Вулфхолл, или Волчий зал

Хилари Мантел

Цитаты

Аноним17 июля 2013 г.
Между двумя обмакиваниями пера в чернильницу, пишет Петрарка, «между двумя обмакиваниями пера в чернильницу уходит время; и я спешу, подгоняю себя, тороплюсь к смерти. Мы непрестанно умираем, я — пока пишу, ты — пока читаешь, другие — пока слушают или затворяют уши; все умирают».
3
101
Аноним14 июля 2013 г.
Случается, охотясь в лесу, внезапно обнаруживаешь, что оторвался от шумной толпы и стоишь на берегу реки, которую забыли нанести на карту. Добычи след простыл, но тебе и дела нет. Там можно встретить гнома, живого Христа или заклятого врага. Или нового врага, о чьем присутствии не подозреваешь, пока его лицо не появится среди шуршащих листьев, а в руке не сверкнет кинжал. Можно увидеть женщину, спокойно спящую на ложе из листьев. И на миг — пока не узнаешь ее — почудится, будто встретил старую знакомую.
Читать далее
3
67
Аноним27 апреля 2013 г.
На Новый год он дарит Анне серебряные вилки с рукоятками из горного хрусталя и надеется, что она будет ими есть, а не втыкать их в людей.
3
129
Аноним26 апреля 2013 г.
When you are writing laws you are testing words to find their utmost power. Like spells, they have to make things happen in the real world, and like spells, they only work if people believe in them. If your law exacts a penalty, you must be able to enforce it – on the rich as well as the poor, the people on the Scottish borders and the Welsh marches, the men of Cornwall as well as the men of Sussex and Kent.
3
60
Аноним26 апреля 2013 г.
‘Have you ever observed that when a man gets a son he takes all the credit, and when he gets a daughter he blames his wife? And if they do not breed at all, we say it is because her womb is barren. We do not say it is because his seed is bad.’
3
57
Аноним25 апреля 2013 г.
How can he explain to him? The world is not run from where he thinks. Not from his border fortresses, not even from Whitehall. The world is run from Antwerp, from Florence, from places he has never imagined; from Lisbon, from where the ships with sails of silk drift west and are burned up in the sun. Not from castle walls, but from counting houses, not by the call of the bugle but by the click of the abacus, not by the grate and click of the mechanism of the gun but by the scrape of the pen on the page of the promissory note that pays for the gun and the gunsmith and the powder and shot.
Читать далее
3
57
Аноним24 апреля 2013 г.
If the lion knew his own strength, it would be hard to rule him.
3
57
Аноним23 апреля 2013 г.
Childhood was like that; you are punished, then punished again for protesting. So, one learns not to complain; it's a hard lesson, but one never lost.
3
60
Аноним14 апреля 2013 г.
Нас делают не звёзды, доктор Беттс, а обстоятельства и necessita, решения, которые мы принимаем под давлением обстоятельств; наши добродетели, правда, одних добродетелей мало – временами нас выручают наши грехи.
3
48
Аноним12 апреля 2013 г.
Тепло, и камин не топится. Свечи ещё не зажигали, так что он просто рвёт письмо на мелкие клочки. Марлинспайк, навострив уши, съедает обрывок бумаги.
– Благочестивый кот, – говорит он. – Всегда любил слово Божие.
3
56