WYSPA

Роман Виктории Хислоп «Остров» я занесла в список к прочтению еще 3 года назад, после того как побывала на Крите. Живя недалеко от столицы Ираклиона, я успела съездить на запад острова на машине, познакомившись с попутчиками в отеле, а вот восток острова отправилась исследовать сама, купив экскурсию до Айос-Николаоса, в которую входила и поездка на остров-крепость неподалеку, на Спиналонгу.

Именно там, на небольшом островке, который долгое время был подвластен туркам, захватившим его силой и не отдававшим до последнего, и находился греческий лепрозорий с 1903 по 1957 годы. Поскольку турки не хотели покидать это местечко, правительство Греции сыграло над ними злую шутку — в 1903 году оно сослало на остров жителей Греции, больных лепрой, в простонародье — проказой. Турки бежали.

Древнейшая болезнь тогда была мало изучена и многие считали ее смертельной, опасной и передающейся по воздуху. И если в первых двух случаях это было правдой, то третий — абсолютная чушь. Лепрой нельзя заразиться даже через прикосновение. Только очень долгий и тесный физический контакт может заставить человека подхватить бациллу лепры.

Я начала читать «Остров» в попытках разобраться в этой болезни, а также с тайным желанием вернуться на Крит и на Спиналонгу, которая поразила меня своими неприступными крепостными стенами, маленькими каменными домиками, пустым и затхлым госпиталем, новым, но уже сгнившим корпусом-бараком, а также небольшой церквушкой на 10-20 человек. Остров-тюрьма, остров-смерть, остров-боль — такие места притягивают, побывав там, хочется узнать больше историй о живших некогда там людях, умерших и похороненных на той небольшой островной земле.

Увы, Хислоп создает не реалистичный роман и не роман про Спиналонгу. Это скорее роман любовный, легкий, лиричный, частично поднимающий социальную тему лепры. Перед нами девушка Алексис, которая хочет узнать о своем прошлом, но ее мать София таится и ничего не рассказывает, и Алексис сама решает всё выяснить, а для этого едет из Англии на остров Крит, где встречается с давней подругой своей матери Фотини. На берегу моря за столиком маленькой таверны Фотини и рассказывает историю трех поколений из рода Алексис. Вместе с девушкой читатель оказывается посреди южной ночи жаркого острова, морской прибой, вкусная греческая еда, а напротив простирается Спиналонга.

Мало об острове, мало. Больше про любовную лихорадку, измены и страсть. Герои топорные, плоские. Один лишь заслуживает внимания — рыбак Георгис, преданный до конца своей жене, а затем и дочери, связующий между прокаженными и остальным миром, привозящий им провизию и докторов всю свою долгую жизнь. Остальные герои — словно вылепленные из глины игрушки. И диалоги у них топорные, и чувства резкие, не логичные, и поступки глупые.

Ненужные действия, введенные автором, резко развивающийся сюжет там, где это нужно, больше пересказа, нежели действа, перескакивание от героя к герою, от года к году без логических сглаживаний. Фактурно плохой роман, выпуклый, скроенный неряшливо.

А могла бы получиться великолепная история, если бы уйти вглубь медицинских исследований, если бы больше про состояние людей, зараженных этой болезнью, больше про психологические переживания, про внутренний мир, а не про абсолютно другое «любит — не любит». Из 450 страниц про остров найдется от силы 150. Этим, пожалуй, всё сказано.

Разочарованию нет предела. Много надежд возлагала, а получила легкое чтиво. Ну что ж, буду знать, что эту серию читать только ради перезагрузки, что это не серьезная литература и цель ее сыграть на эмоциях по поводу того, за кого выйдет замуж героиня или чей же это всё-таки ребенок. Обидно.

Впервые об этой книге я услышала от друзей-греков.

Потом эту же книгу прочла LittleDorrit, с которой мы всегда обсуждаем книги. Она и рассказала мне про лепру и лепризорий, рассказывала она тогда очень эмоционально, ну и заинтересовала. Она говорила просто, что мне нужно это прочитать, т.к. я собираю книги о болезнях, но я честно говоря, не имела понятия о том, что это такое. До тех пор, пока не наткнулась на одноименную группу ВК. И вот тут, меня передернуло. Лепра, есть ничто иное, как проказа.

Речь в книге идет о реальном острове Спиналонга, находящимся в восточной части Крита. Именно туда ссылали людей больных проказой. Их изолировали от общества, боясь заразиться. Лепризорий на Спиналонге просуществовал с 1903 по 1955 (1957 годы). Так разрушались целые семьи, разбивались человеческие жизни. Это невозможно было читать без кома в горле. Страшно подумать о том, как больно было людям, у которых забирали родных, мужчин и женщин, обрекая их на одиночество и смерть. Как больно засыпать и просыпаться, зная, что где-то там умирает самый близкий тебе человек, а ты ничем не можешь ему помочь. Ты даже побыть рядом с ним не можешь в последние минуты его жизни. Это нечестно. Ведь даже с теми кто болен раком могут находиться родные, а здесь....

Я не буду упоминать никого из героев, на месте них мог оказаться кто угодно. Нечестно то, что людей просто ссылали, вычеркивали из общества. Они считались мертвыми для других, хотя, по факту, были еще живы. А жизнь ли это? Когда дикие боли и выхода нет, когда засыпая ты не знаешь, проснешься ты или нет. Жизнь ли это, когда ты знаешь, что никогда больше не сможешь обнять мужа и взять на руки ребенка.... Жизнь ли это, когда одна твоя дочь, как и ты больна, а вторая, узнав о твоей болезни перестает контактировать с тобой и убегает в другую страну.

Виктория Хислоп проделала огромную работу. У меня сложилось ощущение, что она сама беседовала с больными проказой людьми, настолько точно и детально описаны все моменты, связанные с болезнью. Эта книга просто разбила мне сердце и вывернула наизнанку душу. После прочтения я долго сидела и не могла собраться с мыслями чтобы хоть что-то сказать. Да, порой я слишком сильно пропускаю книги через себя, но с книгами Хислоп по-другому и не получается. Ее книги нужно читать. После ее книг начинаешь иначе смотреть на жизнь и просто ценить светлые моменты.

Это не сопливj-слезливый романчик о любви, как писали некоторые рецензенты. Так писал тот, кто не читал эту книгу. О любви здесь нет совершенно ничего. Если только о любви к жизни. Не бойтесь обложек, они не кусаются :) Это кстати оригинальные обложки, и реальные места Греции и Кипра. А Хислоп я определенно советую читать всем и каждому. А особенно тем, кто говорит, что у него в жизни все плохо и куча проблем. Прочитайте и ваши собственные проблемы покажутся вам пустяками по сравнению с тем, что может быть. Все познается в сравнении, не забывайте - как бы ни было плохо вам, всегда найдется тот, кому гораздо хуже.

На мой взгляд, российские издатели (хотя, следует признать, не все) допустили серьезную ошибку, исключив из аннотации к этому роману даже намек на его настоящую тему (и, как я подозреваю, истинную цель автора) - ни слова о том, что речь идет о реально существующем острове, на котором половину 20-го века располагался лепрозорий - поселение для больных проказой. Нет в этой истории ничего даже отдаленно мистического, чего можно ожидать, прочитав аннотацию к российскому изданию, да и про семейные тайны и большую/страстную/сильную любовь можно найти книги получше написанные. А вот про загадочную болезнь, до сих пор пугающую людей своей необъяснимостью, - а долгое время еще и своей неизлечимостью, - и про людей, которым не посчастливилось стать ее жертвой, еще пойди поищи что почитать.

Именно описание жизни поселения на Спиналонге, куда на протяжении нескольких десятилетий свозили больных проказой с Крита, а порой даже из Афин, жизненные драмы и трагедии больных и самоотверженных врачей, и является наиболее интересной составляющей этого романа. Хотя, нередко авторский взгляд выглядит очень уж "сквозь розовые очки", и очень уж не хватало более подробного рассказа о судьбах некоторых соседей кое-кого из главных героев (особенно после того, как их, излечившихся, наконец-то выписали с острова и отпустили в большой мир).

А вот греческие любовные страсти вполне можно было отдать на откуп какому-нибудь другому автору - тем более, что с описаниями страстей (да и вообще драм и трагедий) в этом романе просто катастрофа. Лучше бы Виктория Хислоп избрала формат научно-популярной книги, ее отстраненная манера повествования не годится для такого рода беллетристики - на "художественных" моментах мне, как читателю, было откровенно скучно.

Повествование в книге ведется от лица молодой девушки Алексис. Девушка живет в Лондоне, имеет греческие корни, но ничего не знает об истории своей семьи. Мать Алексис - София - ничего не рассказывала девушке о ее предках, о корнях и истории (можно даже сказать старательно скрывала). В конце концов мать Алексис сдается и дает свое согласие на разглашение семейной истории и то, только потому, что Алексис едет в путешествие и планирует посетить Крит и родную деревушку матери Плаку.
Плака - небольшая греческая деревушка, жители которой давным давно друг друга знают, там ничего не происходит. Но есть одно обстоятельство. Возле этой деревушки расположен остров Спиналонга. Посетив Плаку и загадочный остров Спиналонга, девушка узнает всю свою семейную историю от старинной подруги своей матери.
История начинается с прабабушки Алексис - Элейни, которая заболела лепрой (проказой). Именно на Спиналонгу ссылали больных лепрой, куда и отправилась Элейни, где затем и умерла. Затем история проводит нас через жизни ее дочерей Анны и Марии и затем останавливается на матери Алексис.
СПОЙЛЕР
Прочитав всю таинственную историю этой семьи я осталась разочарованной. Я ожидала какой - то страшной семейной тайны, тщательно хранимой всеми поколениями, но на самом деле все оказалось намного проще и обыденнее.
Две дочери Элейни - Анна и Мария - хоть и сестры, но все же очень разные девушки. Судьба распорядилась так, что Анна (эгоистичная и завистливая) вышла замуж за богатого наследника, родила ему дочь, но изменила с его же братом и была убита своим же мужем. Мария же повторила судьбу матери, заразившись проказой и отправившись в ссылку на Спиналонгу. Судьба сводит ее с доктором, который в дальнейшем находит лекарство от болезни и становится ее мужем.
София - является дочерью Анны, но в связи с трагической смертью всю жизнь воспитывается Марией и ее мужем.
Вот и вся тайна: мать - изменившая мужу и неизвестность отцовства.
Никакой интриги особо я не почувствовала, но описание видов Греции и всех традиций мне очень понравилось.

В силу своей профессии я питаю слабость к историям о болезнях, особенно, если они основываются хотя бы на крупице реальных исторических событий. В данном случае меня привлекла тема проказы, или по научному, лепры - древнейшего заболевания, не забытого даже в современном 21 веке.
⠀
Основу романа составляет история семьи Петракис, чья судьба неразрывно связана с островом Спиналонга - греческим лепрозорием. Удивительно, как в одночасье одним словом, подтверждающим диагноз, можно сломать целые судьбы, разрушить все планы, похоронить надежду.. В начале 90х годов лепра все ещё считалась неизлечимым заболеванием. Прокаженных сторонились, боялись, презирали. Неграмотность населения в отношении путей передачи лепры, страх заразиться делали даже из порядочных людей бездушные машины.
⠀
Конечно, я ожидала от книги немного иного. Может быть, больше медицинских подробностей? Больше внимания к прокажённым с острова, к их жизни, быту, принятию заболевания? Всего этого в романе мало.
⠀
Но зато параллельно разворачивается удивительная и непохожая пока ни на одну из прочитанных мною историй. История любви, предательства, великих потерь и великого горя. История целой семьи, вдруг разбившейся на сотни осколков. В книге две временные линии - прошлое и настоящее. И, как всегда, в итоге они соединяются в одну прочную семейную нить.
⠀
Мне кажется, всем, кто интересуется Грецией, было бы интересно познакомиться с данным романом. Атмосфера критской деревеньки, греческие традиции придают повествованию особый колорит. О фамилиях и говорить нечего. Книга просто пропитана этой страной, автору удалось воссоздать на страницах своего творения желанную атмосферу.
⠀
Спиналонга являлся лепрозорием с 1903 по 1955 гг. Сейчас остров необитаем. Несмотря на то, что лепра в настоящее время полностью излечивается и не считается смертельным заболеванием, к сожалению, по сей день существуют страны с большим количеством заражённых.
⠀

Виктория Хислоп и её книга «Остров» 448стр
Неожиданно понравилось, так часто бывает. Когда смотрела на эту книгу, думала опять дешевый роман, но нет, тут нет намека даже близко...
В этой книге повествование идет о прокаженных, об острове проклятых, лепрозой. История нескольких поколений, связанная своими тайнами и разгадками. До недавнего времени я не знала практически ничего о лепре, об острове Спиналонге.
Это одна из древнейших болезней, характеризуется долгим течениям, приводит к физическим увечьям, а затем смерти.
Младенцев, жен, стариков, да всех отправляли на #остров проклятых если появлялся хоть один признак проказы и вещали пожизненное клеймо «прокаженный»
Это совершенно необычная книга, необычный мир. Другие люди. Цепочка жизней, цепочка судеб переплетая в себе проказу, ненависть, доброту и любовь.
Я думаю книга многим понравится, и каждый найдет в ней что-то свое, интересно было читать книгу основанную на реальных событиях. Рекомендую всем 5/5

Как можно интереснейшую историю и замечательные факты испортить неумелым повествованием?

Ответ: прочитайте "Остров" Виктории Хислоп. Сначала показалось, что просто не повезло с переводчиком, но потом поняла, что все "косяки" списать на перевод не получается.
Может, я слишком многого хочу от литературы, но мне порядком поднадоело продираться сквозь корявые детали, придуманные образы, зацикливании на несущественном и проглатывании важного.

Не помню кто, Стивен Кинг или Чак Паланик советовали начинающим писателям: "Никогда не пишите "он почувствовал...", дайте читателю детали, позвольте ему самому понять, что чувствует литературный герой".
Доказательства? Пожалуйста:

или

Вот такое простенькое описание, деталь:

Представили? Стопка книг (башня) рушится под собственной тяжестью (?) и книги разлетаются по всей (!) комнате. Как это? Они веками могут в стопках стоять. А если и накренились, грохнулись вниз, чему там летать? Высосано из пальца!

Пренебрежение к слову. Например, вот это:

Два слова; "то ли" вместо "или - или", и уже смысл теряется.

Заметили здесь "обладали пружинами"? Ещё один бич - канцеляризмы. Чему их там в Оксфорде учат, ей-богу! "Она проигнорировала жест", "для них главным являлись", "обладал острым языком", "единственным признаком стало", "используя в качестве ступеней". Ужас, короче.

В повествовании слишком много имён! Вернее, их повторов. Беру короткий отрывок текста, ради интереса делаю его семантический анализ через "Антиплагиат" и выясняю элементарную заспамленность. Любому копирайтеру не стали бы платить, если в пяти коротких абзацах 19 раз (!) повторилось слово "Алексис".

Согласна, я или "черезчургурман" или просто вредина, но читать книги Хислоп мне больше не хочется. И вам не советую. Чтиво.

Все выглядело прежним, но ничто прежним не было.

Удивительная семейная сага, в которой затронуто аж 4 поколения одной семьи. После прочтения этой истории, у меня осталось грустное, но такое теплое и лушевное послевкусие. В сюжете нет ничего необычного, даже наоборот, для своего жанра - всё вполне стандартно Но книга история, рассказанная в романе, задевает что-то глубоко в душе.

Алексис живет в Англии. Девушка запуталась в себе и в своих отношениях с молодым человеком И когда они вместе едут отдыхать на остров Крит, девушка отправляется к подруге своей бабушке, для того, чтобы узнать историю своей семьи. Ведь ее мать София так тщательно всё скрывает о своём прошлом и прошлом ее предков. Какого же было удивление Алексис, когда она узнала, что ее прабабушка Элени была больна Лепрой...

Наверняка многим известно, что Греческий остров Спиналонга - считается островом прокаженных. Я вот до прочтения романа, не знала об этом факте. Когда-то именно на Спиналонгу ссылали тех, кто заболел Лепрой. Люди верили, что болезнь заразна и чтобы обезопасить свои семьи, больные уезжали. Бросить всё, оставить свою семью, дом и друзей и уехать умирать... Лепра не шадила никого. Заболевали и дети и старики. Но ясно было одно - дороги назад уже нет. Тело будет разрушаться всё сильнее и сильнее, пока не наступит естественный конец жизни.

В небольшой деревушке Плака, прямо напротив острова Спиналонга жила чудесная семья по фамилии Петракис. Гиоргис - глава семьи - переправлял на лодке вещи для прокаженных; его жена Элени - школьная учительница, педагог с большой буквы; и две дочери - Анна и Мария. Все было прекрасно, пока Элени не заметила пятна у себя на теле. Гиоргису ничего не оставалось, как увезти жену на Спиналогу и воспитывать двоих дочерей в одиночку. И если кроткая и послушная Мария всячески помогала отцу по хозяйству, взбалмошная и своевольная Анна напротив, противилась любой домашней работе. А бедной Элени осталось лишь писать дочерям письма, рассказывая о своей новой жизни. Печально это конечно...

Но время шло, девочки повзрослели, показывая свой характер. Анна нашла идеального мужчину и выбралась из деревенской жизни. Ей бы радоваться - ведь она не могла об этом и мечтать... Но нет подавай эгоистичной Анне чего-то другого. Например, двоюродного брата мужа... Как в семье Петракис, у таких чудесных родителей, могла родиться и вырасти дочь с таким ужасным характером, для меня осталось загадкой. Но даже ее отношение к отцу и к сестре говорит о многом. Вместо того, чтобы радоваться помолвке младшей сестры, Анна завидует и Злится.

А Мария своим характером напоминает ангела. Сколько же этой девушке пришлось вынести испытаний - не передать словами. И когда кажется, что счастье уже близко, Мария отталкивает его, выбирая отца. Это хорошо еще, что Киритсис оказался упертым и настырным.

София же - мать Алексис, вообще полная дура (по другому я не могу сказать). Зачем она скрывала от дочери тайну своей семьи - не понятно. Подумаешь, родственники болели лепрой. И что в этом такого? Зато какими замечательными людьми они были. А она так с ними поступила неуважительно. Жаль только про саму Алексис из книги узнать что-то практически невозможно. Все же большая часть книги оказалась про прошлое.

В прошлом году я рассказывала о потрясающем романе Георгия Шилина «Прокаженные» - о лепрозории в нашей стране. Именно тогда, мне посоветовали этот роман. Тема та же - судьба больных проказой, но уже в Греции в первой половине прошлого века. Главный греческий лепрозорий находился на острове Спиналонга к северу от Крита.

Действия роман происходят в двух временных промежутках. Большая часть повествования - это воспоминания некой Фотини – старой знакомой матери Алексис, чье детство прошло в Греции, разговоры о котором, она избегала долгое время.
И на фоне этой линии прошлого, линия настоящего заметно проигрывает. Кроме того, что она крайне поверхностна, она абсолютно не раскрывает персонажей, особенно Софию – мать Алексис. Понять причину - скрывать своё прошлое долгие годы, мне было очень сложно, я так и не нашла достойных аргументов, оправдывающих её поступок.

Вернемся к воспоминаниям Фотинии…
Она расскажет Алексис историю трех поколений женщин Петракис, начиная с её прабабушки, которой первой случилось оказаться на Спиналонге.
Мы следим за развитием событий в жизни семьи, каждая из женщин которой призвана заплатить свою тяжелую цену. У каждой женщины своя судьба, свой выбор, воля жить или сдаться, желание помнить или забыть.

Очень двоякое мнение сложилось о романе.
Очевидно, что основная тема книги была хорошо изучена и именно этот момент мне был наиболее интересен: эмоции, связанные с насильственной изоляцией на остров, демократическое государство изгоев общества, описания организации жизни в колонии. Первые экспериментальные методы лечения и наконец-то долгожданное лекарство. Теперь уже другие эмоции: нежелание возвращаться на большую землю к прежней жизни, вызванное страхом быть непринятым в обществе.
Это часть у Хислоп получилась просто отлично.

Чего не скажешь про характеры героев – клише на клише. Если хорошая дочь, то она настолько хороша, что от её добродетели сводит скулы, другая настолько плоха, что у неё нет ни одной положительной черты.

И опять возвращаясь, в историю в настоящем времени, где есть парень Алексис, не играющий абсолютно никакой роли, разве, что только роль «м*дака». Вот уж точно, ради него не стоило марать бумагу.

Если хочется незамысловатой романтической истории, то роман скорее понравится, если же хочется чуть подробней узнать про проказу и лепрозории, то очень рекомендую роман, который упомянула в самом начале отзыва.

Замечательный роман! Спасибо Ольчик за наводку. Давно засматривалась на автора, но не могла решить с какой книги начать, да все откладывала и откладывала. Роман получился непростым, так как поднятая проблема тяжела и сложна. Проказа с давних времен считалась одной из самой страшной и ужасной, ведь человек, можно сказать, гниет заживо. Виктория на примере одной семьи Петракис показала, как эта болезнь влияет на саму семью, отношение к ней и к зараженному в частности, окружающими. Кто-то сторонится, но настоящие друзья поддерживают в трудную минуту.

Вообще, это большая трагедия, несмотря на то, что проказа не единственная болезнь, когда человек становится изгоем и общество его отвергает. Около берегов Крита есть такой остров – Спинолонга, куда ссылали больных проказой и где они доживали свои оставшиеся дни. Кто-то сгорает быстро, как Элена Петракис, а кто-то доживает до глубоких морщин. И если кажется, что с постановкой диагноза жизнь заканчивается, то это не так. Для больных лепрой, оказавшихся на острове, начинается новая жизнь. Они также учатся, влюбляются, радуются жизни и просто живут.

Автору великолепно удалось передать атмосферу и дух как самого острова, так и деревни Плака, где происходят основные события романа. Что касается героев, то я так до конца я и не простила Софию, которая бросила Марию и Николаоса. Они растили ее как родную дочь, а она отреклась от них. Это книга не просто о болезни, а о том, что никогда не надо сдаваться. Надо радоваться каждому дню и надеяться на лучшее. Оценка 5