Kesäyön unelma

Коль назвался я груздем, в кузов должен я лезть,
А точнее быть – должен всех их прочесть
Одно из правил игры, коих не счесть
Во флэшмоб я играю, и это не жесть,
А игра. Мне предлагают, я соглашаюсь,
В путешествие по книгам рвусь я рьяно!
И выпадает, и я ужасаюсь,
Книга Шекспира, нашего, Уильяма!

К стыду своему или не образованию
Читал я у него постыдно мало. Про Йорика
И про принца датского историю печальную,
Да про несчастных влюблённых, не менее горькую…
А ведь читать такого драматурга,
Не то, что можно, а обязательно!
И красивый язык, и слог, и талант демиурга,
И истории незабываемые!

Вот и день тот настал, за окном непогода,
На улице делать нечего.
Достаю я из шкафа, точнее, с комода
Книгу, надеясь, что безупречную.
Пред прочтением книги сей я вам советую,
Если вы, конечно, не знакомы,
Прочитать про Приама и Фесбу историю,
Хоть статью в интернета просторах.

Увлекаюсь я с первых страниц, как обычно
Красивый язык, да метафоры яркие.
Но вот что-то не так, ведь читал я давно
То же самое, и более яркое
В истории, печальнее которой нет на свете.
Там ведь тоже влюблённые, чья любовь под запретом.
Грешным делом подумал, что Шекспир уж «бесцветен»
Написав то же самое,
лишь немного поиграв с сюжетом.

Но я ошибался, ведь не только про них
Несчастных, вот этих влюблённых,
Пьеса эта написана, и про остальных
Шекспир описал, сказ их странствий ночных.
Тут и эльфы, и феи и разные божества
И характеров людских многообразие.
Не обошлось без сатиры в сторону общества,
И описания их безобразий.
Заставляют насильно любить,
Пробуют приказывать сердцу.
Как бы им, вот таким, в головы вбить,
Что насильно не откроешь ту дверцу!

Но не всё так печально. И смеху нашлось
Место в такой вот истории.
Но Шекспир, мастер он, и играть нам пришлось,
В игру, что придумана для аудитории.
То комедия, то трагедия, то так, то вот так
И смешно, и жалко героев становится.
И так он всю пьесу, и так каждый акт,
И до конца он не остановится.

И царей, и богов, и простых, он, людей
Не обошёл в своей книге вниманьем.
И осмеивал их, и корил и даже посмел
Поменять их местами, на время.
Получилось забавно. И грустно.
Заставляет немного задуматься
Про людскую корысть и их гнусность
И про глупость, их верную спутницу.

Читать такое, конечно, стоит,
Оно и времени много не занимает.
Ведь классика, прямо даже must read
И хорошему нас обучает.

Получилось, конечно, коряво, но всё же
Я не Шекспир и на него не похожий.
Но отзыв в стихах решил написать
Чтобы горизонты новые постигать!


В своё оправдание скажу, что читая хорошие книги, мы учимся и писать и говорить лучше, а вот после прочтения этой истории Шекспира я был под таким впечатлением, что захотелось даже написать что-нибудь подобное. Получилось, правда, больше похоже на стиль Маяковского. Да и в написании стихов я не особо силен, поэтому понимаю, что из того, что я написал, вряд ли можно извлечь хоть крупицу полезной информации или понять, о чём же я хотел сказать. Пьеса «Сон в летнюю ночь» мне очень понравилась – яркие герои, красивый язык, необычный сюжет. Хотя по началу мне казалось, что это будет очередная история «Ромео и Джульетты». Да и автор с самого начала упоминает историю про Приама и Фесбу и я ожидал некой анологии с этой историей, но постепенно бурная фантазия автора разыгрывается не на шутку и история начинает развиваться совсем уж необычно. Так же мне понравилось, что эта история не является чистой комедией или трагедией и иногда над героями происходят такие смешные и нелепые события, что становится их даже жалко и в некоторые моменты я даже ожидал кровавой развязки, но конфликт постепенно сходит на нет и мы видим перед собой довольно милую и забавную историю. Рекомендую к прочтению.

Очень странно писать рецензию на произведение Шекспира... Он - общепризнанный эталон, и маленькая заметка или критика здесь просто неуместны, имхо. Если речь идет о Шекспире, то нужно делать как минимум подробный толковый литературный анализ. А лучше сразу научную работу)
Вся пьеса по атмосфере действительно напоминает сладкий летний сон. События и персонажи граничат с фантастикой, но при этом остаются более возвышенными, чем просто вымышленные автором герои.
Шекспир описывает сразу несколько любовных линий. Надо сказать, довольно увлекательно. Перед нами и любовный многоугольник, и счастливые брачующиеся, поссорившиеся супруги, крайне забавная любовь к ослу. В общем, все грани чувств)
К прочтению советую однозначно. Не потому что интересно, а потому что надо :Р
Каждый должен быть знаком со столь значимым произведением. К тому же пьеса совсем небольшая ;)

Это не первая книга Шекспира, которую я прочитала, но к каждой из прочитанных мною книг я могу составить одну рецензию. Имя этой рецензии - Никак.

Никак
Потому что слишком далеко от нас и слишком непонятно нам.
Никак
Потому что мы избалованы сюжетом и нам не интересны образы.
Никак
Потому что переводчики не передают хваленый язык "того самого Шекспира" (?)
Никак
Потому что нуждается в современной обработке для того, чтобы быть воспринятым выше, чем на "никак".

Я часто не могу понять, за что хвалят классиков. Если честно, среди русских таких немного, мне часто не нравятся их произведения, но я понимаю то, за что их хвалят. Но сложнее в этом вопросе с классиками иностранными, которых трудно, если вообще возможно, оценивать в переводе.
Возможно, я ставлю тройку переводчику, а не Шекспиру. Но ведь от этого читать книгу не становится приятнее или интереснее. Думаю, прочитав Ромео и Джульетту, к Шекспиру я больше не вернусь.

Давно не возвращалась к творчеству Шекспира, но поняла, что сильно соскучилась и решила почитать то, с чем еще не знакомилась из работ великого драматурга. И так мой выбор пал на комедию «Сон в летнюю ночь».

В этом произведении говорится об изменчивости любви. Перед читателем предстает древний город Афины, соседствующий с таинственным миром фей и эльфов, а ряд персонажей заимствован из английского фольклора и рыцарских романов Средневековья.

Герои комедии, находящиеся в летнем, зачарованном лесу, становятся в своем роде игрушками судьбы, совершая необычные поступки. Что же толкает их на это? Причиной тому является сок волшебного цветка, который внушает человеку любовь к тому, кого он увидит первым. Персонажи пьесы, пройдя череду трагикомических ситуаций, обретают своё «я», но с некоторыми поправками благодаря чарам эльфийского короля.

В произведении показана не только любовь, но и ненависть. Взаимное чувство прекрасно, оно возносит человека, пробуждает в нём доброе начало, заботу, ответственность. А как быть, когда ты страстно любишь, но избранник отвергает твое внимание, избегает встреч и при каждом случае показывает возмущение, негодование? На что пойдет истерзанное сердце?..

Помимо любовной линии здесь есть тема отцов и детей. Девушка, несмотря на строгий запрет родителя, остается верной своему молодому человеку, ради которого готова убежать из родного дома, и лишь благодаря случайному стечению обстоятельств удается избежать грустного исхода.

В данной пьесе есть разные моменты – смешные, грустные и серьёзные. Для меня эта комедия не только о любви между женщиной и мужчиной, но и любовь к природе, в каждом уголке которой человека ждёт волшебство, надо только в него поверить.

Комедия Уильяма Шекспира «Сон в летнюю ночь» - это классическая комедия положений, в которой герои вопреки своей воле, оказываются в ситуации, полностью меняющей их жизнь. В этой пьесе автор соединяет древнегреческие легенды и европейские сказки о феях и эльфах. С одной стороны, указано, что действие происходит в Древней Греции, но мы воспринимаем эту страну сказочной волшебной страной любви, в которой возможны любые чудеса! И чудес действительно будет очень много.

В пьесе несколько сюжетных линий, которые тесно переплетаются между собой и влияют друг на друга.

Основной конфликт пьесы – это ссора царя эльфов Оберона и его жены царицы Титании. Из-за этой ссоры и происходят все безумства летней ночи! Ведь Оберон решил наказать супругу и немного подшутить над ней: он просит маленького Пэка во время сна смазать Титании глаза любовным зельем, чтобы царица влюбилась после пробуждения в первого встречного.

Пэк – маленький шалун – на этом не останавливается. Он становится свидетелем любовных разборок четырех главных героев пьесы – Диметрия, Елены, Лизандра и Гермии – и решает и в их отношения добавить острых ощущений! И вот уже влюбленные тоже оказываются под властью волшебных чар!

Еще одна сюжетная линия – это как бы пьеса в пьесе. Компания мастеровых репетирует пьесу о любви Пирама и Фисбы, которую они хотят сыграть на торжестве в честь свадьбы героев. Репетиции и сама пьеса – это пародия на театральную жизнь не только того времени, но и нынешнего. Подшучивает Шекспир и над самим собой: в истории Пирама и Фисбы четко прослеживается история Ромео и Джульетты. Только теперь эта история смешная и веселая – здесь есть стена, лев, лунный свет и даже «человек с Луны». То есть Шекспир подтверждает этим, что в любви возможно все.

К тому же именно в Пирама, вернее, в его исполнителя ткача Основу влюбится проснувшаяся Титанмя под воздействием волшебства. Правда, Основа тоже будет заколдован – у него теперь ослиная голова, и как тут не переделать известную поговорку: «Любовь зла, полюбишь и … Осла!».

Но вот влюбленные мирятся, царь Оберон прощает свою жену и готов ее расколдовать. Основа тоже становится человеком – все случившееся кажется им чудесным сном. Но мы то, зрители, знаем, что все было по-настоящему! А раз это случилось однажды, то всегда может повториться! И кто знает, не потеряет ли кто-нибудь из нас в скором будущем голову от любви!

Ну а пока все смотрят комедию про любовь Пирама и Фисбы и безудержно смеются! В этой пьесе нет отрицательных героев, потому что любящий человек всегда прекрасен.

Книга вышла в издательстве «Белый город». Не могу сказать, что издание прям идеальное, но вполне добротное и цена по нынешним временам вполне доступная. Вклейки на меловке с цветными иллюстрациями Артура Рэкхема. Сама же бумага в книге тонковата. Но в целом все неплохо. Тем более с Рэкхемом эту пьесу даже ИДМ не выпускал.

Твердая обложка, бумага офсет. Предисловие и подробные комментарии. Рекомендую для чтения 14+.

С пьесами Уильяма Шекспира практически каждый из нас в той или иной мере познакомился еще в школе, но в основном это, конечно, были трагедии - ставшие уже "дежурными" для школьной программы "Гамлет", "Ромео и Джульетта". Мне всегда была интересна личность этого загадочного автора - действительно, то ли реальный человек, то ли величайшая литературная мистификация. По некоторым экранизациям создалось впечатление, что Шекспир весьма ироничен, саркастичен, приветствует запутанные сюжетные схемы, и поэтому его комедии должны непременно прийтись мне по душе.

"Сон в летнюю ночь" привлек меня, в частности, наличием не типичной для Шекспира фантастической, волшебной составляющей, но в конечном итоге это не сильно скрасило мои впечатления. Повествование разбито на несколько сюжетных линий. В центре внимания снова находится история юных и пылких влюбленных, которые не могут быть вместе по причине отсутствия родительского благословения на брак - те же Ромео и Джульетта, но с меньшим драматизмом. Еще одна пара персонажей составляет с этими героями "любовный квадрат", что в свою очередь обеспечивает наличие ревности, интриг, предательства и прочих страстей. Те же страсти в духе любовь-ненависть бушуют между поссорившимися супругами - правителями мира фей, которые в попытках разрешить свои разногласия случайно вмешиваются в судьбу влюбленных. Тем временем двое правителей мира людей готовятся к собственной свадьбе, а группка простолюдинов рабочих специальностей репетируют пьесу, посвященную этому грядущему торжеству.

Откровенно говоря, сюжет комедии меня не впечатлил, да и особо смешной она мне не показалась. Вполне допускаю, что во времена Шекспира такая история, полная недоразумений и коллизий, захватывала дух. По нашим же меркам это типичная комедия положений. Герои, одержимые страстями, мечутся по лесу, путаясь в трех соснах и периодически сталкиваясь лбами. Примерно как в той песенке из "Покровских ворот", где он ждал ее у аптеки, а она его в кино - "Так, значит, завтра на том же месте, в тот же час!" Паззл не сходится, не сходится, а в конце бац и сходится на радость публике! Гвоздем программы, видимо, должно было стать представление, которое в течение всей пьесы готовили рабочие, но смеяться над дураками - это, видимо, не мое. Лично для меня настоящий юмор невозможен без интеллекта, поэтому когда заведомо глупые люди просто несут всякую чушь и творят всякую дичь, мне от этого как-то не смешно.

Конечно, я в полной мере осознаю, что помимо сюжетной и даже поэтической составляющих творчество Уильяма Шекспира представляет неоценимую культурную ценность, содержит множество исторических, социальных, мифологических отсылок, тонких намеков, завуалированное или открытое высмеивание всевозможных архаизмов и нравов своего времени. Но я чаще всего не склонна оценивать произведение в историко-культурном контексте, мне в литературе важны, прежде всего, нетривиальная история, персонажи, идейный посыл и слог автора. Для того, чтобы оценивать Шекспира во всей его значимости мне, пожалуй, не хватает соответствующего культурологического багажа, что, к счастью, не мешает мне наслаждаться его поэтическим слогом - он прекрасен без всяких оговорок! Уже одно это обстоятельство стоит того, чтобы читать всю поэзию Уильяма Шекспира без исключения, невзирая ни на что.

Герои этой пьесы - люди и фэйри, волшебные существа из английской мифологии. Оберон, король фей и эльфов, повелитель волшебной страны, поссорился со своей женой Титанией из-за усыновленного ею ребенка. Титания непреклонна, Оберон не желает уступать и решает добиться своего хитростью, однако Пэк, один из эльфов в его свите, выполняет поручение короля неправильно, и начинается череда несуразностей, связанных с этим. Перефразируя Толстого, "все смешалось в лесу Оберона" (: К утру произошедшее кажется только сном.

...за то ее слепой изображают. Что и сделал в этой комедии Шекспир. Любовь слепа, это так. Мы не можем объяснить, как? почему? зачем?.. Мы просто любим. И все простим, и на все "глаза закроем".

Комедия легкая, немногословная, прекрасная, не совсем типичная для Шекспира (как правило, он всегда был приближен к реализму, а тут же.. феи..?). Однако, читается двоякость комедии. Феи? Нереальны? Но это ведь сон, как Вы считаете?.. Спать и видеть сны - реально. Опять же, каждый читатель сам выбирает сторону медали, "реальную" или "нереальную". Уж кому что ближе :)

Чудесные, простые и такие жизненные хитросплетения любовных связей высмеивает Шекспир. По типу: первый любит вторую, третий тоже любит вторую четвертая любит третьего, но вот "ФеЙ" все меняет, теперь все любят четвертую... Ох, запутанно все, запутанно...)

Также поднимается проблема "Отцов и детей", высмеивается предвзятое как к собственной вещи отношение отца к дочери, когда ставит перед ней выбор: "или выйдешь замуж за того, кого я тебе выбрал, или идешь в монастырь, или смерть тебе..." О, времена, о, нравы!

Эпитетами комедию можно облеплять бесконечно. Но, повторюсь, она немногословна. Лирична, красива, но по своей физической *страничной" форме относительно невелика. Просто так? Не думаю.