Отзывы о книге La Cour des Ténèbres

Обычно я стараясь не читать книги, в которых нет любовной линии. НО Двор тьмы это приятное исключение. История настолько напряжённая, жёсткая и лаконичный, что я даже не вспоминала о любви за все время чтения.

Здесь нет "романтищированных" вампиров, к которым мы уже успели привыкнуть. Наоборот, образ вампира тут вообще далёк от романтики и любви. Они довольно эгоистичны и жестоки.

И главная героиня далеко не ангел. Она знает, чего хочет и упорно идёт к своей цели, не обременяя себя принципами и справедливостью. Вообще, книга богата на события. Мне даже интересно, что ещё автор мог придумать, поэтому я точно буду читать продолжение!

Впечатления: Я решила, что буду относиться к этой книге лояльно. Развлекательный янг-адалт, ну чего к нему придираться?) Зато идея у автора интересная - сам Людовик XIV, который стал вампиром! Это вполне в его стиле - вечно править в своём любимом Версале. Хотя я сомневаюсь, что Король-Солнце, гордившийся своей внешностью и статью, стал бы даже в вампирическом облике скрывать лицо за золотой маской. Не в его стиле. Ну да ладно, я решила опять же к автору не придираться, вдруг он интересно разьяснит этот момент в романе. Да и начало мне понравилось. Всё так напряжённо, динамично, кроваво, читается легко, а потом...

Что мне не понравилось:

- Диалоги. Автор просто не умеет их писать. Они не реалистичные, не соответствуют ситуации, времени, обстоятельствам и ко всему они нелогичные. К примеру, только что пару фраз назад героиня называла вампира "месье", а тут уже панибратски по имени, а он ей как бы на это разрешение давал? Да даже в 21 веке, люди хоть немного знакомые с этикетом и не вылезшие из тундры, не будут "тыкать", тем более фамильярничать, по отношению к незнакомому человеку, без его на то разрешения! А тут вроде как "застывший 17 век", придворные, Версаль, все дела. Про то какой неестественно возвышенно-пафосный и длинный монолог героиня произнесла, увидев мёртвую мать, я даже комментировать не буду. Тем более, что дальше следует:

"- Спасибо, что окружил меня заботой."

Чего??? Да он же выдернул тебя из замка, не дал переодеться из окровавленного платья (ничего кстати, что в сцене убийства на героине был пеньюар, как он превратился в платье фиг его знает, зато после этого диалога уже платье снова стало пеньюаром! Офигенные трансформации у одежды баронессы), собрать вещи, похоронить "отца", а после нескольких дней тряски в карете всего лишь предложил поесть из корзинки, собранной не им, и зажёг фонарь, типо чтоб человечке было видно, что есть. И это окружил заботой? Пример того, что автор не знает, что "сказать" и составляет диалоги, ткнув наугад.

А про то что парень, первый раз столкнувшийся с девушкой наедине в коридоре без соглядатаев, вдруг рассказывает ей, что "иногда по вечерам плачу, мечтая об Арденнах"... хм, эпатажненько, как сказал бы вампир Александр)))

- Опять короткие дурацкие имена вместо красивых полных. Похоже у меня уже триггер на этот счёт.

- Логические нестыковки, которые прям бросаются в глаза:

1. Как Жанну могли при дворе принять за дочь барона Диану и не раскрыть обман, если буквально несколько месяцев назад барон посылал ко двору портрет настоящей Дианы, чтобы найти той мужа??? 2. Образование и манеры. Ну ладно то, что главная героиня могла как-то на первых порах выдавать себя за провинциальную дворянку, потому что много читала и у неё были интеллигентные родители. Она даже язык английский как-то умудрилась выучить, так что тут вопросов нет. Но иногда автор начинал завираться. Ну вот, например, откуда Диане (буду уже звать её так) знать об итальянских мастерах, эпохе Ренессанса и как там выглядят их картины? Она читала в основном приключенческую литературу и никуда не выезжала из деревни. Так как успела пройти курс по итальянскому искусству? И ещё... потом автор упоминает, что в библиотеке провинциального аптекаря, который не может даже нормально прокормить семью, были книги с гравюрами... похоже автор не в курсе, сколько в 17 веке стоили такие томики. Блин, я ж хотела не придираться, это все же не исторический роман)))) 3. Современность в 17 веке. Все эти "эпатажи" Александра, "молодые и модные простолюдины" (просто, что???) 4. Мотивация главной героини. Она скачет только так. То сначала убью этого, нет, он же вроде меня спас, нет, все равно убью, мне же надо к чему-то стремиться! Ладно, передумала - надо брать цель выше и убить короля! Забавная, эта Диана))) 5. Последствия. Диана решает, что раз она теперь во Фронде, то убив короля, её ждёт спасение и светлое будущее. И тут у меня вопрос: почему со смертью Людовика должен прийти конец режиму вампиризма? Остальные то вампиры никуда не денутся. Да и на трон вполне может засесть главный инквизитор, например. Так может Людовик в роли короля не так уж и плох?) 6. Любовная линия. О ней и говорить нечего, настолько все скучно и банально. Кстати, она началась с вот такой мысли главной героини: "Он - одинокий охотник, как и я. У нас одинаковая гуморальная история... Может, найдутся и другие общие черты?" Миленько не правда ли?)))

Но! Не смотря на выше написанное, в этой истории есть и положительные моменты. Например, мне понравилась главная героиня. Она целеустремлённая, смышленная, смелая, а ещё она быстро подстроилась под обстановку, в которой неожиданно оказалась, и включилась в игру. Мне было интересно наблюдать за её действиями. Особенно за тем, что она могла подавить свои чувства, эмоции и нанести врагу удар. Но при этом убийство и ложь не стали для неё повседневным решением всех проблем. Хотя... к финалу я уже не была так в этом уверена. Но так даже интереснее)

Ещё тут есть любопытные находки вроде вампирических цветов, питающихся свежей кровью, кровавых скрипок, выпивающих жизнь музыкантов, которые на них играют, кровожадных кобылиц, впивающихся острыми клыки в горло врага на поле боя или зазевавшегося всадника. И меня все ещё мучает вопрос, что за золотая маска такая скрывает лицо короля)

"Европа застыла под железным игом, в воздухе повис страх. На земле воцарилась эра холода и тьмы."

Итого: Книжка вроде бы ни чем не выдающаяся, янг-адалт и янг-адалт, но для дебюта автора история вполне себе. Я старалась как могла занизить ожидания и придираться по минимуму. Потому что мне понравилась сама идея, главная героиня и то, что история оказалась действительно увлекательной. Иногда ради этого я готова простить роману другие недочёты. Надеюсь продолжение будет написано всё же лучше, читать его буду) Хотя того самого сногшибательного финала, как я прочла в некоторых восторженных отзывах в букстаграме, ну что с него взять - там все похоже такие и о всем восторженные, так и не дождалась.

Книга прочитана в рамках игры ФФант Game

Получить книжную новинку в подарок от любимого сайта было, безусловно, приятно. Да и издана она неплохо – хорошая бумага, твердый переплет, интригующее оформление, увесистый томик, явно намекающий на несколько часов приятного времяпрепровождения с увлекательной историей. Но на этом плюсы книги почти и исчерпаны. Нет, местами история действительно увлекает, порой сюжет переворачивается с ног на голову, да и читабельно вполне, но для этой книги я, прямо скажем, старовата. Будь мне лет 13-14, была бы, наверное, в восторге. А сейчас осталась равнодушна. И о степени моей заинтересованности явно говорит тот факт, что читала я этот опус пару месяцев, если не дольше. Но дочитала. Теперь готова поделиться впечатлениями.

Невзирая на мою стойкую нелюбовь к вампирской тематике, идея романа не так уж плоха – мир, в котором один из самых одиозных монархов Европы однажды решил стать бессмертным властителем. И не просто решил – стал им. С тех пор уже триста лет вампиры во главе с Королем-бывшим-Солнцем-а-ныне-ставшим-Тьмой Людовиком XIV правят Вампирией, в которую превратилась Европа, железной рукой. Люди в этой части света еще остались лишь потому, что без живой крови существовать властители не могут. С простолюдинов взымается своеобразный жуткий налог в виде регулярных кровопусканий, а вот дворяне имеют мизерный шанс обрести вожделенное бессмертие, вечную красоту и неограниченную власть. И, разумеется, готовы впиваться друг другу в горло еще будучи людьми ради этого самого шанса. Правда, вроде бы есть и недовольные сложившимся положением, некая Фронда, но толком о ней никто ничего и не знает, а немногочисленные её последователи умрут страшной смертью прямо в самом начале истории. Зато чудом уцелеет юная Жанна, дочь и сестра погибших борцов против системы, и у неё даже появится шанс отомстить. И вот выдавшая себя за дворянку простолюдинка уже в придворной элитной школе, в полушаге от королевского дворца, и готова разбиться в лепёшку, да что там, даже умереть ради свержения режима и наказания убийц её родных.

Забавная экспансивная девица, которой постоянно невероятно везло. Легко внушаемая, чрезмерно эмоциональная, не слишком умная Жанна, выдавшая себя за дочь провинциального дворянчика, как в сказке, за считанные недели оказывается в числе лучших учениц элитного пансиона, втирается в доверие к однокашникам и даже некоторым педагогам, с блеском демонстрирует некоторые из доселе неизвестных ей, деревенской простушке, навыков вроде куртуазной речи, фехтования или профессиональной езде верхом (откуда что взялось – не спрашивайте, ответа не будет) и получает шанс подобраться к святая святых – к телу самого Короля. Тут-то и можно навсегда изменить мир, думает наивная девица, в пустоватую черепушку которой не проникает ни малейших сомнений в правильности выбранного пути. То, что вампиров множество тысяч и даже, если Короля не станет, они не захотят лишиться господства, нашу героиню не смущает нисколько. Впрочем, её вообще мало что смущает, и из крайности в крайность Жанна/Диана кидается с завидной регулярностью, меняет свое мнение практически мгновенно, друзьями и союзниками разбрасывается с лёгкостью, убивает без сомнений и душевных терзаний. Симпатии лично у меня девица не вызвала ни малейшей. И хотя сюжет закручен неплохо, это лишь задел истории, справедливости ради, в финале несколько удививший. Тем не менее, продолжение читать совершенно не хочется не в последнюю очередь из-за отсутствия приязни к главной героине. Впрочем, куда сюжет повернет в следующей части цикла, уже примерно понятно, так что и интриги особой нет.

Поклонникам версальской романтики, вампирских саг и приключенческого young adult, возможно, книга покажется более привлекательной, чем мне, ну а я, признаться, не в восторге, а посему знакомство с автором и циклом продолжать не планирую. Не впечатлилась.

Вампирская тема - моя слабость. И, увидев аннотацию данной книги, сразу заинтересовалась. Ну в самом деле - Версаль, придворные интриги, порочный двор, что может быть лучше? Но в итоге мои ожидания не оправдались даже частично. Задумка у романа поначалу интересная - знаменитый Король-Солнце трансмутировал в вампира, а вместе с ним его самые верные придворные. Прошло пятьсот лет, почти во всех странах власть принадлежит вампирской знати, а простолюдины должны ежемесячно сдавать свою кровь, чтобы их прокормить. Самая важная профессия - врач, вся наука вертится вокруг крови и вампирского могущества. Ну а если у простолюдинов возникает логичный вопрос, почему они находятся в самом низу жизни (и пищевой цепочки), вампиры говорят, что защищают слабых людишек от порождений Тьмы. Да-да, тоже являясь ее представителями. Вот в таком мире живет главная героиня данной истории, простолюдинка по имени Жанна ("обожаема ты и желанна" - по ходу действия все будет, это же героиня young adult'a). Всю семью Жанны вырезают вампирские инквизиторы, она же умудряется не только выжить, но и выдать себя за местную аристократку. К слову, и саму аристократку, и ее отца ей приходится убить. Ради защиты. И ради мести. И просто потому, что так надо по сюжету. Жанна становится Дианой, знакомится с вампиром по имени Александр, он везет ее в Версаль и сдает в пансион, где смертных аристократов учат на эскорт для бессмертных. И новоиспеченная Диана постоянно влипает в какие-то истории, из которых легко и с триумфом выпутывается, находит врагов, которых ставит на место своим остроумием, и друзей, которых безжалостно предает на пути к единственной цели - отомстить. Причем, за повествование объект ее мести несколько раз меняется, пока не становится самым абсурдным из возможных - наша ГГ решила убить самого короля. Из плюсов, как я уже сказала, мне понравилась задумка. И еще финал, автору удалось создать "вотэтоповорот" в конце, так что мне захотелось все-таки прочитать дальше. Но минусов тут намного больше. Диалоги просто ужасные, я своим мысленным взором прямо видела, как герои встают в картинную позу и начинают в самом банальном разговоре вываливать друг на друга всю свою историю. Парень, к которому наша ГГ потом будет неровно дышать, во время второй встречи безо всякого стеснения рассказывает, как плакал от страха после встречи с медведем. Странный способ произвести впечатление на даму... Жанна-Диана как герой - типичная Мэри Сью, которую через страницу недоброжелатели обзывают серой мышью, но на самом деле она вся такая уникальная, с необычными седыми волосами, дерзкая, почти все ей удается блестяще, из любой передряги она выходит победительницей, любую проблему оборачивает в свою пользу. Остальные персонажи картонные, выполняют определенные функции, но не более того. Не знаю, сознательно ли автор выбрал как место действия пансион при дворе, где помимо отпрысков местной знати учатся дети из других, дружественных альтернативной Франции стран. Но появился законный повод собрать вместе азиатку, метиса-американца и индуса-гея. Да, трагическая однополая любовь тут тоже присутствует, и на удивление не так уж и плохо прописанная - вероятно, за счет немногословности главных героев, которые просто видят друг друга и меняются в лице. А вот вампиров автор практически не описывает, хотя именно за вампирами я и пришла. В глазах героини они - жестокие зажравшиеся твари, терроризирующие простой народ. Но Жанна-Диана сама та еще беспринципная сволочь, так что смотреть на мир ее глазами не особенно хочется. Мне понравился разве что Александр - вампир, который привез героиню ко двору и которого она хотела убить сначала. Но понравился он мне не потому, что как-то хорошо прописан, скорее он немного напомнил мне Лестата из "Интервью с вампиром", самую чуточку, если смотреть на него в темноте и прищурившись. Читать продолжение буду. Но без особых ожиданий, просто интересно увидеть задумку в целом.

Я сама не ожидала, что книга будет настолько атмосферной, а героиня до такой степени целеустремлённой, что  готова на очень и очень многое, вплоть до отравления соперниц. Всё это давало ярко прочувствовать происходящее в данном вампирском мире. Ибо, когда люди больше корм, то мораль вряд-ли способствует выживанию. В этом книжном мире во главе стоят вампиры. Люди же обязаны спонсировать их своей кровушкой.

Я окунулась в эту книгу, не ожидая чего-то сверх, но была приятно удивлена, хотя, как таковой, ощутимой любовной линии тут нет. Поэтому, если вы ожидаете от этой книги захватывающих взаимоотношений и химии, то нет. "Двор тьмы" — это мрачная атмосфера и сюжет о мести.

Сюжет

Семью Жанны убивают за незаконные, с точки зрения местной власти, делишки. Девушке не остается ничего другого, как занять место одной богатенькой особы. По стечению обстоятельств героиню отправляют в Версаль, где она начинает учиться в школе «Гранд Экюри»(Больших Королевских Конюшнях) и планировать план мести кровососам.

Погружаясь в эту историю, я с любопытством наблюдала за происходящим. Жанне приходилось вживаться в роль аристократки, извиваться как уж на сковородке и даже дружелюбно улыбаться вампирам, которых она на дух не переносит. Про её окружение в учебном заведении, состоящем почти из сплошных гадюк в пышных платьях, молчу. Таких только на корм...акулам...голодающим год.

Меня сильно заинтересовал таинственный житель школы одним только своим появлением. Я уж думала, что вдруг он тот самый фаворит. Загадочный спаситель... Да и Александр не давал покоя, он вроде и прожигатель жизни, но что-то мне подсказывает, что не так он прост. Даже не берусь загадывать доживет ли он до конца этой трилогии. А Тристан мне не понравился чуть-ли ни с первых минут. Короче говоря, все они для Жанны скорее пешки в игре... Какие-то использовать, какие-то сбить с доски.

Герои

Жанна
Та, что не гнушается идти по головам, практически маршировать. Ради цели она может врать, травить ядом и даже убивать, если придётся. Первый раз встречаю такую героиню, которая вроде и имеет отголоски морали, но если эта мораль встаёт между Жанной и целью, то героиня готова отбросить совесть в самый далекий и тёмный ящик.

Кому понравится книга?
✓тем, кто ценит героинь, которые готовы даже на аморальные поступки ради цели;
✓желающим почитать про вампиров;
✓кто любит мрачную атмосферу кровопьющих созданий и хочет отправиться в Версаль;
✓кому не принципиально наличие яркой любовной линии.

Итоги прочтения
Динамичность сцен — 10
Начало книги — 10
Конфликт — 10
Изменение героя — 7
Концовка книги — 10
Правдоподобность героя — 10
Эмоции — 9
Описание мира — 10

Вампиры слишком прочно вошли в нашу жизнь, хотя они вроде как не существуют. Однако писатели, сценаристы, режиссёры, художники и многие другие творческие люди так не считают. Немыслимое количество вампиров было "произведено" на свет. Среди них самый известный вампир в истории – граф Дракула, не менее известные Лестат, Эдвард Каллен, братья Сальваторе и так далее. Виктор Диксен в своём цикле "Вампирия" обратил в создание ночи одного из самых блистательных правителей Франции – Короля-Солнце.

Мир почти три столетия находится во власти вампиров. Франция достигла небывалых высот под руководством Людовика Нетленного. Жизнь обычных людей регламентируется "Кодексом смертных", который лишает их свободы, возможности удаляться от мест своего проживания и вынуждает платить кровавую дань своим тёмным правителям. Главная героиня Жанны Фруаделак с самого детства искала способ вырваться из-под тирании, царившей в Вампирии, но прекрасно понимала, что все её попытки откажутся тщетны. Простая и ничем непримечательная жизнь семьи скромных аптекарей отравляла мятежную душу девушки чёрной меланхолией, но всё изменилось, когда на пороге их дома в затерянной холодной деревушке возник инквизитор...

Я читала "Двор Тьмы" почти два месяца. Чего-то грандиозного от очередной вампирской саги не ждала (предполагала, что моя оценка будет варьироваться между "редкостная муть" и "крепкая троечка"), но и такого длительного "знакомства" не планировала. Нельзя сказать, что она скучная или отталкивающая, однако что-то у меня не шло. Изначально зацепили обложка и портреты на форзаце, карта и описание "Кодекса смертных" – в общем, оформление выше всяких похвал. Знакомство со слогом автора (или переводчика) тоже оставило приятное впечатление. Хотя действие книги происходит в 2014 году от Рождества Христова или в 299 году Тьмы (от становления Людовика вампиром), этот мир так и застрял в 18 веке, и вот эта эпоха передана недурно, с соответствующими маркерами и некоторыми старыми-новыми терминами. Но всё так уж прекрасно быть не могло. Героиня оказывается в Версале, а в сюжете начинают проскальзывать черты академки с мэрисьюшностью. Для деревенской жительница, которая никогда нигде не была, Жанна слишком легко вписывается в высшие круги. Да, она много читала, но достаточно ли теоретических знаний, чтобы сразу же стать своей в доску на практике? Не думаю. Немного погодя нам ещё и любовную линию подвезли, в которую веришь точно так же, как и в удачливость героини. Фонтан предсказуемости бил добрую часть книги, когда автор всё же сжалился и сдобрил под конец свою историю интересным поворотом и личностями, но без закатывания глаз и фразы "я так и знала!" финал не обошёлся.

Мне однозначно понравилась задумка этой истории: вампиры здесь ближе к Райсовским "Хроникам", хотя и недостаточно описаны, в сравнении с глазами, губами и волосами героини (совершенно бесполезными для сюжета вставками). Есть любопытные кадры: японка Наоко, вампир Александр, новые оруженосцы Короля. Что касается Жанны, то симпатией к ней проникнуться сложно и найти оправдание некоторым её поступкам тоже. Остаётся надежда, что автор поработает над её характером и образом, и она сможет удивить с следующих книгах. Несмотря на минусы у истории, продолжение читать я буду однозначно.

Извечный спор Земли и Неба Никто решить не в силах. Летучая мышь, царица ночи Господствует над миром!

Во Франции вот уже 300 лет правит Людовик Нетленный - первый вампир, трансмутировавший с помощью алхимии. Так Франция стала центром Магны Вампирии, другие аристократы и императоры по примеру Людовика трансмутировали в вампиров. Теперь простолюдины должны платить десятину кровью. Но общее количество вампиров строго ограничено и соблюдается баланс. Правит всей вампирской политикой Гематический Факультет.

Естественно, не все рады вампирскому игу. Простолюдины желают избавиться совсем от вампиров, а аристократическая элита, которая не трансмутировала, желает скорее приобрести бессмертный дар, который сейчас ограничен.

Главная героиня Жанна - простолюдинка, которая оказалась в центре вампирских интриг в Версале. С помощью лжи, предательства, дружбы она готова не только отомстить за смерть всей своей семьи от рук Инквизитора, но и попытаться изменить сам вампирский мир.

Возможен ли мир без вампиров? Именно они тормозят технологическое развитие, которое застряло на 300 лет на том же уровне? В последнее время жажда вампиров усиливается, а ночные твари: стригои и упыри - становятся агрессивнее. Каков тогда секрет вампиризма? Ростки революции зреют не только во Франции, но и в Америке, где собрались самые разные люди со всего света, ища свободу и новую жизнь.

В исполнении плана Жанне будут помогать: ставшая ей подругой другая пансионерка - Наоко со своим страшным секретом, Главный Конюший (директор) школы и его тайный изгнанник-монстр Орфео. Такая разношерстная компания сможет ли добиться каких-то радикальных изменений или же помощь придет извне?

“Месть цепляется за то, чего уже нет, как цепь за прошлое. Но видение проецирует нас на то, чего еще нет, как дыхание будущего!”

Я раньше не читала французское молодежное фэнтези. Есть отличие от американских авторов. Это большая эмоциональность в речах героев. Для меня непривычно, но терпимо. Автор вписал интересные детали вампирического мира: вампирическая роза, вампирические кобылицы, что создает атмосферу страшной красоты - она ужасает и в то же время восхищает. В чем же заключается очарование вампиров? В их бессмертии? Не думаю. В их темной сексуальности. Жажда крови как жажда выпить сок жизни, в этом есть что-то сладко греховное. Книги Энн Райс про вампиров эту тему прекрасно раскрыли. Вампиры же Виктора Диксена лишены оригинальности, кроме самого короля Людовика Нетленного. Меня подкупила золотая маска - флёр таинственности и силы. “При Дворе Тьмы самые одиозные кошмары имеют коварную тенденцию превращаться в реальность!”

Да, вот так вот. Во главе большинства стран стоят вампиры, что питаются кровью простолюдин и защищают их от ужасных тварей тьмы. Главная героиня 17-летняя простолюдинка Жанна живёт в простой деревушке, которой не видели ни порождений тьмы, ни самих вампиров. Но в один миг девушка лишается семьи, попадает в Версаль и решает отомстить за свою семью этим зубастым тварям вампирам..

Задумка интересная. По-моему, впервые я читаю об открытой власти вампиров над людьми. Вампиры строго держат людей, лишив их науки. Главная героиня меня не покорила. Импульсивная девочка с жаждой мести, готовая пойти по головам. Но вот как всё в конце обернулось, это очень интересно. Есть ли способ победить вампиров? Кто поможет героине? И сможет ли она отомстить за свою семью?

Мне понравилось как описаны вампиры: есть те, кто презирает людей, те, кто считает их едой, и те, кто до сих пор испытывает какие-то чувства, как человек. Надеюсь, в следующей книге будет больше про вампиров и их состояние. Ну, и конечно надеюсь, больше опишут второстепенных персонажей. С героиней то, уже вроде всё понятно.

ОМАГАД..."Двор тьмы" для меня тот сорт кактуса, которым ты давишься, но продолжаешь жевать. Как правило, это динамичный текст - да, тут всю довольно многочисленную семью положили за две главы. Максимально мерисьюшная героиня, которую в этой жизни не может остановить ничто, кроме как достижение своей цели. Она играет в карты, ездит на лошади, соревнуется в остроумии так, что никто и никогда не заподозрит в ней фальшивую личность. Крестьянку, которая презираема высшим светом. Ни одна сливка общества не заподозрит, господипрасти, нашу богиню хотя в какой-либо лжи. Ибо дальше нее только космос...И вот вопрос, правда ли нормальная девушка будет себя ассоциировать с таким персонажем или наоборот начнет разочаровываться в собственных силах?
Н-да, и не смотря на гнет антиутопичного сообщества, вампиры не кажутся чем-то опасным, потому что автор частенько оставляет их в дураках. Зачем? Ну, потому что иначе наша мадэмуазель Помпадур не вывезет свою сюжетную линию и обратится в прах, хоть и смертная. Я не говорю уже, как статисты замирают (представляю себе зайчишек) и ждут, когда Жанна насмотрится вдоволь или скажет, что хотела. Ведь именно так себя ведут крутые перцы.

Я изумленно уставилась на братьев, будто впервые их увидела. Я и раньше знала, что мы разные. Дело не только в каштановых волосах, отличавшихся от моих серебристых, и не в карих глазах, не похожих на мои серовато-голубые. [напряженный момент: на семью напали, подозревают их в измене, расправа близка, но... всегда есть минутка поговорить о глазах и волосах... ммм, романтик]

- Засохшая кровь. Смех застрял на устах красавицы. Она распахнула веки, вытаращив карие глаза с живым, золотистым отливом. [и еще о глазах. Вокруг стресс, буллинг, опасность, но... красавица. И смех застряд до кучи]

А теперь фэшн из май профешн от модниц Серафины, Прозерпины и всемогущей Херовины:

– Да, ткань из Нима [про деним, боже, какая игра слов]. Новая, недорогая, эластичная ткань, которую молодые и модные простолюдины носят прямо на тело. Надо сказать, что на леди Прозерпине деним выглядит просто сногсшибательно. Даже Серафине де ла Паттбиз со всеми ее накидками с бахромой и платьями с оборками далеко до Поппи! Я молча кивнула, понимая, насколько невежественна в последних веяниях моды, которые никогда не достигали далекой Оверни.

А еще такие вот тексты, которые мало того, что вторичные, так и еще и просто плохие, наделены классной обложкой, а также приятной картой и схемой "Домов". И, безусловно, цепляющей первой главой (ну или хотя бы страницей, склоняюсь к странице в "Дворе тьмы"). А потом... добро пожаловать в трэш фанфик.

На мгновение успела заглянуть парню в глаза: темно-синий оттенок сменил небесно-голубой. [что значит эта фраза, чтоооо?! да пусть у него радуга светится в глазах, вы объясните только зачем!!!]

У меня подергивался глаз не то на перевод, не то на авторские перлы, проверить не могу, так как роман французский. И да, мы выходим на новый уровень соблазнов? Кроме того (так, наблюдение), у Джея Кристоффа тоже вышел роман о вампирах в прошлом году, тоже, понимаешь, французики. Мне кажется, это новый виток старого тренда. Кристоффа жду в переводе, но текст там однозначно лучше, я начинала, но стало лень. А вот на побомбиццца - это сюда.
В итоге: единственное, что у романа хорошо, это внешний вид и оформление внутри. В остальном, чувство, что меня отбросило на 20 лет назад в какой-то наитупейший роман-подражатель Аните Блейк или Лестату (они были до "Сумерек", други), заправили все совершенно приторной любовной линией без химии, а сверху еще и халтурный перевод и редактура, хотя сдается мне, там и переводить то было нечего, гугл бы с такими диалогами справился. Цитаты из текста:

Я инстинктивно приняла оборонительную позу, чувствуя, как под штанами из овечьей шкуры напряглись мышцы ног. Может быть, я и невысокая для своих 17 лет, но мое тело, привыкшее к бегу, ловкое. [я повсюду иностранец и повсюду я, мама, чужой]

Мои бедра, свободные от облегавшей их юбки, обрели гибкость. [ууу, секси]

Молодая девушка с лебединой шеей подняла руку. [вы тоже видите девушку с мертвечиной в руке?]