Kesäyön unelma

Я не очень люблю читать драматургию, то ли привычки нет, то ли просто не мое.
У Шекспира в свое время я прочитала штук 10 пьес, решила, что это скорее "мужской" писатель и закрыла знакомство с ним.
В принципе, "Сон в летнюю ночь" ничего нового мне не открыл, хотя читать сейчас интереснее, чем в юности.

Итак, есть запутанная любовная история: Елена любит Деметрия, Деметрий любит Гермию, Гермия любит Лизандра, и вот Лизандр молодцом: любит Гермию. Хоть где-то взаимность есть. Действие развивается, и вся эта толпа оказывается в лесу, где происходит нечто чудесное - и бац! - вышеозначенные парни уже по уши влюблены в одну и ту же девушку. Если до этого был бразильский сериал, то далее - "Пусть говорят" с Малаховым: скандальная перебранка с навешиванием ярлыков. К счастью, прилетели эльфы и разрядили обстановку.

Средневековая комедия, так вот, оказывается, над чем смеялись англичане в конце четырнадцатого века! Вот, пожалуй, и все что я вынесла из данного произведения.
Сюжет прост, незамысловат и многократно обыгран другими авторами. Отец хочет выдать дочку замуж, но она любит другого, а этого другого, в свою очередь, любит её подруга. Влюбленные решают пойти против воли отца и убегают, но тут вмешиваются феи и эльфы со своим волшебством, впрочем цель у них весьма корыстная. Завершается эта эпопея к полному удовольствию всех влюбленных тройной свадьбой.
Через века сохраняют свою актуальность только вечные темы, и видимо юмор к таковым не относится.

Как-то в юные годы Шекспир был мне ближе и интересней... Слишком уж кипят эти его страсти, слишком громки и пафосны слова его героев, слишком закручен лихой любовный четырехугольник. Комедия об изменчивости любви? Да бросьте, тут скорее о приворотных зельях все-таки. Сюжет такой из серии заколдовали-расколдовали, вот как славно пошутили, главное, что все кончилось хорошо. Не знаю, как это дело смотрится на сцене - не довелось прикоснуться к прекрасному, но в печатном виде довольно-таки странно, я вот слабо представляю, над чем можно ухахатываться в этой истории.

И тем не менее, это же Шекспииир. Красивый слог, который даже переводчикам не удалось до конца убить (а читать Шекспира в оригинале без смысловых потерь сейчас мало кому дано, к сожалению, - это вам покруче, чем "Слово о полку Игореве", "Божественная комедия" и "Одиссея", вместе взятые, так что, что уж, приходится довольствоваться адаптациями). Интересная идея с персонажами, которые, в зависимости от ситуации, излагают свои мысли то стихами, то прозой. Прелестная сказочная атмосфера - лес, битком набитый феями, эльфами и несчастными влюбленными. Где сон, где явь, как различить?

Признаю, мало пьес Шекспира знаю...
"Сон..." слишком быстро промелькнул перед глазами, но оставил неожиданные плоды.
Ирония, что мне по нраву.
Ситуация с любовным четырёхугольником, играми духов леса, вплетёнными в реальную жизнь.
Тезей и Ипполита, соглашусь с критиками, здесь выступили статистами, но какими! Их свадьба всё усложнила поначалу, но впоследствии же и разрешила мелкие досадные неприятности.
Пэк. Милый Пэк, озорник при Обероне, который горазд пошутить над любым. В том числе и над Титанией.

Комедия трагедии, показанная в летнюю ночь. Простой люд, что стал свидетелем розыгрыша над королевой фей. Основа, которому пришлось сыграть Осла, в которого Титания влюбилась на время. Околдованных и очарованных во "Сне" много, этого у пьесы не отнять!
Да, ночь коротка, но причуды всегда могут воплотиться умелыми руками в нечто трагикомичное, мгновенно проходящее, но оставляющее эффектный след в памяти. Деметрию и Елене, с Гермией и Лизандром, повезло стать жертвами лукавого Оберона и ловкого Пэка.
Хм, после "Гамлета" и "Ромео и Джульетты" "Сон" стал приятным изумлением. Я наметила к прочтению "Бурю" и "Макбет". Возможно, и до "Комедии ошибок" вскоре доберусь =)

Я уже давно хотела продолжить свое знакомство в Шекспиром, еще с прочтения "Гамлета", заданного в школе как литературу на лето. Ведь его произведения стали двигателем классики для многих уважаемых авторов - Байрона, Гете и остальных. Это как первооснова драматургии, на которую опираются все современные режиссеры, актеры и сценаристы...
Не знаю, просто не могу предположить, как воспринимались его поэмы и пьесы тогда, в шестнадцатом и семнадцатых веках, но мне они напомнили мое еще совсем недавнее детство, когда мои мысли витали в облаках, когда я, глядя на колышущиеся ветви деревьев, видела нимф и дриад. Эдакие грезы на яву, сожаление о некрасивом, сухом и невыразительном реальном мире, в котором мне довелось родится. И мечты о лучшей реальности, где сон не отличить от яви.
И это состояние вновь вернулось ко мне - благодаря Шекспиру. Его произведения стирают границы между реальным и фантастическим, превращая место и время действия в некую сюрреалистическую сцену. И читатель послушно следует за автором, не пытаясь больше анализировать происходящее, просто отдаваясь на волю фантазии.
А потом, чтобы довершить коктейль, добавьте в него тонкой морали, глубочайшей психологии и особых, жизненных черт, которые сопровождают человека даже во сне.
Вот за это я и люблю Шекспира. Он неповторим. Тот аромат, который источают его пьесы, необычайно дурманен. И я чувствую, что готова идти дальше на поводу у своих иллюзий туда, куда меня поведет этот автор.

Местами грустный, а местами смешной "Сон в летнюю ночь" оставляет лишь светлые воспоминания. Калейдоскоп таких разных, но все же похожих героев и удивительных событий погружает читателя в волшебный мир, мимолетный сон, который тут же развеивается, стоит только закрыть книгу. Потраченного времени совсем не жалко, для отдыха и поднятия настроения самое то.

6 из 10

"Комедия в стиле Disney"

Красивая добрая, местами юмористическая, местами трагическая, но все же сказка. Читалось необычайно легко, благодаря тому какой фон я создал в своей голове: лес с огромными дубами, зеленая трава, бабочки, ручьи, только травоядные животные, рай да и только. Хотя я наверно соврал, этот лес на фоне которого происходило действие пьесы Шекспира, в моей голове, создал не я, а Disney. Я лишь наложил на диалоги автора самое яркое воспоминание о подобной локации из линейки старых добрых мультфильмов Disney, а именно "Пакахонтас", вот там был лес так лес.

В комедии "Сон в летнюю ночь" автор смог уместить как свои излюбленные и проверенные методы, а именно любовный треугольник, так и новые, невероятно привлекательные вещи: эльфы, сказочные духи и прочие умилительные создания. Даже не смотря на Пэка (Робина), которого выставляют в пьесе этаким злым шутником и озарником а ля Пивз из Гарри Поттера, и даже не смотря на любовные интриги, данную пьесу буквально пронизывает доброта, нежность и сказочность. После всего прочитанного от Шекспира, проблемы этих героев не кажутся серьезными, все воспринимается в шутку, даже когда Пэк превратил одного из героев в осла, не было ни тревоги ни жалости, ведь в него тут же влюбилась королева эльфов Титания.
Любовный треугольник распутался приятнейшим образом, не без участия эльфов конечно. Каждый нашел себе пару, и Деметрий, и Лезандр, и афинский герцог Тезей, Шекспир в накладе никого не оставил, все получили свой кусочек пирога: человеку с ослиной головой все-таки вернули его прежнюю голову, актеры все-таки сыграли свою пьесу на свадьбе у Тезея, а король эльфов Оберон все-таки смог забрать, пусть и хитростью, индийского ребенка у Титании. В общем все остались в плюсе, как твари смертные, так твари и бессмертные.

Но все же один нюанс в этом произведении не дает мне покоя, а именно, то, что бедный Деметрий теперь всю жизнь проживет под действием любовных чар, которые наложил на него Оберон с Пэком. Безусловно, если смотреть с объективной точки зрения, то все сложилось идельно, 4 человека, 2 пары, но если подходить к этому вопросу субъективно, смотря на все глазами Деметрия, то получается картина не очень радужная. Лезандр любит Гермию, она любит его, Деметрий любит Гермию, она его не любит, а Елена любит Деметрия, который ее не любит. В общем мужики, эльфы наколдавали так, что Деметрий полюбил Елену, для духовного баланса в мире, не гоже, это не гоже, так скоро нас всех приворожат.

P.S. Берегитесь добрых эльфов в лесу, а то вернетесь домой или с ослиной головой, или с беспричинной любовью.

Честно? У меня нет слов. Я не знаю, как это можно описать.
Слишком много событий,за такой малый промежуток времени.
Итак: Елена любит Деметрия, тот в свою очередь любит Гермию, а она предпочла ему Лизандра. Но так только в начале. Потом Лизандр влюбляется в Елену. Или сначала Деметрий в нее влюбляется? Не важно. В общем, Гермия никому не нужна.
И тут меня пробрало. Я не могла остановиться.

Лизандр
Прочь, эфиопка!

Деметрий

Славно, сударь, славно!
Ха-ха! Он притворился, что взбешен,
А сам ни с места — смирный малый, право!

Лизандр

Прочь, кошка! Отцепись, оставь, репейник,
Не то тебя стряхну я, как змею!

Гермия

Как груб со мной ты! Что за перемена?
Мой друг…

Лизандр

Твой друг? Прочь, — смуглая татарка!
Прочь, гадкое лекарство, прочь, микстура!

Гермия

Ты шутишь?

Ну в общем нормально он ее отшил. Надо взять на вооружение.
В конце,все,конечно,хорошо .
Вывод: В любой непонятной ситуации-ложись спать.

В основе сюжета классический любовный треугольник, а также спор о ребенке, хотя уже среди других персонажей. Сама пьеса совсем небольшая, прочитать можно за час. В некоторых моментах я улыбалась. Но не скажу, что она меня чем-то зацепила. Видимо, я давно не читала комедий)) Но мы знаем, что в те времена так назывались пьесы с хорошим исходом. Поэтому жанр уже является спойлером. Тут есть феи и эльфы, такая сказка одним словом. Но меня тянет к трагедиям. Сборник я все равно прочитаю, но видимо эта романтика не совсем мое.