Una mujer

Тут две темы меня тронули очень сильно. Первая - переживание утраты. Тщательное, внимательное, тонкое наблюдение и описание разных стадий и оттенков. Вторая - отношения матери и дочери, слияние и то, как оно выглядит на разных этапах жизни и смерти.

Как обычно у Эрно звучит тема классового разобщения. Связь культуры и экономических, бытовых обстоятельств.

Интересно читать эту книгу после "Памяти девушки" и "События", потому что они описывают женский опыт Эрно, а он во много связан с ее опытом отношений с матерью.

Я не знаю по каким критериям присваивается Нобелевская премия, но Анни Эрно – это не тот автор, которого я бы хотела читать постоянно. Это первая и последняя книга, которую я у нее прочитала.

Начнем с того, что я – ханжа, я уже говорила об этом. Поэтому меня расколбасило, когда я начала читать про то, как, куда и при каких обстоятельствах мама Анни Эрно складывает использованные прокладки (забыла сказать, что книга о матери автора). Это даже не совсем ханженство. Обычно говорят, что человек – ханжа, когда речь идет о половых отношениях. Тут, наверное просто брезгливость.

Далее – беспросветная глупость автора. Я не говорю, что каждая женщина должна расхваливать свою мать, я знаю женщин, которые и в пятьдесят лет не могут разобраться в межродственных отношениях. Но в этой книге сплелось, как мне показалось, и классовое презрение к своей матери (мать из низов, а автор выбилась в буржуа), и какие-то странные претензии к воспитанию автора, в частности к сексуальному воспитанию, и то, как тяжесть утраты матери переплетается с облегчением при освобождении от ее немощи.

Как вы поняли, книга очень противоречивая. Анни Эрно открещивается от материнства главной героини на основе того, что желает быть к матери справедливой и смотреть на нее со стороны. Разве мать это тот человек, на которого можно смотреть со стороны?

Есть у книги и несколько достоинств:

– Отличный перевод. Язык книги – прекрасный язык советских филологов.

– Краткость книги, от нее не успеваешь устать. Я прочитала ее за два часа.

– Поднята неудобная тема старческого слабоумия, хотя описана она противоречиво.

На этом у меня все.

Откровенная , искренняя автобиографичная книга Анни Эрно «Женщина». В которой , автор рассказывает о своей покойной матери, дабы справится с ее смертью.

Анни рассказывает о матери искренне, но немного отстраненно. Эрно воссоединяет все образы своей матери на протяжении всей жизни. Детство, юность, подростковые и взрослые проблемы матери. Невозмутимо рассказывая про нее как мать, работницу, бабушку, дочь. Анни старается рассказывать о матери, как о чужом человеке , чтобы быть объективной и не уходить в «хорошая» мать/ «плохая» мать. Книга наталкивает нас на рефлексию и вскрывает глубоко потаенные страхи.

вторая книга анни эрно, которую я читаю и в который раз меня сначала дёргает её холодный отстранённый тон, а потом он начинается мне нравится. но где-то до середины эта её дистанцированность, её самообъективность в написании текста, не даёт мне сразу почувствовать.. ничего не даёт почувствовать. и всё же ощущение присутствия рядом с ней наступает именно тогда, когда я решаю, что текст, вероятно, не мой. я успокаиваю себя, говорю, что это просто хорошая вещь, в которой я, вероятно, не найду себя. но на самом деле я и не должна искать себя в её тексте. как по мне, анни эрно (мне так нравится писать её имя и фамилию) не хочет поставить читателя на своё место. она позволяет идти рядом с собой. позволяет посмотреть, но не побыть на её месте.

так мне кажется, потому что "событие" и "женщина" не просто камерный опыт переживания, но и личная терапия. эти книги написаны, чтобы дать ей возможность (или надежду на эту возможность) чуть глубже вдохнуть, когда это будет проговорено. оно написано. оно существует. вещь в себе.

женщина – о матери анни эрно. о женщине, которой она была. о женщине, которую она помнит. теперь я пытаюсь не зареветь, потому что в конце книги я с трудом различала текст из-за слёз. мне начало казаться, что я изначально с первой строчки в него влюбилась, что я сразу всё поняла, что мне сразу понравилось. но это неправда. я начала читать ночью с телефона, потому что не могла заснуть и когда почувствовала, что могу закрыть глаза, я спокойно выключила экран, не пожелав побыстрее узнать продолжение. но в конце, когда я захлёбывалась слезами, я была почти уверена в том, что с первой строчки всё это почувствовала.

мать эрно умерла в больнице от болезни альцгеймера. там она жила уже вне времени. она теряла жизнь вокруг и теряла себя. её память не собиралась в единое целое, в одном из недописанных писем будет «дорогая полетта, я по-прежнему в этой тьме».

она – эрно – пишет, что все хотели, чтобы это скорее закончилось, чтобы её мать поскорее отмучилась, но анни, которая приезжала к ней в больницу, расчёсывала волосы, покупала цветы, кормила шоколадом, целовала в губы – видела, как та хочет жить.

это роман о маме, которую она помнила другой. вернее "и другой тоже". сильная дерзкая женщина, ставшая маленьким ребёнком своей дочери, не всегда была этим ребёнком. это лишь последние главы, но прошлое, которое больше и полнее настоящего, не должно быть перечёркнуто такой концовкой.

я думала, что буду читать о холодной хрупкой женщине, какой она показалась мне в "событии", заранее похоронила её и дала ей быть больной в моём воображении. и каково же было моё удивление, когда я начала читать о сильной и властной женщине, которая умела бороться за своё даже тогда, когда этой борьбы могло бы и не быть. она хотела лучшей жизни для своей дочери и пыталась дать ей всё, чего была лишена сама. кажется, она не умела быть нежной и обжигала своими пощёчинами, а потом прижимала к себе "куколку" анни, потому что быстро остывала. странно было читать в конце про больницу. как это говорят? "гвозди бы делать из этих людей". такой она была.

ещё одна книга в моих "люблю".

Анни иногда настолько попадает в меня, что появляется ощущение универсальности её опыта. Скупость Анни на слова считывается как желание растрачивать их только на важное, использовать их бережно, и обязательно точно в цель.

«Я стараюсь не воспринимать насилие, приступы нежности и упрёки моей матери исключительно как её личные черты, а рассматривать их в контексте её жизни и социального положения. Кажется, когда я пишу так, у меня лучше получается приблизиться к правде: я выхожу из мрака и неопределённости личных воспоминаний в поисках более объективного подхода. И всё же что-то во мне сопротивляется, желая сохранить маму в одних лишь эмоциях - любви, слезах — и не искать им никакого рационального объяснения».

Анни Эрно. Женщина.  2022 год.

«Женщина» это автобиографическая проза  о судьбе и воспоминаниях автора о её матери как о отдельной личности и обособленном человеке. После смерти мамы, Анни Эрно долго собирается с мыслями переживая день за днём свою утрату. Со словами: «Думаю, я пишу о маме, потому что настал мой черед произвести ее на свет», она создаёт книгу, тем самым увековечивая свою родительницу в восьмидесяти страницах  

Казалось бы простая задача, рассказать то, что помнишь, как видишь и чувствуешь, но вникая в текст, приходит понимание, что не всё так просто. Выплёскивая на всеобщее обозрение историю своей матери, показывая всю подноготную ваших довольно сложных отношений, где-то осуждая, а где-то не понимая её, тяжело остаться беспристрастным. Но Анни Эрно умело подавляет своё эго оставаясь честной перед собой и читателями ️

Заставляет ли эта книга задуматься? Безусловно. Имеешь - не ценишь, потерявши - плачешь, наверное так я охарактеризовал бы это произведение