Mr. Midshipman Hornblower

И вот, к концу года я добрела до Хорнблауэра... ))) Это первая книга цикла, юный Хорнблауэр в качестве мичмана только начинает свою карьеру во флоте, вовсю идут наполеоновские войны, так что - закономерно и по законам жанра - к финалу книги он уже становится лейтенантом.
Очень бодро идет. Симпатичный ГГ (хотя остальные все пока что выступают в роли статистов). Написано все очень просто, без изысков и кучерявостяй, что очень освежает. )) Детали корабельного быта (хотя за аутентичностью, я думаю, все-таки лучше к Марриотту), батальные сцены (хотя по производимому эффекту Сабатини все-таки сильнее действует), редкий суховатый юмор... Но взятое в целом, очень, очень симпатично.
И я всегда люблю читать "морские" романы. )))

• Никогда, - ответил Хорнблауэр.
• Вот и я. Что ж, давайте попробуем."

• Снимайте ее как можно скорей и держите под мышкой, - посоветовал Брейсгедл. - Может, они не увидят, как вы поднимаетесь на мостик."

В любом возрасте приключения вызывают восторг и упоение.
Подвиги на море, бушующие волны и настоящие отважные мужчины.
Главной темой здесь пролегло взросление паренька, становление личности и поиск истинного призвания Горацио.
Поначалу он такой робкий, колючий, но так прекрасно наблюдать изменения в поведении и душе.
Для меня такой образ героя очень симпатичен.
И, конечно же, море! Море - это стихия, к которой никто не может быть равнодушен, кто-то его боится, кто-то обожает, а кто-то уважает и считает его своим другом.
А для мичмана Хорнблауэра - море стало самым важной встречей в жизни!

Хорошая приключенческая книжка о приключениях молодого мичмана британского королевского флота Горацио Хорнблауэре. Приключенческая в чистом виде: максимально подробные и красочные картины батальных сцен - и минимум описаний (по большей части кораблей и их оснащения), и исторических экскурсов ровно столько, сколько нужно для развития сюжета конкретного рассказа. Да и о главном герое, 17-летнем Хорнблауэре, нам известно не так уж много, помимо того, что превалирующая черта его характера - застенчивость, причиняющая ему в жизни и на службе множество неудобств. История наверняка понравится 12-летнему мальчику и, наверно, послужила хорошей основой для сериала, который многие хвалят. Но я, честно говоря, пока не нашла, за что бы в ней зацепиться. Но аннотация к саге обещает нам интересный путь становления героя - от мичмана до адмирала, а еще вроде как в дальнейшем помимо службы в жизни Хорнблауэра появятся другие интересы, амурные, так что продолжу чтение.

"Mr. Midshipman Hornblower" – сборник классических морских приключенческих новелл: качка, соленые брызги воды, абордажные бои, призовые корабли, плен и прочие атрибуты будней представителя самого низкого чина морского офицера британского флота. Первая книга в серии произведений о Горацио Хорнблоуэре, она рассказывает о самом начале его карьеры.

С виду главный персонаж весь такой героический. Он быстро продвигается по службе и лихо справляется со всеми трудностями военного времени. Но легко ли ему на самом деле? Автор позволяет читателю увидеть изнанку этого героизма. Бедняге мичману достались самые позорные для моряка недостатки: склонность к морской болезни, боязнь высоты и внутренняя робость. Плавает он тоже неважно. Так что по ходу действия Хорнблоуэру постоянно приходится перебарывать слабости, помимо неприятелей то и дело побеждать самого себя. На мой взгляд, именно это преодоление и есть настоящий подвиг; в идеальных супергероях, одной левой спасающих мир, нет ничего существенно интересного.

Форестер дал своему главному персонажу всего один невероятный дар – способность выбираться живым из всех смертельно опасных передряг. В положении крайней опасности Хорнблоуэр умеет эмоционально отключаться от переживаний, хладнокровно и математически четко рассчитать наилучшее решение и мгновенно по нему действовать. Это самая ценная, незаменимая способность в критических ситуациях, когда всё кубарем катится к черту и секунды замешательства могут стоить жизни. Действие развивается динамично и ситуаций таких много, так что ни Хорнблоуэру, ни читателю скучать не приходится.

Поначалу по тексту трудновато продвигаться из-за большого количества специфической терминологии. Автор не делает никаких скидок на то, что сухопутный обыватель может не иметь понятия, чем бушприт отличается от квартердека. Такова особенность жанра, со временем к этому привыкаешь, благодаря рисункам и схемам начинаешь представлять, что где находится.

Меня немного смутило другое. Новеллы охватывают период жизни Горацио Хорнблоуэра с семнадцати лет до двадцати одного года. Для таких юных лет он слишком разумен и рассудителен, даже если мы сделаем поправку на то, что в силу обстоятельств в девятнадцатом веке юноши позднего подросткового возраста были психологически гораздо старше, чем их сегодняшние ровесники. Поневоле повзрослеешь, когда у тебя в руке абордажная сабля, а не смартфон с безлимитным интернетом и палкой для селфи.

Впрочем, это незначительная придирка. Мичман Хорнблоуэр, командующий призовым бригом, смотрится более правдоподобно, чем пятнадцатилетний юнга-капитан Дик Сэнд Жюля Верна. «Мичман Хорнблоуэр» – увлекательное чтение, для любителя приключенческого жанра самое оно.

1794 год на борт английского военного корабля "Юстиниан" поднимается семнадцатилетний мичман Горацио Хорнблауэр. Он робок, стеснителен и его укачало в Спитхеде. Среди мрачных, угрюмых, проведших полжизни на море мужчин он кажется одинокой белой вороной, которую так легко дразнить и унижать. Вот только он умен, смел (в разумных пределах) и не утратил еще эмоциональности в отношениях с жизнью. Море примет щенка и подарит ему много возможностей проверить себя и узнать других.

Действие этой книги разворачивается с 1794 по 1798 год. Великобритания воюет с послереволюционной Францией, а также с Испанией. Да, уже изобретена гильотина, уже казнен на ней Людовик XVI, но тем не менее война еще подчиняется законам чести. Плененную графиню с соответствующими почестями отпустят следовать дальше. Честное слово способно остановить офицера, получившего возможность вырваться из плена. Странная, непредставимая из цивилизованного 21 века, но всё же это война. На место погибшего лейтенанта придет новый, а о не вовремя заболевшем матросе никто и не вспомнит.

Молодому Хорнблауэру доведется попадать в различные передряги как на суше, так и на море. Каждая из них что-то оставит на память. Какая-то - преподаст урок морской науки, поможет выжить в дальнейшем. Какая-то - покажет ближе людей, навсегда заставит помнить, в какую кровавую гущу мы способны себя загнать. И все научат сообразительности, предприимчивости, смекалке. Умение лазить по вантам и перебираться с фрегата в шлюпку - это, конечно, важно, но если растеряться в критической ситуации - ни одно из этих умений не спасет.

Именно благодаря им юный мичман Горацио Хорнблауэр сумел освоиться в поначалу наводившей на него ужас флотской среде, приобрести друзей и покровителей, выбраться из, казалось бы, безвыходных ситуаций и начать делать карьеру, которая обещает стать головокружительной.

Судьба не отпустила Хорнблауэру ничего из того, что положено романтическому герою - он не обладает знатностью, богатством, ослепительно красивой внешностью, неотразимым обаянием и бесшабашной храбростью. Зато у него есть острый и живой ум, сильная воля, жажда знаний, превосходная память и хорошие аналитические способности (он, кажется, даже на смертном одре не прекратит анализировать происходящее вокруг и собственные эмоции).

Младший мичман Хорнблауэр начинает свою карьеру в интереснейший исторический период: эпоху французских революционных войн, причём самое её начало. Продолжит он её, судя по всему, при Директории и Наполеоне. Мне интересны эти времена и понравилась книга, поэтому я продолжу следить за его приключениями. Искренне желаю вам успеха, мистер Хорнблауэр!

Хорнблауэр-Хорнблауэр. Узнал я о нем из сериала и, признаться, берясь за книгу, ожидал отчаянных приключений благородного молодого человека, близких к жюль-верновским, но на деле Горацио оказался не таким, каким предстал в сериале. И вот теперь вопрос: в экранизации его приукрасили, или же некоторые мысли настолько не отражаются на лице, что его поступки могут выглядеть иначе? В принципе, в случае с Горацио, такое возможно. По крайней мере, сужу по тому, что описано в этой книге. И нет, не сказать, что он на самом деле лишен чести, но он молод, очень молод, и во многих ситуациях боится опозориться, быть высмеянным и тому подобное. Это вызывало несколько странное ощущение, признаюсь. И в это же время стало любопытно, в кого же он вырастит. Согласно перечисленному списку книг, его ждет великолепная карьера, но каким будет его характер при этом? Интересно узнать.
Несколько смущала и форма повествования. По сути книга являлась скорее сборником рассказов, пусть и последовательных, хотя и считается романом, и прочитав одну из глав, можно было спокойно делать паузу перед другой, не испытывая судорожного желания открыть тут же следующую. Только две главы были связаны плотно. Эти сцены - как вспышки, между которыми были серые будни флота, о которых нам не рассказывают, а в последнее время мне выпадали книги, где действие происходило в короткий срок, и потому все описывалось плавно, не так, как здесь. С другой стороны, возможно, иначе было бы скучно, поскольку дни на корабле не отличаются чем-то разнообразным.
Что же касается самого издания, то приведенный в конце краткий морской словарь - большое подспорье, за что издательству спасибо. А еще там присутствуют карты, наглядно показывающие описанные эпизоды, и что забавно, одна из карт выглядит даже полнее, чем написанное в книге. Ну и хотя образ Хорнблауэра отличается от сериального, мне все равно нравится эта киношная обложка (очень редкий случай!) А еще здесь оказалось прекрасное послесловие от переводчика: из него можно узнать о создании этой книги, и эта история занятная, побуждающая прочесть другие книги из саги. Впрочем, и без него я бы посмотрел, как выстроится карьера Хорнблауэра и как он проявит себя в дальнейшем.

Обычно я с опаской берусь за экранизации после прочтения понравившейся книги. В данном случае все оказалось наоборот. На сериал с Йоаном Гриффитом в главной роли я наткнулась несколько лет назад, и фильмы про Горацио Хорнблауэра сразу пополнили мою "полочку избранного". Что поделаешь - я обожаю морские приключения. И я, конечно, знала, что полюбившийся мне сериал снят по книгам, но сесть и прочитать руки никак не доходили. Но вот, наконец, - дошли, благодаря сразу двум играм :) Но, как ни странно, оказалось, что фильм мне понравился значительно больше.

В первую очередь, при чтении книги бросились в глаза совершенно обезличенные матросы. Да, периодически повторяются некоторые фамилии, но отсутствие небольшой команды Хорнблауэра (в частности, неизменных Мэтьюса и Стайлза, добавлявших фильму некую изюминку) у меня вызвало острое чувство, что чего-то в книге не хватает. Или вот, например, эпизод с крысами, где они в кои-то веки появляются, в книге совершенно не произвел того впечатления, какое вызвала аналогичная сцена в фильме.

Отсутствие Арчи в первых историях тоже вызвало четкое ощущение неправильности. Сценаристы фильмов "подарили" Горацио друга, и изящно ввели Арчи в сюжет, заменив им того матроса с эпилепсией в лодке, а так же добавив этого персонажа в историю "Раки и лягушатники" и в "Герцогиню и дьявола". Тут сразу еще хочется отметить, что последняя упомянутая история в фильме была обыграна куда интереснее и показала Хорнблауэра как самоотверженного, верного своей команде человека, да и испанская тюрьма все же производила впечатление тюрьмы, а не какого-то недо-курорта, как в книжной истории. Так что в книге этого всего в должной степени не прочувствовалось. Да и, например, в "Раках и лягушатниках" сценаристами весьма уместно была введена полу-любовная линия с французской девушкой, опять-таки раскрыв Горацио как персонажа с новой стороны.

Помимо этого, еще один очевидный выигрыш сериала на фоне книги - это сэр Эдвард Пелью. В книге он по большей части на заднем плане, и их отношения с Горацио совершенно не были развиты в полноценную сюжетную линию. В то время как в сериале весьма уместно было показано, что Хорнблауэр для Пелью - как сын. Он очевидно его выделяет, беспокоится о нем в своей своеобразной манере, порой даже дает какие-то наставления. И мне это нравилось, так что после книги осталось неприятное чувство, что автор о чем-то умолчал, не сделал нужных акцентов.

Кроме того, книга изобилует большим количеством специфических терминов. В фильме они тоже были, но за счет визуальной части воспринимались как-то понятнее, в то время как в книге иной раз я и не понимала, о чем идет речь.

В общем, книга неплохая. Но, как бы удивительно это ни было, книжные персонажи оказались куда более плоскими и неинтересными, нежели в сериале, где актеры смогли передать всю многогранность характеров как Хорнблауэра и Пелью, так и Мэтьюса, Стайлза и других вроде бы и не главных, но немаловажных персонажей. Поэтому книга однозначно будет интересна подросткам, за счет непринужденности и незамысловатости посвествования (ну, за вычетом специфических терминов, которые и взрослый-то не каждый поймет, если у него нет соответствующего образования), и тем, кто не смотрел фильмы и хочет скоротать вечер за приятным чтением. А вот у смотревших экранизацию, мне кажется, первоисточник вызовет чувство некоторого неудовлетворения, поскольку фильмы оказались без преувеличения лучше.

В подростковом возрасте я очень любила читать книги про морские приключения... Наверное поэтому в числе моих фаворитов до сих пор числятся такие книги, как Приключения капитана Блада( вся трилогия) и "Наследник из Калькутты" Штильмарка... Но вот недавно мне посоветовали познакомиться с сериалом "Хорнблауэр"... Я начала смотреть и почти сразу узнала, что этот сериал снят по книгам из целого цикла Форестера... А у меня правило, сначала знакомится с первоисточником, с книгой. И как бы мне не нравился сериал я взялась за первый роман цикла...
Это роман не о простых морских приключениях, а о военных морских приключениях... С главным героем Горацио Хорнблауэром мы ступаем на палубу "Юстиниана", на котором ему предстоит пройти обучение будучи мичманом , в надежде стать лейтенантом на более серьёзном военном корабле... Он робок, трудно сходится с людьми и ему всего лишь семнадцать лет... Остальные его сослуживцы намного старше юноши, поэтому он чувствует себя очень одиноко...
Книга не простая, в ней очень много военно-морской терминологии, оснастка кораблей, их устройство... Несмотря на это книгу очень увлекательно читать, интересные приключения, харизматичные герои, военные компании и сражения...
Роман представляет собой десять рассказов, повествующих о службе Хорнблауэра... Было интересно наблюдать, как Горацио постепенно мужает, набирается ума и опыта, какие делает ошибки, попадает в комичные и нелепые ситуации, но благодаря пытливому уму, любопытству и дальновидности с честью выходит из них, сносит все тяжести суровых морских будней и проявляет отвагу во время боевых действий... Мы видим, как буквально на наших глазах постепенно, шаг за шагом выковывается будущий адмирал британского флота...