Великобритания изнутри. Как на самом деле живут в стране, где монархия стала визитной карточкой?

Читать по одной книге из этой серии раз в месяц для меня уже стало какой то традицией. Каждый месяц прочитав книгу, я выбираю о какой стране я буду читать в следующем месяце. Ну и для мая я выбрал Великобританию.

Так как книги из одной серии, то повествование в них плюс минус устроено так же как и в предыдущих, автор переехала из России в Великобританию и рассказывает читателю по чуть чуть обо всём.

В этой книге нет истории самого переезда, как в некоторых книгах серии, да она и не нужна как по мне. И нет ненужных сравнений с Россией, как это было в книге про США.

Очень интересно автор рассказывает о том как живут Британцы. Мне лично после прочтения захотелось съездить туда и увидеть все своими глазами.

P.S. И вот читаю уже четвёртую книгу серии и почти в каждой стране один из главных недостатков это отопление. Нигде нет такого централизованного отопления как у нас.

Книга, из которой можно узнать, в чем разница между Великобританией и Соединенным Королевством, почему в Англии два отдельных крана вместо смесителя, откуда пошла традиция пить чай в пять часов и почему сначала в чашку наливают молоко, а потом заварку. Ну и кроме этого еще некоторое количество британских особенностей.

Честно говоря, большинство информации можно почерпнуть с тематических сайтов за бесплатно. Местами повествование напоминало Википедию по форме и по содержанию, как будто материал решили добавить просто для объема. Действительно любопытных фактов немного, все остальное уже где-то кто-то озвучивал. Да в целом о Великобритании «изнутри» рассказано немного, максимум на треть книги. Зато есть статистические данные, какие-то тесты, типичные английские шутки и идиоматические выражения, а так же рецепты, в частности, любимый пирог королевы. Если Великобритания для вас чистый лист, то такая информация вполне может прокатить.

Мне не очень понравился язык повествования, для ведения блога (чем автор и занимается) пойдет, но для книги он кривоватый и спотыкающийся. И я со счета сбилась, сколько раз повторялось выражение «милые британцы», как минимум по разу в каждой главе, но чаще по разу на каждой странице. Даже если они действительно милые, есть же синонимы.

Вообще от книги ощущение, что автор хочет «примазаться к славе», т.е. казаться своей – так она любит Британию, так ей там все нравится от традиций до людей. Мне кажется, что если бы тон повествования был нейтральный, без восторженных перегибов, то воспринималось бы все иначе, а так это не жизнь страны изнутри, а записки эмигранта, не самые информативные к тому же.

Поначалу книга мне очень нравилась. Я думала, что автор справляется с задачей показать страну изнутри в разы лучше автора «США изнутри», которая никак не могла избавиться от привычки что-либо рекламировать и старательно «продавала» мне Америку (кто читал, тот поймёт). Впрочем, я и сейчас так считаю. Но в какой-то момент выражение «эти милые британцы», встречающееся буквально на каждом шагу, навязло в зубах (даже с учётом того, что это – ирония). Никогда не слышала, кстати, чтобы кто-нибудь, кроме автора, называл британцев милыми, а вы? Некоторые бытовые привычки некоторой группы людей (ну не может одна Ирина проверить, как часто моет руки всё население Соединённого Королевства), описанные в книге, не могут дать представления о бытовых привычках страны в целом. В конце концов, у нас тоже постельное бельё не все меняют раз в неделю. Несколько упрощённые рассуждения о классовой системе, потомственной аристократии, английской традиции собираться в клубы (ну, и кое что ещё) подпортили мои впечатления. Впрочем, у Ирины лёгкий слог, есть чувство юмора, и многие, приведённые в книге факты и наблюдения оказались мне полезны и позволили взглянуть на Великобританию под другим углом… Ну вот, незаметно для себя я применила «правило сэндвича». А это значит, что Ирина не зря писала, а я не зря читала:)

Поначалу книга не особо заходила, казалась скучноватой, а потом кааак понеслось! И вот я уже звоню в визовый центр, мониторю кучу нюансов, потому что хочу в Лондон так, что искры из глаз летят

Книга, которую трудно назвать путеводителем (хотя, может, путеводитель — это и есть история, личный опыт, заметки автора, а не только перечисление мест, которые нужно посетить?), включает в себя ответы на самые разные вопросы:

— почему в Великобритании до сих пор есть деление на классы;
— как пить чай правильно;
— как жители Туманного Альбиона рожают и воспитывают детей;
— что делает местных жителей счастливыми;
— что читают современные британцы,

и, конечно, многое другое — от рецепта любимого пирога Елизаветы II до теста "Насколько вы британец?".

Подача у автора чудесная и очень легко ложится на русский менталитет. Как это? Ну вот прочитаете и поймете. Это нужно прочувствовать, объяснить не получится. Отдельно для себя почерпнула английские идиомы и новые слова, а яркие фотографии автора здорово подстегнули мою решимость купить билет до Лондона.

Лёгкая и интересная книга, которую можно прочесть за несколько часов. Великобритания представлена не общим углубленным взглядом, а через некие узловые точки, с которыми соприкасается практически каждый англичанин в своей жизни, что позволяет составить более-менее обобщённую картину английского общества. Что-то вызывает оторопь или удивление, а что-то очень напоминает наши российские реалии. Особенно удались главы про особенности английского культур-кода, про воспитание и образование британских детей и привычки англичан. Рекомендуется всем, кто интересуется Великобританией и литературой подобного рода.

«Эти милые британцы» — фраза, которая будет вас преследовать с первых страниц, а к середине начнет изрядно раздражать. 

Автор книги уже 15 лет живет в Великобритании, успела родить сына и купить дом и столкнуться с самыми разными моментами, в корне отличающихся от наших «русских» укладов. О местной медицине, культуре, обучении детей и классовом делении она и рассказывает в даром книге, являющейся частью серии «жизнь других».

Меня поразило, что британцы далеко не самая чистоплотная нация после немцев. Врачи спокойно делают прививки, не помыв перед этим руки, постельное белье меняют раз в год, посуду просто мылят средством для мытья посуды и ставят сушиться, не споласкивая. Ну а про их раздельные краны с горячей и холодной водой и говорить не нужно — кажется, о них знает весь мир (хотя им как раз есть вполне бытовое обоснование). 

Местной медицине я не удивилась только потому, что моя подруга живет во Франции, а там все примерно так же — к узким специалистам запись за полгода вперед, к терапевту можно прийти максимум за парацетамолом и поддержкой в виде «само пройдёт».

Британское образование, которое для нас всегда преподносили как эталон, оказывается не так просто получить и посильно оно только разве что аристократии. Рабочему классу достанутся школы, где родители будут учить с ребенком больше, чем родитель.

Да и в целом, страна, которая потрясала мир своими научными открытиями и открывала нам мир потрясающих писателей на протяжении многих веков, теперь будто застопорилась.

В общем, читать было интересно, но несколько смущал слог автора, хотя многие посчитали его легким. 

Из общего у меня с жителями соединенного королевства только любовь к чаю (причем приближена я именно к аристократам, ведь пью заварочный чай, а не из пакетика )

Из плюсов:

- понравились примеры различий между языком простых работяги аристократов

- идиомы про чай (надо же запомнить уже что-то помимо it's not my cup of tea)

- примеры изысканного британского юмора, который я и правда не сразу понимала (в планах снова посмотреть «книжный магазин Блэка»)

Эту книгу написала дама, которая уже много лет живёт в Англии, без ума от страны и рассказывает все нюансы, которые могут быть интересны нам, людям с совершенно другим менталитетом и не только.

Я бы посоветовала её прочесть всем изучающим английский, потому что в отрыве от страны язык освоить невозможно - буквально надо научиться мыслить, как носители языка, а для этого надо знать, что сформировало их языковую картину мира.

В книге Ирины Галкиной "Великобритания изнутри" есть как базовая информация о стране (которую, впрочем, очень многие не знают), так и много интересных бытовых деталей, которые меня впечатлили настолько, что я не то что не хотела бы там жить, я и туристом туда поехать не имею желания.

Например:

- из унитаза в твой дом может выплыть крыса,

• британцы не любят мыть руки, это касается даже медработников, делающих прививки,
• очередь к врачам узких специальностей по полгода,
• врачи без стеснения гуглят, чем тебя лечить,
• в театре едят, никто не наряжается и не дарит цветов,
• постельное бельё многие меняют раз в год,
• посуду моют в грязной мыльной воде без ополаскивания...

  Про хорошее она тоже рассказывает и в целом, кажется, любит свою Англию много больше, чем родину, но запомнилось больше всего почему-то именно плохое. Лично я читала и радовалась, что я живу не там, а здесь.

  Кстати, про британское образование, которое не образовывает никого, кроме элиты, она тоже там много пишет, потому что у неё сын учится в школе, так что она в эту тему максимально погружена.

  Книга однозначно познавательная, рекомендую. Есть аудиоверсия, в целом неплохая, но автор в каждое предложение вставляет английские слова и названия, а чтица языком не владеет абсолютно, так что слушать её было испытанием.

И снова обложка сыграла решающую роль. Я хоть с автором не знакома, но судя по положительным комментарием - многие не только любят эту книгу, но с большим удовольствием ждут новые книги. Не скорою) я бы ещё что нибудь из этой серии прочитала. Книга не похожа на обычные скучно исторические путеводители, тк она написана обычным человеком. Складывается впечатление, что книгу написал близкий тебе человек, который побывал в стране. И рассказывает не просто о достопримечательностях, а увидел место обычными глазами, как обычный человек. Книга получилась живая, веселая, интересная, легкая и очень необычная. Необычность заключается в её законах, обычаях, странностях обычного народа. Здесь даже есть рецепт) любимого пирога королевы!

После прочтения книги можно смело решить для себя, а стоит ли вообще туда ехать. Это не просто место, где ты приехал и начинаешь жить своей жизнью, а тут очень много необычных вещей. Даже обычный момент, когда на улице холодно, а дети в школу приходят в шортах.... для меня оказался немного странным. Или как то, что ты покупаешь старый дом, но менять даже самые обычные окна не имеешь право. С одной стороны это огромным плюс, тк видя то, как у нас Москву разрушили и построили везде высотки, а старину не ценят и не сохраняют это. А с другой стороны - некоторые детали могли бы и поменять. Что тут такого, если заменить обычные окна. Я же не говорю разрушить дом и поменять сам фасад, но окна. А как люди бережно хранят традиции, что даже соглашаются не включать обогреватели, а для этого есть камин, а если тебе холодно, то просто оденься) и самая главная дикость это то, что в Англии не принято мыть руки. Их конечно там моют, но не каждые пять минут)) когда ты вышел на улицу и сразу мыть, что-то взял и сразу мыть, вышел из туалета) и сразу побежал мыть руки.

Хотя после прочтения книги я сомневаюсь и имею двоякое представление и желание о поездки. Привыкнуть можно ко всему, но.....