Moving Pictures

На самом деле отзыв можно было бы написать "Это Терри Пратчетт!" и все. И вот тебе весь отзыв, потому что и в этой книге автор такой же сатирик, историк и сказитель. Но я попробую рассказать про эту книгу.

Наверное, эта книга больше про Достаблю и Гаспода. Про того, кто без ножа себя режет, и который сумеет продаст сосиску тому, кто уже покупал у него это адское нечто. Ну и про историю кино.

Самое начало весьма философское и про жизнь, и смысл. Мне еще понравилось, что я увидела представление той самой великой черепахи, и это было... впечатляюще. И отдельно я хихикала про Анк-Морпорк, где разбирали по запчастям врагов и жителей, и как все старательно его ненавидят.

Но это всего лишь вступление, которое не уступает основной части про Голывуд, и я откровенно веселилась от происходящего, которая была пародийной историей становления кино, вписанной в реалии Плоского мира, полного волшебства и секретов мира. Как развивались фильмы, как развивалась коммерциализация - от некоторых кусков и жизненных моментов я реально от смеха плакала моей соратнице в покорении Плоского мира в четыре утра. Серьезно, местами книгу только вдоль и поперек растаскивать на цитаты.

Наверное, любимым станет плеяда моментов, как Достабли боролись за и против рекламы, и я с интересом наблюдала, как Себя Режу выкрутится еще, чтобы продать и заработать больше. И племянник-кайфолом Солл, который берег психику зрителя... Представьте, что было бы с кино, если Себя Режу не стеснялся бы с рекламой? Вот-вот же, и тут не только развитие кинофильмов, но и рекламы, как она из топорных примеров превращается в что-то более изящное.

Главные герои были... ровно, но соответствовали собирательному образу голливудских эталонов красоты начала развития кино, и от усиков Виктора я подхихикивала. Если отодвинуть всю мишуру Плоского мира, осознаешь, что нам показывают в ускоренном режиме развитие и историю кино и фабрики грез, и мне захотелось отдельно ознакомиться с яркими страницами истории. Как выкручивались, как киношники проявляли чудеса изобретательности, чтобы снять лучше при большей экономии бюджета, и выходило что-то такое:

А Гаспод! Философия про жизнь, выкрутасы, "гав" слишком по-человечному! Если сравнивать с "Правдой", то с Гасподом лучше познакомишься в Картинках, который своей логикой иногда сражал наповал, например, нет ничего плохого быть сыном суки.

А еще без Наверна Чудакулли не станет эта история полной. Как брал в свои руки бразды правления Незримым Университетом, но в целом волшебники слишком хорошо расположились в данной книге, что я просто умилялась с них.

Аудиокнига

Книга не так сильно захватила, как некоторые другие книги автора, но понравилась. Интересная, ироничная и во многом на злобу дня.
Здесь в Плоский мир пролез ГОЛЫВУД! Причем пролез в буквальном смысле слова. Плоский мир - это вообще необычный мир, здесь концентрация реальности куда слабее, чем в других мирах множественной вселенной, поэтому и лезет в него всякая пакость. И следом хитрые твари, которые обитают на изнанке пространства и пользуются любой возможностью проникнуть наружу.
Когда то давно, тысячи лет назад, Голывуд уже существовал, пока Голывудский холм и город вокруг него не превратился частично в пустыню, частично в морское дно. И с тех пор, как это произошло, при запечатанном тяжелой каменной дверью храме всегда находились жрецы-привратники, совершающие определенные обряды, помогающие удерживать живущую там мысль. Очень очень живучую мысль. И так получилось, что последний привратник умер, и мысль, ничем не сдерживаемая, начала просачиваться сквозь тонкую ткань реальности. И вот один алхимик совершил открытие, потом второй совершил другое, но связанное с первым, за ним третий, четвертый. А потом в Голывуд движимые голывудской магией потянулись многие жители Анк-Морпорка и окрестностей. И не только люди, но и тролли, и гномы и некоторые животные.
Именно эта магия поразила чудо-пса Гаспода, беспородного кабысдоха, бывшую цирковую собачонку, и наделила его способностью понимать человеческую речь и говорить. И именно она притянула вечного студента Незримого университета Виктора и обычную деревенскую девчонку Джинджер, чтобы сделать из них звезд первой величины. И, пожалуй, больше всего досталось Достаблю))

Тысячу слонов Голывуд тоже притянул, но они пришли уже после того, как все закончилось. И, честно говоря, я как-то пропустила мимо ушей, что с ними потом стало. Хотя слоновий бобслей произвел впечатление)))
Понравились волшебники. Здесь они не сыграли такой уж особой роли, зато добавили изрядно юмора. В этой книге в цикле впервые появился аркканцлер Чудакулли, и он мне нравится, очень прикольный тип, и ведь на своем месте оказался, несмотря на все свои неволшебниковые привычки.

Озвучка понравилась. И голоса исполнителей, и музыка между главами. Книгу читали Михаил Макушев, Ирина Шорнова.

Сэр Терри Пратчетт, бесусловно, гениальный человек. Кажется, у него есть ответ на любой вопрос и сатира на любой предмет. В этой книге, по сути, не относящейся ни к одному подциклу, на орехи досталось "фабрике грёз".

В своей обычно, лёгкой и шутливой манере, Пратчетт тонко подмечает все аспекты кинопроизводства. Тут Достабль, которому жажда наживы затмила разум, превращается в успешного сценариста и режисёра. В погоне за деньгами он изобретает новые жанры, открывает миру многосерийную жвачку и первым начинает вставлять рекламу в фильмы. Здесь страшненький песик Гаспод узнает, что в кино берут сниматься красивых породистых собак, а не умных дворняг. Но никто не может запретить ему подрабатывать агентом у менее разумных актёров. Здесь самый последний тролль-статист зациклен только на себе, а простая деревенская девушка Джинджер в одночасье может стать кумиром всего Анк-Морпорка. А в финале Виктор откроет магическую силу кинематографа, в котором сбывается абсолютно любая мечта. И это не магия чародеев из Академии, а магия Голывуда.

Ну и, конечно, не обошлось без морали, куда без этого.

Данный автор прекрасно передает свой сарказм, через текст и самое главное - он прекрасно обыгрывает разные аспекты нашей реальности, показывая ее минусы.

В этой книге, он показывает двойника Голливуда, который поглощает умы обитателей волшебного мира, разрушая их реальность. Пратчетт прекрасно доводит до некого абсурда особенности Фабрики Грез, показывая иллюзорность актерской жизни.

Мне также нравится слог этого автора - легкий, с прекрасным юмором, довольно красочный, стоит добавить, что здесь хорошая динамика в сюжете.

В этом произведении автор вводит, как уже встречающихся персонажей, таких как аркканцлер Чудакулли и Библиотекарь, так и новых, таких как вечный студент волшебного университета, Виктор, или как начинающая звезда Голывуда, Джинджер. Но каждый персонаж показывает некий утрированный образ - Виктор предстает героем-любовником, в картинках, хотя сам толком не понимает, как снимается, а Джинджер показана экзальтированной девушкой, которая грезит о мировой славе и переносит черты характера своих героинь из картинок, в реальную жизнь тоже.

Если кратко о сюжете, то алхимики из Анк-Морпорка, изобрели движущиеся картинки, они думали, что будут снимать просветительские, исторические картины, но тут вмешалась такая акула местного бизнеса, как Сам-Себя-Режу-Без-Ножа Достабль, и вскоре, данные картинки включали уже похищения, драки, погони и даже сцены любви.

Но странно было еще и то, что многие приезжали в Голывуд и не могли толком объяснить цель своего прибытия, их тянула туда невидимая сила. Она же притянула туда и Виктора, любителя легкой жизни, который предпочитал оставаться студентом, а не выпускаться из Незримого Университета, хотя прекрасно знал материал. Попав туда, в компании с говорящей собакой, Гасподом, он не сразу, но постепенно, замечает, что что-то не то происходит с местностью и людьми, и он понимает, что происходит воздействие на всех некой магии, а вскоре узнает, что это место хранит довольно страшную тайну, ведь не зря на склоне Голывуда когда-то жил жрец, который охранял это место от любопытных и не допускал особой активности здесь.

Собственно, это очень интересная книга, с прекрасным юмором, которая несет в себе критику одержимостью славой и деньгами, с помощью занятия, которое кажется довольно легким.

Это стоит прочесть, дабы познакомиться с особенной философией данного автора, его колоритными персонажами, а также с его прекрасно продуманным волшебным миром. Эту книгу, как и многие другие произведения Пратчетта, стоит читать и перечитывать.

Плоский мир 10

И без того сумасшедший Анк-Морпорк снова сошел с ума. На этот раз - окончательно и бесповоротно. Толпы народа устремились за тридцать миль от самого вонючего города. Туда, где Круглое море встречается с Краевым океаном. Туда, где на песчаном холме Галывуд алхимики и предприимчивый С.Р.Н.Б. Достабль строят картонные декорации для "движущихся картинок" под слоганами «Ипическая Любофь, Каторой Паразились Боги и Чиловечество!» и "Спасти мир может каждый!".

Ну и, как обычно водится у Пратчетта, самые сумасшедшие - это главные герои. Прошу любить и жаловать:

Виктор - волшебник, который уже несколько лет оттягивает сдачу выпускного экзамена в магическом университете, и по совместительству - лучший спасатель девиц, победитель троллей во всевозможных личинах (в лице Утеса и его дружка) и просто мега-звЁзд кликов.

Джинджер - она же дочка фермера, она же всеанкморпоркски известная мисс Де Грехх, которой по ночам снится, как ветер из канализационной решетки раздувает ее платье.

Себя-Режу-Без-Ножа Достабль - первый чувак в Анк-Морпорке, который не только умудрялся продавать свои отвратительные сосиски (даже повторно), но еще и стал праотцом рекламы, пиара, продакт плейсмента и просто мегО-продюссером)

Гаспод - просто пес. Просто говорящий пес. Да, и зовут его именно в честь того самого Гаспода, о котором вы подумали)

Ну и прочая не менее харизматичная массовка из троллей, демонов, рукояторов, анк-моркпоркцев, волшебников, 50-футовых чудищ, макаки (простите, орангутанга) и ТЫСЯЧИ слонов)))

Духи Галывуда уже настигают нас. Вместе с золотым дядюшкой Освальдом и его мечом. Вы что, не слышите? Клик-Клик-Клик

Большинство писателей мне надоедают уже после второй-третьей книги - похожие темы, герои, те же повторения сюжета...А если говорить о циклах, то очень многие из них быстро сбавляют обороты и скатываются за те же пару-тройку томов. Уж не знаю в чем заключается феномен Пратчетта, но он мне не наскучил и за 20 книг, даже наоборот, с каждым разом я все больше радуюсь погружению в Плоский мир и встрече с любимыми персонажами. Правда читаю я не по порядку, а как бог на душу положит, поэтому "Движущиеся картинки" стали для меня своеобразным приквелом к другим прочитанным книгам, например, пес Гаспод только начал говорить (я почему-то думала, что он всегда таким был), тролль Детрит еще не стражник, Ветром Сдумс еще жив, казначей еще не сошел с ума и его не пичкают пилюлями из сушеных лягушек...
То, что это одна из первых книг цикла Плоского мира чувствуется не только по персонажам, но и по самому тону повествования - в нем намного меньше философии и драмы, чем в некоторых более поздних произведениях, и намного больше стеба над всем подряд, сарказма и абсурда.
На этот раз писатель стебется над кинематографом и сопутствующими явлениями. Например, над феноменом и важностью всяких селебритис, которые знамениты в лучшем случае потому, что могут красиво походить перед камерой. А порой они знамениты... ну просто потому что знамениты. Причем книга написана аж в далеком 1990-м году, когда, как мне кажется, все было намного лучше в этом плане и еще не было засилья всяких "светских львиц", инстаграм-моделей, кардашьянов-дженнер и прочих "звезд", которые известны не за какие-то заслуги и таланты а просто потому что ну вот так.

Еще он прошелся по коммерциализации фильмов, хотя опять-таки, не помню, чтобы в фильмах 90-х было такое множество рекламы, как сейчас.

Так же меня повеселил эпизод, в котором одна троллиха, поддавшись магии Голливуда, хочет спилить себе (в буквальном смысле) пару сантиметров носа, чтобы быть "хорошенькой". Для меня это выглядит точно так же смешно и абсурдно, как и наши, человеческие женщины, ложащиеся под нож ради бредовых идей и каких-то "идеалов", и которые в результате все выглядят как с одного конвейера. Надеюсь, в будущем силиконовая грудь или накачанные губы будут восприниматься таким же уродством, каким для нас сейчас кажутся китайские стопы-лотосы.

Я еще долго могу перечислять, что мне понравилось или заставило задуматься, но остановлюсь на последнем эпизоде, а то увлекусь, и тупо перескажу весь сюжет)) Меня просто убили "меньшинства" в лице троллей и гномов, которые качали права только на основании того факта, что они меньшинства, а всех несогласных, например, дать трехметровому троллю романтическую роль, обвиняли в "элементализме" (от слова элемент, потому что тролли состоят из минералов). Кстати, в русском переводе эта шутка потеряна и переведена вообще не смешно. И кстати, о переводе...

Поскольку я читала книгу на испанском, то не могу удержаться и не сравнить некоторые моменты с русским переводом некоего В. Вольфсона (не в пользу последнего, к сожалению. Радует только то, что он перевел у Пратчетта всего 3 книги, насколько я поняла).
Сразу оговорюсь, что я не знаю что там в оригинале и не настолько хорошо владею английским, чтобы читать на нем Пратчетта. Так что допускаю, что может это как раз русские все добросовестно переводят слово в слово, а испанцы наоборот, добавляют целые шутки и предложения от себя...но сильно в этом сомневаюсь.
Сравнивала я далеко не всю книгу, а только некоторые особо понравившиеся эпизоды, но даже их хватило, чтобы понять, что в русском переводе все как-то грустно. Очень многие предложения просто почему-то вырезаны. Многие шутки, пардон муа, похерены, что в отношении Пратчетта я считаю преступлением. Например, в исп. есть замечательная отсылка к Лавкрафту, а именно знаменитая цитата "Не мертво то, что в вечности пребудет" в отношении одного монстра. На русский это переведено как "Если тебе кажется, что перед тобой обычный мертвец, нашедший вечный покой, ты сильно ошибаешься". Эээ? Еще в исп. варианте есть гном Соня (явная отсылка к Белоснежке), а в русском это предложение просто почему-то отсутствует. В одном моменте словосочетание "центральное сияние" (как наше северное, только на Плоском мире) было переведено просто как "облако".

И еще парочка примеров:

(кот говорит о людях)
Исп: Даешь им противопоставленные большие пальцы и они считают себя особенными.

Рус: Думают, что если они в картинки попали, то теперь им все можно.

Имхо, в свете отношения между разными видами, первая фраза звучит намного интереснее. И вообще мне не очень понятно, почему одно и то же предложение переведено настолько по-разному.

Еще немного пошловатый эпизод, но я хихикнула:

(про использование попугаев на съемочной площадке)
Романтическое признание могло прерваться криком: "Аррр! А теперь, малышка, покажи мне, что у тебя там под юбочкой!"

Исп: В результате Достабль отказался от этой идеи, сказав, что такие фильмы снимать он не собирается. По крайней мере, пока.

Рус: В итоге Достабль заявил, что звучить так картинку он наотрез отказывается, пусть уж лучше все будет так, как прежде.

Тоже как-то вся соль утеряна.

И таких примеров еще полно, просто я не все отмечала, да и не хочется растягивать рецензию до бесконечности. Но теперь я с грустью думаю, сколько всего упустила, хоть перечитывай. В том числе книги других переводчиков, на всякий случай)) Ну а к переводам еще нечитаных книг я однозначно буду подходить с осторожностью.

Мало было Анк-Морпорку собственной магии - просочилась иноземная и резво взялась за дело. Моментально возник целый город, в котором только и делали, что снимали движущиеся картинки. А раз есть съемки, то есть и все остальное: актеры, режиссеры, снабженцы, уборщики, бары, гостиницы, реклама... За каких-то пару месяцев не только все образовалось, но и захватило Анк-Морпорк. И вполне логично, что добром это все не кончится.
Встреча с Пратчеттом после долгого перерыва (если не считать "Благих знамений", но они в соавторстве и совсем не про Плоский мир) оказалась очень удачной. Вся история и подноготная кинематографа в одном томе! Биографии знаменитых актеров, развитие технологий (правда, до звукового кино не дошли, зато успели цветные карандаши демонам вручить), проблемы рекламы и продвижения торговых марок в фильмах... Все, что хотели знать про производство фильмов. И уже не суть важно, что картинки рисуют демоны, а в массовке задействованы гномы и тролли. Кино от этого не меняется.
Кроме постоянных шуток и подначек, особое удовольствие в этот раз доставили отсылки к фильмам. Приятно было угадать хотя бы самые известные. Так что не только посмеялась, но и мозги немножко размяла.

Сегодня,дочитывая книгу в метро, я проехала свою остановку. Это может говорить только о том, что эта книга стала для меня неким подобием "клика". Мне от неё было не оторваться, я читала везде, выпадая из реальности.
Это блистательная пародия (хотя даже скорее не пародия, а самая суть) Голливуда (в нашем случае - Голлывуда).
Здесь алхимики изобретают "движущиеся картинки", которые рисуют цветными карандашами, сидя в черном ящике, маленькие демоны, а рукояторы отчаянно крутят ручку, которая приводит в действие маленькие хлыстики, чтобы демоны не расслаблялись.
Здесь Виктор, который энное количество лет не может сдать экзамен, чтобы стать волшебником, хотя он умнее всех уже выпустившихся, в Голывуде же ставший спасителем всех юных девушек верхом на коне.
Здесь Джинджер - простая дочка фермера, которая в Голывуде становится госпожой Де Грехх, звездой, а еще вчера она доила коров.
Здесь Себя-Режу-Без-Ножа - еще вчера торговавший сосисками, а сегодня уже заправляющий целой студией.
А еще здесь спящий воин, говорящие животные, волшебники на инвалидном кресле, библиотекарь - орангутан и еще ууууйма всего, при чем все это так стремительно развивается, что ну никак не оторваться.
Блистательная книга, отличные параллели с Голливудом, распрекраснейшие герои, море попзерна и действия.
Если у Пратчетта все книги такие замечательные, то я его уже люблю)

17/32

Дамы, господа и тролли!

Прошу обратить ваше внимание на новое изобретение алхимиков - движущиеся картинки! Просмотр движущихся картинок (или кликов)- это поистине волшебное приключение (и никакой магии, это прерогатива волшебников), которое перенесет вас в экзотические миры, где храбрые герои спасают дев в беде, а мимо проходит тысяча слонов!

Виктор, юный (относительно)студент Незримого университета, словно завороженный, бросает университет и едет покорять Голывуд, который несколько недель назад возник из ниоткуда. Туда же устремляется и Себя-Режу-Без-Ножа Достабль (учуявший прибыль), говорящий пес Гаспод (из любопытства) и тролль Детрит (обдумывание причин - слишком сложно для тролля).

В Голывуде Виктор встречает Джинджер, также известную как звезда кликов Делорес Де Грех, и сам становится звездой экрана. Но древние тексты гласят Голывуд уже появлялся ранее и принес гибель народу, который жил на его месте...

Плоский мир Пратчетта отличается от других фэнтези-миров тем, что постоянно развивается. То супермаркеты возникнут, то почта модернизируется, то газеты печатают.

В этой части интересно было поближе познакомиться с Достаблем, который раньше на моей памяти мелькал лишь на втором плане, и узнать о Детрите до того как он вступил в Стражу.

Если честно, я не могу даже ответить на вопрос понравилась мне книга или нет?! Она просто не зацепила.
Была она интересная? - Была.
Но не нашла я в ней негативных или позитивных отКЛИКов. Послушала (хорошо хоть аудио-версия была, глазками наверное я б долго её мурыжила), убрала и забыла. Но я обязательно попробую ещё ближе познакомиться с Пратчеттом и его миром. Ибо это первая книга, которую я читала без соавторства.

Виктор, который много лет учится и никак не может (а точнее делает все, что бы не) сдать экзамен. Что-бы стать настоящим волшебником. Естественно преследуя свои интересы. А в это время алхимики изобретают движущиеся картинки. И многие герои ринулись в Голывуд. Ведь там большие возможности. Вот и Виктор туда пошёл. Там он встречает прекрасную девушку и говорящую собаку по кличке Гаспод. Но пёс это нечто. Для меня это самый яркий персонаж получился.
И вот наши герои погружаются в закулисную кинематографию, а так же ведут поиски себя.

В книге много философии и рассуждений на тему: "кто я в этом мире." А так же много юмора.