Грех

Признанный классик итальянской литературы Паскуале Феста-Кампаниле (1927–1986) в России более известен в качестве автора сценариев таких киношедевров, как «Рокко и его братья», «Леопард» или «Четыре дня Неаполя». Кроме того, он режиссер знаменитых комедий с Адриано Челентано («Бинго-Бонго», «По рукам!»). В романе «Грех» (1980), только теперь впервые переведенном на русский язык, страстная любовь армейского капеллана и пациентки санатория разворачивается на фоне событий Первой мировой войны –...

Жанры

Купить эту книгу

Электронная

364.9 ₽292 ₽

Купить-20%

Рейтинг LiveLib

4,4

38 оценок

5
55%
4
37%
3
8%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 42Хотят прочитать 136

Рецензии

WissehSubtilize26 октября 2023 г.
Первая мировая война потребовала служения от многих, в том числе и от священников. Солдаты нуждались в том, чтобы их подбодрили перед боем, в последнем утешении нуждались раненые, кому-то требовалось написать письмо. Поэтому священник на войне личность востребованная. Он и простым людям готов помочь, как это сделал дон Рино. Повстречав молодую девушку, заключенную в туберкулезный диспансер он решил, что обязан ей помочь. Только не понял, что его сан не позволяет нарушать божьи заповеди. Но любовь, страсть, что угодно, могут настигнуть любого. Тем более в описываемых условиях. Эта любовь не имеет права на существование. Эти люди никогда не смогут быть счастливы по-настоящему. Но так случилось. А что потом? Бесконечное раскаяние? Мысли о недостижимом?
Читать о любви трогательно, хоть и печально. Но внимание книге уделить стоит
Читать далее
55
212
winpoo6 февраля 2024 г.
«…а до смерти четыре шага»
«Господь не хочет смерти грешника, но чтобы он обратился и жив был» (Ветхий Завет, Книга пророка Иезикииля, 10 13)
Мне понравилась эта книга, хотя я и воспринимала ее как некий эксперимент, игру, затеянную автором с возможностями литературы соприкоснуться с почти неприкасаемой для нее проблематикой смерти, в данном случае смерти на войне и смерти от чахотки, и отразить ее через поступки персонажей. Мне кажется, автора захватила сама идея «поиграть» с отношениями и самоощущениями героев, находящимися в лиминальных состояниях – фактически, в ожидании собственной смерти. Вроде бы, смерть – смерть и есть, от чего бы она не наступила, но вот знание о ней, ее приближение, сопровождающие ее ожидание, ощущения и рефлексии толкают героев на разные действия. И оказывается, что разница эта существенна: для героини смерть выступает как скорая неизбежность, и она стремится за отпущенное ей время взять от жизни всё, и скорая смерть оправдывает ее безбашенность, а для героя – всего лишь как вероятность, хотя и увеличенная участием в Первой мировой войне, что разворачивает для него широкий спектр поступания, в том числе реализацию той полноты человеческой свободы, которую он считает для себя возможной. Возможной, но порой недопустимой…
… потому что главного героя Рино Сольда автор сделал священником, жизнь которого структурирована понятиями греха, запрета, ограничения собственной человеческой природы во имя служения Богу. В мастерских мизансценах длящейся чуть более трех месяцев истории он строит поле внутренней борьбы героя с самим собой. Его внутренняя война отражается вовне – в его попытках воевать наравне с солдатами, идти наперекор тупым командирам, выслушивать простые мужские исповеди, к которым он не всегда бывает психологически готов. То, как он постепенно сдает свои позиции, двигаясь навстречу собственной подлинности и теряя (а порой и сдирая с себя) религиозные обертки своей естественной личности, - интересный процесс, наблюдать за которым на всем протяжении книги весьма увлекательно. Эта его война многолика: это и битва молодого мужчины с собственной телесностью, и человека, сознательно давшего обет целибата, – с любовью к женщине, и агрессивной ярости воина – с пацифизмом священника, и военного капеллана – с тупой военной машиной, и смирения пастыря Божьего – с осознанным осуждением бессмысленности убийств.
Эта книга – больше, чем просто история о священнослужителе, поддавшемся греховной телесной страсти. Если бы П. Феста-Кампаниле написал только об этом, наверное, я и читать бы не стала, настолько безразличны мне описания подобных мытарств. Но это было даже не больше, а выше, потому что подняло дискуссию о греховности на экзистенциальный уровень и создало для ее понимания новые контексты: грех и милосердие, грех и человеческие слабости, грех как поступок, «более тяжкие» и «менее тяжкие» грехи, соотношение наказания за грех и награды за греховность, грех и раскаяние, грех и вина, грех и измена самому себе, «высшие» и «низшие» грехи, грех и безгрешность, грех и искупление, ну, и дальше – покаяние и прощение… И все же итог, видимо, такой:
«… хочу научить вас, как спастись. Для этого надо победить грех. А вы хоть знаете, что такое грех? Ответом было молчание» (В.Пелевин, «Затворник и Шестипалый»).
И вот так всегда, когда берешься за такие книги.
Читать далее
34
298
Primula8 августа 2025 г.
О войне и любви. О грехе и милосердии. О жизни и смерти
Мне кажется немного странным, что этот небольшой, но по-кинематографически яркий роман остался практически незамеченным после выхода его на русском языке в 2021 году - через 40 лет после издания его в Италии. Сейчас же, после 24 февраля 2022 года про него и вовсе могут забыть. Слишком актуален и неудобен.
В центре повествования - история-исповедь священника-капеллана Рино Сольда. События происходят во время I Мировой войны на севере Италии. Рино нет ещё и 30, он молод, он "горит" своим призванием, но как человек думающий и чувствующий, он не может не видеть несправедливости окружающего мира, чудовищности ситуации, когда на его глазах гибнут сотни и тысячи молодых солдат, практически детей. Паралельно Рино рассказывает историю, как его часть получила передышку в боях и расположилась рядом с местечком, где находится противотуберкулезный санаторий для обеспеченных женщин, большинство из которых, увы, обречены. Дамы, зная, что им немного осталось, и или из желания урвать последних искр счастья, или и в самом деле болезнь так влияет (что сомнительно с точки зрения медицинской науки), пускаются во все тяжкие на сексуальном поприще - благо, что и голодных до женских ласк военных немерено. Вот и аристократка Доната присмотрела себе одного. Она не знает, что Рино священник, а он, давший обет целибата, поначалу на нее даже не смотрит... Потом произойдет то, что произойдет. Но это не мелодрама! Автор через своего героя, от имени которого и идёт повествование, задаётся вопросом, что значит грех в изменённых обстоятельствах, часто критических с точки зрения выживания, и как к нему относиться. Кроме центрального сюжета отношений Донаты и Рино фоном является военная жизнь в окопах с лишениями, вшами, смертью товарищей... Неприглядную картину рисует автор, неромантическую, а если добавить сюда ещё произвол старших офицеров, спившихся младших, постоянно живущий в людях страх быть не только убитым, но и убить самому, то книга заставляет о многом задуматься.
С сомнениями я ожидала концовки. Да, автор изначально дал понять, что не будет счастливого конца. Да и какой конец считать счастливым? Мне же очень не хотелось, чтобы Рино стал священником-расстригой. А ответ, оказывается, прозвучал в самом начале - в эпиграфе романа:

Я понял, что со временем порядок вещей восстанавливается сам по себе.
но это я потом поняла, когда вернулась к вступлению, написанному переводчиком. Кстати, перевод Владимира Лукьянчука очень хорош.
В общем, если вы готовы читать о войне, если готовы не только следить за сюжетом, но и находить что-то, что откликается в голове и сердце, если читали Хемингуэя, Грэма Грина и Толстого, то и этот роман стоит того, чтобы быть прочитанным.
Читать далее
Содержит спойлеры
28
439

Все рецензии

Цитаты

SedoyProk26 января 2026 г.
Верить в свое бессмертие – один из способов быть слегка похожим на Бога.
16
33
SedoyProk24 января 2026 г.
Страх, окопавшийся с нами в траншеях, чувствовал себя хозяином положения. Он не появлялся внезапно, накануне сражения, он являлся нашим постоянным сожителем.
15
30
SedoyProk27 января 2026 г.
– Иногда полезно ненадолго исчезнуть; невмешательство помогает наладиться порядку вещей.
14
41