоростном поезде, по довольно интересному стечению обстоятельств, оказываются разные криминальные элементы. Причём это довольно неожиданное количество опасных людей для одного поезда. При этом все они настолько разные и своеобразные, что просто диву даёшься. Умный и хитрый школьник, бывший киллер и алкоголик в завязке в одном лице, двое наёмников экстра-класса, и киллер-неудачник. В итоге их пути пересекаются и уже далеко не все доедут до пункта назначения.

Сначала эта история немного удивляла своими сюжетными поворотами, что-то казалось абсурдным, а что-то даже забавным, но по мере чтения уже привыкаешь ко всему и начинаешь чувствовать себя пассажиром этого безумного поезда, с любопытством наблюдая за развитием сюжета.

Было действительно интересно, чем же всё закончится и кто из героев сумеет всё-таки выйти живым из этого поезда.

Не скажу, что я в диком восторге, но в целом получился довольно неплохой криминальный боевик с элементами психологического триллера, детектива и комедии. С удовольствием потом посмотрю экранизацию!

Захватывающая история про людей, которые едут в поезде. Эти люди не просто оказались в одно время и в одном месте. Это наёмные убийцы которые выполняют в поезде свою работу. Они не знают друг про друга. Им придется распутать это запутанное дело до конца. Так же в этом поезде едет ученик средней школы. С виду он очень умный и воспитанный, но это только оболочка.
Книга читается на одном дыхании. Автор заставил меня сильно попереживать за некоторых персонажей. Это история не оставит ни кого равнодушным.

С большим опозданием, но я все-таки ознакомилась с этим произведением. Когда-то давно я посмотрела экранизацию и она мне совершенно не понравилась, сюр и абсурд, и Бред Пит ни о чем.

Книга на удивление зашла намного лучше, но со скрипом. Мой интерес разгорелся на последних ста страницах, когда я уже не надеялась, что этот треш может завершиться. Сама завязка слишком долгая, да и концентрация убийц на один маленький поезд большая, но закручено хорошо. Мои фавориты- толстяк посредник и крутые пенсионеры. Вот они, профессионалы! И из-под кровати выпрыгнули, и на синкансэн запрыгнули, и пацана унесли бесследно.

Для меня главным минусом стала именно затянутость. То есть событий-то особо не происходит, они бегают туда-сюда по поезду. А потом в конце резко начинаются действия одно за другим. Поэтому мне вроде понравилось, а вроде бы и нет.