Цитаты из книги Trīs draugi

“Он объяснял мне вероятные причины заболевания. У него было много пациентов такого же возраста. Все это, мол, последствия войны. Недоедание в детские и юношеские годы.”

Excerpt From: Эрих Мария Ремарк. “Три товарища.” iBooks. This material may be protected by copyright.

“Наша кожа была тепла, мозг работал, сердце гнало кровь по жилам, мы были такие же, как прежде, как вчера, у нас было по две руки, мы не ослепли и не онемели, все было как всегда… Но мы должны были уйти отсюда, а Готтфрид оставался здесь и никогда уже не мог пойти за нами. Это было непостижимо”

Excerpt From: Эрих Мария Ремарк. “Три товарища.” iBooks. This material may be protected by copyright.

“Старик вытаращил на меня глаза. Затем он воскликнул: – Немецкий мужчина не извиняется! И уж меньше всего перед азиатом! – Он с треском захлопнул за собой дверь своей комнаты. – Что творится с нашим ретивым собирателем почтовых марок? – спросил я удивленно. – Ведь он всегда был кроток как агнец. – Он уже несколько месяцев ходит на все предвыборные собрания, – донесся голос Джорджи из темноты.”

Excerpt From: Эрих Мария Ремарк. “Три товарища.” iBooks. This material may be protected by copyright.

“– Двенадцатый за неделю, – сказал молодой чиновник. – Все по той же причине? – спросил я.” “– Нет. Почти все из-за безработицы. Два семейства. В одном было трое детей. Газом, разумеется. Семьи почти всегда отравляются газом.”

Excerpt From: Эрих Мария Ремарк. “Три товарища.” iBooks. This material may be protected by copyright.

“Сторож сдвинул фуражку на затылок: – Ну, это, положим, не так, сударыня. Здесь почти все безработные. Они приходят не ради искусства, а потому, что им нечего делать. А тут можно хотя бы посмотреть на что-нибудь. – Вот такое объяснение мне более понятно, – сказал я. – Это еще ничего, – добавил сторож. – Вот зайдите как-нибудь зимой! Битком набито. Потому что здесь топят”

Excerpt From: Эрих Мария Ремарк. “Три товарища.” iBooks. This material may be protected by copyright.

“– Такое случается каждую минуту, – сказал Густав. – Безработные. Просаживают последние пфенниги. Поставят десять, хотят выиграть тысячу. Шальные деньги им подавай!”

Excerpt From: Эрих Мария Ремарк. “Три товарища.” iBooks. This material may be protected by copyright.

Oberflächlich sind nur Leute, die glauben, dass sie es nicht sind.

Право умереть даёт только одиночество. Или взаимная ненависть.

«Делай что хочешь, — стой на голове, болтай самую дурацкую чепуху, хвастай, как павлин, распевай под ее окном, но избегай только одного — не будь деловит! Не будь рассудочен!»

- Быть сумасшедшим вообще не позорно. Готтфрид взял под козырек:

• Великие слова!