Marina

Чувствуется будущий автор «Тени ветра», хотя ещё сыроватый.
Будущий фирменный стиль Сафона уже тоже оформился: витиеватый, немного мрачный, атмосферный. «Марина» мне понравилась больше, чем трилогия тумана. Хотя есть одно «но»: всё время ощущалось какое-то больное, грязное настроение. Скорее всего, из-за натурализма и поднятой темы. Герой пытался победить смерть, природу и Бога в их лице. Интересные некие литературные аллюзии, но тема слишком глубокая для этого произведения. Так что в результате ничего нового не сказано. Но увлекательно.
Читала на испанском. Для чтения на чужом языке вполне нормально, правда, стиль Сафона несколько витиеват: трудновато для понимания. Но зато сюжет в самый раз.

***

Entonces aquí podemos ver (es decir “leer”) el autor futuro del ¬ “La Sombra del Viento”. De verdad “Marina” me gustó más que la trilogìa de la niebla. Siempre estas misterios, alusiónes literarias y ambiente etc.
Claro que “Marina” sale mejor en español que en ruso. Pero es defícil leer Zafón por su amor a frases decorados con adjectivos, metáforas, participiales y no se que más. Y todo eso esta en cada frase. Me encanta ese estílo en ruso, pero no tengo mucha lexica para entenderlo por completo en español.
La novella es fascinante, pero el fin no me gustó nada, es demasiado simple. Zafón tenía que terminar la historia antes para que quedaría algun secreto. El tema de la lucha con muerte, naturaleza y Dios es demasiado profundo por ese libro. No hay nada nuevo.
Y lo más importante: “Marina” me parecía el libro enfermo y sucio. No es que la impresion me dolería, pero es muy desagradable por su naturalismo.
Sé que mi Español no es bien, por eso vuestras corecciónes son muy bienvenidas. ¡Gracias!

С книгами Карлоса Руиса Сафона я познакомилась пару месяцев назад и они меня покорили! Я читала их по очереди, взахлеб и с невероятным наслаждением)) Марина меня очаровала атмосферой, создаваемой при чтении. Трогательная история любви двух подростков, пытающихся разгадать тайну женщины в черном. Вроде все просто и незамысловато, но нет - история впечатляющая! Тайны прошлого выходят на свет, поражая воображение и пугая одновременно. Мне жаль Михаила Колвиника, он смог помочь многим людям пострадавшим в войне, дав им новые конечности и, возможно, радость жизни, но при этом превратив себя в чудовище. Но больше всего в этой книге трогает сердце история Марины, как она скрывала свой недуг и как она держалась до последнего. И конечно те немногие моменты наполненные радостью и любовью с Оскаром: их знакомство, отдых на пляже, прогулки и расследование... Грустная история с неповторимой атмосферой...
p.s. На мой взгляд кот по имени Кафка - это потрясающе!!

Очаровывает меня этот испанский сказочник. Он пишет, а ты идешь за ним следом по улочкам прекрасной Барселоны, едешь в машине на море, забираешься в коллекторы, шарахаешься (правильно, надо читать книги с мистикой и тайнами исключительно ночью) от какой-то нелепой проснувшейся мухи - вдруг она и есть та самая, черная.
Как же красиво написано! История о любви и безумии, о красоте и надежде. Были моменты, когда хотелось взять Оскара за руку и напомнить ему строгим голосом о десяти правилах поведения, когда оказываешься в фильме ужасов. Впрочем, эти моменты только делали ближе к героям.
Где-то отзвуки "Призрака оперы", где-то "Франкенштейна", где-то еще какие-то очень знакомые оттенки, но все они только радуют моментами узнавания.
Кот Кафка совершенно восхитителен. И "Повелитель света" в первый момент меня озадачил. Очень хотелось побыстрее разгадать эту загадку.

Возьмите кота с таинственной улыбкой и фактурой, напоминающей Кота-Бегемота, обязательно назовите его как-то незаурядно, к примеру, Кафка, к нему добавьте щедрыми горстями телодвижений вокруг давних тайн, к которым привязан секретный смысл. Все это смешайте с детективными пряностями, двумя подростками, кошмаром Пила, парой щепоток из "Современного Прометея" и украсьте чем-то в духе ДжоДжо Мойес. Довести до готовности. Подавать подросткам 13-15 лет.
А что касается меня, с Сафоном я больше ни-ни. Пишет он, признаюсь, увлекательно, но для меня все его развязки были ясны сразу. Появился бы Сафон в моей подростковой жизни, отношения бы сложились. Не мое. 3/5 (нейтрально)

Сафон стал для меня открытием этого лета.
Это история юного Оскара о той странной волшебной ночи, когда судьба подарила ему встречу с Мариной.
Когда я брала в руки этот роман, я даже не представляла, что сюжет примет такой оборот. Рассказ о дружбе превратился в фантастическую историю о любви, фанатичности и монстрах.
Сафон - удивительный мастер слова. Каждый герой является частью одного большого сюжета, и в то же время обрастает в процессе повествования своей маленькой историей.
Порадовал автор и умением подавать мистическую часть романа. После прочтения "Истории с кладбищем" Н. Геймана я уже было решила, что кроме Кинга никто не сможет захватить моё внимание, рассказывая о прогулках по кладбищу и погонях за странными существами. Ан нет! Читая Сафона, я чуть было не проехала мимо своей остановки. И пусть всё написано просто и немного по-детски, я полностью окунулась в волшебную атмосферу Барселоны.
Знакомство с испанским писателем буду продолжать.

Это волшебный роман, в котором переплетаются судьбы молодого юноши Оскара и Марины. Роман наполнен загадками и страшными тайнами,которые и предстоит раскрыть ребятам.
Отдельно хочется выделить то, как автор описывает Барселону...это невероятно, так легко и изыскано, что возникает ощущение, что ты сам идёшь вместе с героями по улочкам этого старого города⛪️
Также мне очень понравилось то, что в романе присутствует много героев, и поверьте, каждого автор смог преподнести достойно и создать должное впечатление о каждом, что очень редко удаётся писателям.
Ещё хочется заметить, что на протяжении всего чтения автор держит читателя в напряжении, а порой и в страхе... Лично я, читая книгу ночью, оборачивалась по сторонам, в поисках тех чудовищ, с которыми сталкиваются главные герои. Также казалось бы книга не может передавать запахи, но не тут то было... Автор смог своими словами дать мне почувствовать то, что чувствовали Оскар и Марина, вот это меня вообще повергло в шок!!!
_______________________
Рассказывать об этой книги можно очень долго, так как впечатлений после прочтения масса!!! Но лучше все такие один раз её прочитать, нежели слушать рассказы о ней!!!

"... на улице вечереет, а я бегу, бегу изо всех сил, а точнее убегаю, насколько хватает сил. И где-то в подсознании я чувствую, что преследуют меня люди, которых я хорошо знаю, но не могу сказать кто это... Я забегаю в лес, петляю между деревьев... И, вроде бы приходит осознание, что я начинаю отрываться от своих преследователей, как вдруг я оказываюсь в месте буквально наводненном огромным количеством черных автомобилей. И тут я поняла - теперь деваться некуда..." - вот такие сны мне начали сниться, когда я читала роман Карлоса Руис Сафона "Марина".
В этом романе любимая мне готика открывается в чистом виде: готические соборы с горгульями, величественный особняк, освещенный лишь свечами, старинное кладбище, заброшенная оранжерея, загадочная женщина под черной вуалью, черные бабочки, таинственные эликсиры, старые фотографии, разрывание могил, ожившие марионетки, страшные пожары, ночные призраки, ночные кошмары, море тайн и загадок...
Главный герой-сирота Оскар, который живет в приюте. Сбегая из приюта, он случайно попадает в старинный особняк, где уединенно живет художник Герман со своей дочерью Мариной. Он становится частью той незримой и волшебной связи отца и дочери, которой восхищается и которую боится потерять. Вместе с Мариной они гуляют по городу, она приводит его на кладбище, где замечают таинственную женщину под вуалью. А в заброшенной оранжерее начинаются такие приключения, что я бы на их месте десять раз поседела в процессе.
Но на самом деле, эта история началась намного раньше... Началась она, когда молодой юноша по имени Михаил приехал в Барселону и понемногу шел к осуществлению своей мечты - поспорить с природой и победить смерть. И вот эта жизненная история тянется хистросплетениями мыслей, чувств и судеб многих людей через всю книгу.
В итоге, Сафон попадает в число моих любимых авторов, с удовольствием продолжу знакомство с ним. Оценка 10/10 без сомнения!

И отдельное спасибо автору за Кафку - этот пушистик меня покорил.