Чампуррадо для жены моего мужа

У меня возникло ощущение, что этот роман был написан совместными усилиями Джоанн Харрис и Хербьерг Вассму. Так как эти два писателя входят в категорию моих любимых, то можно понять, почему данное произведение не могло оставить меня равнодушной.
Я являюсь младшей дочкой и, слава Богу, что традиции нашей семьи совсем не похожи на семейные традиции главной героини романа – Тины. С рождения она была обречена, стать незамужней дамой, которая до конца дней должна была ухаживать за своей Матерью. Но Тина девушка с характером, обладающая уникальными способностями к кулинарии, с помощью которой она иногда даже вершит судьбы людей. В итоге в их доме, уж извините, то понос, то золотуха. В еде, которую Тина готовит, отражается в полной мере весь спектр её эмоций, а когда твоя сестра выходит замуж за твоего единственного и горячо любимого жениха, то, как вы сами понимаете, эмоции ещё те.
Эта книга смесь мексиканского сериала с всякими Педрами, семейной сагой со скелетами в шкафу, и конечно со страстной мексиканской кухней.
Дерзкая, непредсказуемая, волшебная, странная, загадочная, а порой даже кровавая история любви.

Я бы добавила в скобках подназвание "Пособие для молодых мексиканских хозяек".
Если Вы хотите научиться готовить мексиканские блюда, изготавливать спички, морить клопов, лечить ожоги и мигрень подручными средствами, не плакать от лука , не беременеть после интимной связи и делать многое другое, эта книга для вас.
Чтобы не было скучно в процессе обучения, к вашим услугам незатейливая любовная история со всеми атрибутами, т.е.знойным сексом с любовницей, ненавистной женой, вражиной-матерью и даже борделем. Только вот здешний дон Педро, на мой вкус, подкачал. Я бы не стала за такого бороться...
Вообще, книга веселая. Я не то что смеялась, ржала, извините за грубое слово, над так называемым магическим реализмом. Это же надо придумать - реки, реки слез...от лука.
Ну а уж язык, это и вовсе за гранью обсуждения. Так и вижу забавляющихся над читательницами переводчиков. Столько пошлятины в одном месте давно не встречала. Одна "ихняя генералка" чего стоит и еще предлагаю расшифровать слово "килишек", не заглядывая в текст.
Кстати, вряд ли сериал получится по мотивам, маловато событий, по-моему.
Оценку ставлю нейтральную, уважая вкусы других читателей, что до меня, то без оценки. Не стоит...

Очень напомнила мне эта книга Маркеса, также все запутано.
Эта история о девушке-женщине с несчастливой судьбой, которая любит, любима, но они не могут быть вместе, и ее жених женится на ее сестре. В общем, похоже на бразильский сериал.)
Но написана книга в формате кулинарной книги, много вкусностей, голодным читать ее нельзя!
Но единственное, что мне не понравилось и почему 4 звезды, это уж слишком реалистичное описание разврата(так сказать), для меня сильно пошло.
Но общее впечатление книга оставила очень хорошее!

Любители магического реализма, ау, отзовитесь! На вашей улице очередной праздник! Школа Маркеса, Амаду и Альенде выпустила в 1989 году очередную выпускницу – Лауру Эскивель! Уважаемые учителя, можете быть спокойны, барышня не пропадет, ведь с такой мексиканской энергетикой и силой слова можно горы свернуть.
Представьте себе мексиканский сериал - какую-нибудь “Просто Марию”. Представили? Нет, нет, не морщьтесь, от нее в романе только иноязычные имена и закрученность сюжета. Самый цимес в непередаваемой латиноамериканской литературной атмосфере. Очередная семейная сага разделена на 12 глав - 12 месяцев года, и каждая глава посвящена тому или иному мексиканскому кушанью, рецепт которого можно сравнить с рождением очередной жаркой эмоции. Жгучие колбаски, нежный домашний бисквит, горы паприки, аниса, гвоздики, тмина и кунжута, гирлянды чеснока и лука, лимонные и розовые эссенции. Все это сочетается с обжигающей страстью, робкими взглядами двух влюбленных людей, терпкими поцелуями и ласками, едкими уколами мексиканских тетушек и прочими колоритными передрягами.
Тита любит Педро, Педро любит Титу, но не быть им вместе. Коротко и ясно! И все было бы так просто, да влияние Маркеса и Амаду не дремлет – тут вам и реки из девичьих слез, которые заливают дома и сметают все на своем пути, и розовые лепестки, которые творят чудеса и пробуждают страстный аппетит, и бабушка-травница, чьи отвары могут вылечить любой недуг, будь то безответная любовь или бронхит. Серий на 1000 точно хватит!
“Шоколад на крутом кипятке” – это роман о мексиканской кухне и о мексиканской жизни вприкуску с живым юмором, горечью настойки из миндаля и абрикоса и сладостных мгновений от самых манящих образчиков магического реализма.
Приятного аппетита!

Вопреки всему, я в восторге от книги! Совет книги, которая относится к а) латиноамериканской литературе, б) магическому реализму откровенно напугал - уж слишком много ярых антифанатов этих литературы и жанра.

Латиноамериканская литература действительно очень специфична, но тем и любопытна. Она обособленно выделяется и этим очень цепляет. "Шоколад на крутом кипятке" - именно интересная книга, давно я не читала везде и при любом случае, настолько было интересно, что же будет дальше. Да, специфичные герои, да, та еще сериальщина - но книга угодила в самое мое книголюбское естество, оставим настолько позитивные эмоции!

Магический реализм - жанр мутный. Он напрягает и вызывает недоумение, по крайней мере у меня и ДО этой книги. Магический реализм у Эскивель - это lo real maravilloso, где магические, нереальные элементы так вплетены и преподнесены, что не вызывают ни единого вопроса, не то что недоумения. Прекрасная реальность, да, это она.

Рецепты, описания блюд, любовная линия, любопытные нестандартные герои - все восхитительно. Один из лучших советов во Флешмобе-2013!

Что я знаю о Мексике? Что мы все, не историки, не географы обычные люди знаем о этой стране?
Я не смотрю мексиканские сериалы и вдруг с удивлением обнаружила что мои познания ограничиваются тем что это где-то в Латинской Америке, там жарко и там живут смуглокожие эмоциональные люди.
Эта книга удивила меня. Она очень отличается от всего того что я ситала раньше. И она не лучше или хуже, она совесм другая, действительно очень латиноамериканская, сумасшедшая. Попадаешь в этот вихрь событий - ароматные запахи кухни и рецепты, безумные страсти, свадьбы и похороны, секс и битье посуды, много-много слез и снова кухня. Совсем небольшая, но очень удивительная книжка, которую стоило прочесть чтобы окунуться в этот сумасшедший водоворот. и хоть мне, обычной европейской девушке, никогда не понять того или иного образа поведения, почему нужно много лет любить, страдать и терпеть, почему нельзя бороться и так далее, но разве это важно? Нет, гораздо важнее что книга окалазась совершенно замечательной)

После книги Евгенидеса захотелось прочитать что-то легкое и романтичное. Пробежался глазами по списку и задержался на этом названии. Оно мне показалось знакомым. И не зря. Прочитав аннотацию, вспомнил экранизацию этого романа, которую мне советовали посмотреть. До сих пор перед глазами сцена, где голая Гертрудис прыгает на коня)))) Не скажу, что мне нравится фильм, но заряд положительных эмоций я от него все же получил)) А это именно то, что я сейчас искал.

Честно говоря, я бы не включил данное произведение в список книг обязательных к прочтению. Слишком уж на любителя. Хотя многие называют Лауру Эскивель чуть ли не Маркесом в юбке. Конечно, можно провести между ними какие-то параллели. И там, и здесь чувствуется латиноамериканская культура. Но в данном случае сразу бросается в глаза, что книгу писала женщина)) Тут много кулинарных рецептов (список ингредиентов, дозы и даже способ приготовления), несколько советов для молодых хозяюшек и, конечно же, безмерное количество любви и слез. Ну, прям настольная книга образцовой мексиканской домохозяйки)) Даже если бы мои кулинарные способности выходили за рамки яичницы и бутербродов, я все же не стал бы рисковать своим желудком и готовить по этим рецептам, чего и вам советую. У стряпни Титы есть побочные эффекты. Кто знает, вдруг от перепелок в розовом соусе захочется бегать голышом по квартире?))) Будет еще хуже, если вас стошнит, как гостей на свадьбе Педро и Росауры, или начнет пучить))) Кстати, было очень противно читать про реки блевотины и про смрад от газиков)) Зачем нужны такие подробности?!

В целом, роман буквально пропитан мексиканской атмосферой. Не только их национальная кухня, но и семейные традиции, культ безумной любви, какая-нибудь тайна из прошлого и т.п. Ну, прям все в лучших традициях мыльных опер. И набор персонажей не менее шаблонный: суровая маменька, несчастные влюбленные, добродушная пожилая няня, болтливая служанка и остальные. Поэтому изначально не ждите от сюжета чего-то оригинального. Развитие событий примитивное. Это просто незатейливый романчик, за прочтением которого можно скрасить свободный вечер. Ничего особенного в нем не вижу. Прочитать и забыть, перейдя к другой книге.

По форме это сборник рецептов мексиканской кухни, в канву которого ненавязчиво вплетена вполне банальная любовная история, приправленная фантастическими элементами. Если рассматривать все три составляющие по отдельности, то каждая из них никак не потянула бы на самостоятельное литературное произведение, а все вместе они складываются в неплохую книжку для девочек.

Сюжетная составляющая — готовый сценарий для латиноамериканского сериала: тут тебе и роковая страсть, и коварная разлучница-сестра, и добрый доктор, который любит издали и всё понимает.

Обрамляющие её фантастические рюшечки выполнены вполне в духе латиноамериканского магического реализма, без какой-то особой оригинальности. От большинства фантастических элементов отчётливо веет маркесовским духом (причем дух этот какой-то слегка повыветрившийся). Финал истории двух влюблённых вообще такой маркесовский-маркесовский (только пропущенный через мыльнооперную призму), что даже немного неловко.

А вот кулинарная составляющая безоговорочно хороша. Пожалуй, за метаморфозами экзотических мексиканских продуктов я следила куда как внимательней, чем за сюжетной линией. И если рассматривать гастрономическую линию как основную, то и книга оказывается очень даже ничего. Жаль только, что большую часть рецептов не так-то просто воплотить в жизнь в наших реалиях.