Поезд убийц

Азиаты. Как много в этом слове. Все, что пишется азиатами, воспринимается мною через какую-то призму. Будь это детектив, триллер, любовный роман или комикс про школьную жизнь, всегда держишь в уме мысль об абсолютно иной культуре.

Вот и "Поезд убийц" не похож ни на что, что я читала или смотрела раньше. Какая-то дикая смесь из Тарантино, Достоевского и раннего Кинга (я не эксперт, я так вижу). Замкнутое пространство - скоростной поезд, движущийся из Токио в Мариоку. И, такое чувство, что обычных пассажиров в поезде нет. Он под завязку набит киллерами и психопатами всех мастей, у каждого их которых есть своя миссия. Можно ожидать какого-то голливудского боевика с перестрелками и экшоном, но азиаты же. Тут у нас полная панамка черного юмора, философии и серьезных диалогов о том, почему нельзя убивать людей. Кстати, как показала практика - нипочему.

Отдельное восхищение переводчику. Человек явно профессионал и постарался донести до читателя все подтексты и метафоры, где-то через текст, где-то через сноски.

Брала читать эту книгу совершенно без каких-либо ожиданий. Если честно, ожидания мои были намерено занижены, чтобы не разочаровываться. Сюжет похож на фильм Тарантино? Ну, стало быть, кровь и драйв. Рассчитывать на глубину сюжета и тонкий психологизм не стоит. И текст, наверняка, слабоват. Так я думала. И ошибалась.
Во-первых, это хорошо написано. У автора и переводчика всё в порядке с построением текста. Их профессионализм не вызывает сомнений.
Во-вторых, здесь круто прописаны характеры и отлично рассказаны отдельные истории каждого персонажа. Есть драматургия. Диалоги тоже супер. Даже так... Если бы Достоевскому было сейчас около 30ти и он бы родился в Японии, он вполне мог бы это написать.
В-третьих, в повествование вмешана увесистая ложка юмора, и он правильный. Юмор не делает сюжет комично неправдоподобным, наоборот оживляет. То есть... Если бы Гайдаю было 30, и он бы родился в Японии, он вполне мог бы снять кино по этой книге.
Кино по этой книге, кстати, есть. Я пока не смотрела.
Я тут, конечно, немного шучу. Но, в каждой шутке доля шутки, вы же понимаете. Действительно хорошая развлекательная история.
Бодро. Интересно. Не глупо.
Очень советую.
Всем добра

Собрались в одном поезде профессиональные и не только убийцы. Каждый со своим заданием. Представьте, сколько трупов будет в конце поездки. Даже некоторые убийцы больше не смогут убивать.

Я не ожидала, что триллер может быть с юмором. И пусть он черный, как тушь Cabaret, со сценическим эффектом, тон №01, но все же.

Персонажей много, но вы точно их не перепутаете, даже если всегда путаетесь в японских именах. Тут их так ярко описывают, что сразу понимаешь о ком речь. На страницах книги вы повстречаете школьника, который получает удовольствие от убийств, убийцу-неудачника с милейшим прозвищем. Двоих похожих наемников из ларца, но не родных по крови и других, всех перечислять долго.

Финал впечатляет, я уж точно такого не ожидала, но, что ждать от книги в которой ты постоянно удивляешься. Вышел неплохой экшн-боевик. Прочитала очень быстро и очень интересно, какая выйдет экранизация с Брэдом Питтом, выход которой намечается на следующий год.

Автор детектива погружает читателя с первых страниц в колоритность Азии: это и слова, и их значения... Но могу сказать, что все таки лично мне произведение не очень понравилось, не цепляет так, как это делают  американские, британские, французские... Действие происходит в ограниченном, замкнутом пространстве (т.н. герметичный детектив) и  немного напомнило классику жанра от А. Кристи "Убийство в "Восточном экспрессе".

Сюжет таков:  скоростной поезде - синкансэне следует по своему маршруту, везя довольно необычных пассажиров. Я так понимаю и само количество пассажиров было ничтожно мало во всем поезде. Так вот, едут они едут и в пути еще умудряются уменьшить свое количество)))... Странные люди не привлекают внимание других пассажиров своей странностью))) и никому нет дела.

Каждый из персонажей или пары героев находятся в разных вагонах. Периодически они перемещаются и встречаются, что делает сюжет запутанней. Два наемника Лимон и Мандарин везут спасенного мальчика - сына самого влиятельного на тот момент бандита Минэгиси. Еще один наемник от этого мафиози некто с кличкой Божья коровка и очень, очень большим невезением должен выполнить свое задание. А еще в этом поезде едет странный дуэт - мужчина и ребенок. Но они не родственники, они враги. И целью этого мужчины была смерть подростка. Начинается перемещение героев по разным причинам внутри поезда и появляются трупы.

Самым неприятным героем для меня стал Принц, ученик средней школы, терроризирующий своих одноклассников садист, но умный, хитрый манипулятор. В каждой сцене ожидала, чтобы хоть кто-нибудь уже перехитрил его наконец!)))

Но неожиданность финала порадовала.

Очень необычный роман. И прежде всего – по стилю. У меня постоянно возникают какие-то киноассоциации. То старый французский фильм «Невезучие» с Ришаром и Депардье. То наши «О чем еще говорят мужчины» и в нем два охранника у крутого мужика, один имел пятерку по физике, а другой по русскому - «И как нам это в жизни пригодилось?» То простенькая древняя комедия «Стой, а то моя мама будет стрелять!» и мама, бросающаяся на защиту взрослого ребеночка. Ну и конечно же абсурд «Криминального чтива». И все это в японском антураже.

В скоростном поезде едут совершенно разные люди. Но по ходу действия все они связаны между собой. Их поступки кажутся абсолютно нелепыми, но автор постоянно убеждает нас в логичности происходящего. Двое киллеров везут спасенного ими сына крутого мафиози и чемодан с выкупом – молодцы. Но чемодан они сдали в багажное отделение, потому что так положено. И пока ходили за чемоданом, кто-то сына убил. А чемодан украли. Абсурд? Это лишь малая часть. При том один из бандитов – начитанный молодой человек и даже знает, что в «Анне Карениной» три персонажа по имени Николай (Я так кроме Левина никого не припомню). Зато второй помешан на мультсериале про паровозика Томаса и постоянно находит подтверждения своим мыслям в цитатах из сериала и вспоминает каких-то героев . Этой чудесной парочки уже достаточно, чтобы получать наслаждение от романа, но это лишь малая часть из навороченной горы абсурда. Где-то творит непрерывное зло ангелоподобный школьник с полным отсутствием моральных принципов, где-то страдает о своей невезучести очередной киллер с нежным прозвищем «Божья коровка», который поубивал больше народу на протяжении книги, чем его коллеги… Это непрерывный поток японского абсурда и мне он очень нравится.

Именно вот этот дух абсурда не дает всерьез воспринимать убийства, происходящие в поезде, а их немало – то ли пять, то ли шесть, да еще горы трупов в финальной перестрелке. Что порадовало – автор очень аккуратно связал все линии в финале и нелепые на первый взгляд совпадения и нелогичные поступки персонажей получили свое объяснение.

Слушала в аудио. От чтеца в восторге (Игорь Князев). Так по-разному передать интонации героев, талантище!.

Сюжет: Япония, из одного города в другой отправляется поезд. Среди пассажиров есть не совсем обычные люди. Два профессиональных наемных убийцы, школьник-опасный психопат, бывший киллер и много кто еще. На протяжении поездки их судьбы оказываются связаны.
Слабо себе представляю, чтоб в реальности в одном поезде оказалось столько 'странных' личностей. Но в книге это совсем не смущало меня.
Здесь нет положительных героев, но я все равно нашла одного бесящего меня больше других и парочку любимчиков.
Как чтец передал интонации и характер 14летнего подростка-психопата, это что-то восхитительное. Респект и уважение. Как он произносит слово 'дедуля', которым мальчик называет одного из героев, надолго засело в моей памяти.
О чем книга: один крутой мафиози нанимает двух профессиональных 'решал' доставить его сына и чемоданчик с крупной суммой денег на поезде в другой город. Только вот в пути сына убивают, а чемодан пропадает. И начинается 'путешествие' чемодана из рук в руки, будет также много трупов, немного юмора, рассуждений на тему 'почему нельзя убивать людей' и много чего еще.
В целом, сюжет - это смесь боевика, экшен, немного сюрреалистичности, чуточку везения и невезения.
Мне понравилось, хоть и показалось слегка затянуто.

Всего два с половиной часа в компании психопата, неудачника, убийц и их жертв кардинально перевернули моё представление о современной Японии.  В романе причудливо переплетены  жестокость и человечность, глупость и цинизм, расчёт и случайность. Попадаешь в театр абсурда. Этические дилеммы, психологические опыты и почти фантастические совпадения  разгоняют сюжет, заставляя пересматривать своё отношение к каждому персонажу. Эмоциональные качели будут сопровождать до последней страницы.
Сначала всё происходящее в несущемся поезде выглядит нелепым стечением обстоятельств.  Странным кажется всё: и нумерация вагонов, и пассажиры, и характеристики героев.
"Поезд просто набит персонажами из преступного мира."
Вникая в сюжет, начинаешь тонуть в негативных эмоциях, к счастью, регулярно разбавляемых юмором и забавными диалогами. Всё переворачивается в сознании, и вот уже убийцы вызывают понимание и сочувствие, а приятного на вид школьника хочется придушить собственными руками. Сюжетные переплетения щедро сдобрены психологией, поэтому чтение оказалось не только развлекательным, но и полезным. Например, один из персонажей  упоминает, что учиться  манипулировать людьми ему,  в числе прочих, помогла книга Кэрол Теврис и Эллиот Аронсон  "Ошибки, которые были допущены (но не мной)".  Учитывая, что  информация исходит от агрессивного  социопата, решила, что с книгой надо бы ознакомиться, чтобы суметь противостоять  подобным монстрам.
У меня получилось полное погружение в патологически увлекательный и отталкивающе- интересный триллер. Не дочитав до конца,  книгу также сложно отложить, как и остановить мчащийся поезд.

Путешествие получилось жесть какое утомительное! Меня, можно сказать, укачало. Это абсурдная книжка с абсурдными героями при абсурдных обстоятельствах с не менее абсурдными диалогами. Тем не менее, она сделала меня почти счастливой, прежде всего потому, что она закончилась! Сколько бы в моей голове не надрывался Витя, со своим "Остановит-е-е! Вите надо выйти!", я была вынуждена ехать с этими гротескными персонажами на синкансене, бродить с ними по вагонам и слушать их безумные диалоги. Синкансен или поезд-пуля (оригинально название, кстати), мчался стремительно, сюжет же развивался со скоростью передвижения утопленника, с забетонированными ногами. В середине книги я искренне обрадовалась, что герои начали умирать! И, вот долгожданный конец, я же вопреки всему, ловлю себя на мысли, что есть в этом уродстве какое-то очарование... При этом удивляюсь самой себе, то ли конец книги на меня так подействовал, то ли я получила необратимое повреждение мозга.

Итак, этот тот случай книги, когда не знаешь, как все свои мысли собрать в кучу, они разбредаются. противоречат друг другу и дерутся.
Видимо, если и мыслей и эмоций подозрительно много, то книга зацепила и понравилась... Но признаюсь сам процесс чтения мне не особо доставил удовольствие...
Также, мой глаз наткнулся в рецензиях на очень точное описание жанра книги - абсурд, чёрная комедия положений. Если бы я наткнулась на эту фразу раньше, то мне легче было бы воспринимать происходящие .

1. Сюжет

Итак, оказывается,этот поезд мчится всего-то около двух часов, но сколько всего успело произойти за время пути. Оказывается в этот день там устроили покатушки убийцы- разного толка: от обычных наёмников до психопата. Кто-то просто выполняет свою работа, кто- мстит, а кто-то просто наслаждается процессом. Но случайности - не случайны, и , конечно, должен случится настоящий накал.
Но до этого ещё далеко, надо сначала со всеми познакомиться и узнать все их истории.

2. Герои.
И вот самый больной вопрос : как относится к этим персонажам? Они очень отдалённо напоминают реальных людей. Кимура, который не знает ничего о своём семейном древе, Принц - кровожадная малолетка в поисках ответа на один и тот же вопрос, два балбеса - Лимон и Мандарин.
Я выбрала неудачника Нанао, которого преследует.... ага... неудача. А японский менталитет таков, что они любят своих неудачников ( этот тезис исходит из кучу просмотренных дорам, аниме и т.д.).

И если за спором Фруктов ещё интересно было наблюдать, то линия Принца мне совсем не понравилась, ( да, есть такие "детки"), но он прям вносил дискомфорт.

3. Мафия
Конечно, все свелось к тому, что наши неуважаемые убийцы - это лишь ниточки, за которые дёргают. И всё сводится к тому, что этот поезд - был и ловушкой и приманкой и т.д. Но мне такие сюжетные повороты никогда не нравились. Это, как лёгкий выход, чтобы придумать "замес" и оборвать его в нужном месте. Так тут и получились, а в конце, в поезде орудовали агенты в чёрных костюмах и в очках.

Крутые появления в этой книги не ограничены.

4. Ещё мысли об книги

- Не верьте названию - этот перевод - только пиар ход!

• Хоть сноски были подробные, наверное, всё таки мы, как читатели многое потеряли от оригинального текста.
• Да и в целом, жанр определили, как "триллер", но это скорее, как японские сказки/байки/притчи.
• При прочтении представляя героев использовала образы актёров, которые +/- подходили под типаж. Сразу вспомнила, сколько много кривляний и ужимок у японского кинематографа... так, что нет - серьёзным, мрачным триллером для меня история никак не могла стать.

Поезд из Токио в Мориока - обычный поезд, регулярный маршрут. Но только не в этот день, когда на нем, кажется, собрались сразу несколько людей с тайными целями. Не все доедут живыми не то что до конечной станции, а и до следующей. Очень любопытная, максимально динамичная, напичканная действием, без отступлений на описания или любование природой, вышла история. Очень кинематографичная, так и просится на экран, надеюсь, выйдет неплохо.

Не все герои заслуживают добрых чувств, но ко многим поневоле проникаешься, вникая в их истории. Только одного, и читавшие поймут кого, хотелось прибить лопатой примерно с первой же встречи. Здесь довольно-таки много крови и дурацких ситуаций, что придает истории тарантиновский флер. Но несмотря ни на что, прочитав последние строки и перевернув последнюю страницу, знаете, что я сделала? Я улыбнулась. Рекомендую.