Зеркало наших печалей

Книги о войне никогда не бывают лёгкими, как далека бы во времени и пространстве от нас ни была бы эта война. Но французы остаются французами, и без пузырьков шампанского в общей тёмной картине не обходится.

Пьер Леметр умудрился на фоне жуткого исхода беженцев, полной разрухи в системе государственного управления и моментов превращения человека в зверя нарисовать трогательную картины любви, разделившей людей, семьи, судьбы вне всякой привязки к начинающейся войне. Героиня романа Луиза, уже будучи не юной девочкой, узнаёт, что её мать не была так уж безупречна, и где-то в мире существует брат, которого её мама родила от своего любовника... Скажу честно, треть книги я гадала, кто именно из персонажей параллельных линий окажется её братом, и не угадала. Пусть это будет спойлер, но скажу, что мне было жалко, что это не Дезире Миго. Этот персонаж особенный! Этакий Остап Бендер французского разлива ( а судя по послесловию автора, был у него и реальный прототип), который за свою жизнь побывал и в роли лётчика, и учёного, и священника, и сотрудника министерства информации. Последнее место его "работы" изображено так саркастически, что это можно счесть просто абсурдом, и тем не менее здесь тоже есть большая доля правды.

Что знаменательно: героические порывы наиболее свойственны людям с гнильцой, от которых ничего подобного не ждёшь.

Читать не то что что не скучно - увлекательно. Точно не последняя книга Леметра в моих планах.

«Верившие в скорое начало войны давно устали ждать…» пишет Леметр на первых страницах своей третьей книги исторической серии, открытой легендарным романом «До свидания там, наверху…», в котором, соответственно, в самом начале была другая фраза – «Все те, кто думал, что война скоро закончится, уже давно умерли». Только теперь речь идет не о Первой мировой войне, а уже о Второй. При этом, для понимания настроений ожидающих, важно учитывать, что «враг оставался прежним, тот, с которым предстояло схватиться в третий раз за полвека…». Жажда реванша, стремление Германии к мировой гегемонии и безумие фашизма неуклонно тянули мир в кровавую бойню. Полагаю, что гитлеровцы ненавидели и готовили трагическую судьбу всему миру, но еще до начала тотальной войны на уничтожение, Францию им нужно было растоптать показательно и институционально – в качестве мести за поражение в Первой мировой, за унижение германского милитаризма, контрибуции и потерю Эльзаса и Лотарингии. Насколько французы были готовы защищать свою республику, сложно судить, но в 1940г французская армия в результате сорокадневных боевых действий, закончившихся оккупацией страны, потеряла 84 000 человек убитыми и более миллиона пленными. Книга Леметра как раз и посвящена этим дням.

Автор рассказывает нам о форте Майенберг линии Мажино, представляющий собой подземный город для 900 солдат, вооруженный 145-мм пушками. «В ожидании гибели за отечество личный состав форта скучал». Как известно, фашисты не стали штурмовать линию Мажино в лоб, обойдя ее с севера через Арденны, и 1150-тикилометровое фортификационное чудо, с гарнизоном в 220 тысяч человек в итоге капитулировало, так и не выполнив своего предназначения. Между тем, укрепления фортов соединялись между собой подземными туннелями и галереями, бронебашни имели механизмы убирания внутрь, многочисленные артиллерийские и пулемётные казематы имели тщательно просчитанные секторы обстрела, в фортах были помещения для личного состава, склады с 3-месячным запасом продовольствия, снарядов и патронов, установки фильтрации воздуха, электростанции, водопровод, канализация и мн. др. Главные герои романа из форта – это старший сержант Габриель, положительный персонаж, и проныра Рауль Ландрад, чья стихия подлости, снабжение, хищения и спекуляции.

Апрель 1940г. демонстрирует все яркие особенности так называемой «странной войны». Страна как бы воюет, но как бы и нет. Тут мы знакомимся с мэтром Дезире Миго и его способами адвокатуры. «Присяжные с интересом наблюдали за ним, и в их глазах читалось снисходительное сочувствие - совсем как к мальчишкам, ворующим яблоки, или к рогоносцам». Умелый манипулятор и талантливый актер, Дезире выполняет столь любимые Леметром и в других его книгах плутовские функции. В мае начинается немецкое вторжение во Францию. Шапкозакидательство, неразбериха, подъем патриотизма, плавно переходящий в ужас перед нашествием опасного врага. На страницах книги отряд в 200 человек под руководством капитана-резервиста, вчерашнего аптекаря, идет под палящим зноем в сторону фронта. Что их там ожидает, не сложно предположить.

А в это время в Париже: «Уже двое суток в воздухе витала смесь тревоги с облегчением, доверия с помутнением рассудка, до крайности возбуждая толпу». Мэтр Дезире уже не мэтр, а чиновник Министерства пропаганды. Хорошо о цензуре: «-Для чего мы работаем? Во время войны правдивая информация не так важна, как информация ободряющая. Точность и правдивость не имеют значения, наша задача на порядок выше, мы отвечаем за душевный покой французов». Тут Дезире находит себя, ободряя французов с редкостных вдохновением: «Мы побеждаем! Французские части перешли в контрнаступление вместе с союзниками, сея панику и растерянность в рядах тевтонцев».

Заметную роль играет в книге персонаж по имени Фернан – жандарм, человек долга и чести, скрупулезно исполняющий свои обязанности, впрочем, до какого-то момента исполняющий. Метаморфоза, произошедшая с ним, отражает в целом судьбу государства, власти, денег в хаосе военного поражения. История с мешком денег из государственного казначейства интригует в большей степени потому, что Фернан вызывает симпатию и уважение, заставляя с интересом наблюдать, как он пытается быть справедливым в условиях, когда чувство самосохранения подталкивает к реализации принципа «каждый сам за себя». Сможет ли он остаться человеком в этом безжалостном потоке смертельной жестокости?

Суровым образом рисуется автором картина полного разгрома французской армии. Дороги заполнены потоками беженцев. Два дезертира - Габриэль и Рауль, товарищи по несчастью и, одновременно, - враги – стараются убраться подальше от фронта. «Есть разница, малыш. Гражданские бегут, военные отступают, улавливаешь?». Паника, непонимание, массовая гибель людей, пробки на дорогах, отчаяние – Франция терпит поражение. «Взгляды всех и каждого обратились на север страны, где французы вместе с союзниками отступали под напором немцев, не в силах осознать успеха врага в Арденнах и скорости его продвижения. Немцы шли вперед, сметая на своем пути храбрую и неколебимую, но трагически плохо подготовленную к такому походу армию».

Параллельно всем событиям, другой важнейший персонаж - Луиза Бельмонт (маленькая девочка из «До свидания там, наверху» выросла и стала уже очень взрослой красавицей, «молодость растаяла как мороженое») - официантка/учительница с кучей проблем - чувством вины перед ушедшей из жизни матерью, поисками предназначения и чувством одиночества, - попадает в скандальную историю (при страннейших обстоятельствах она оказалась на улице в чем мать родила), где ее обвиняют в неподобающем проведении, а ее контрагента и вовсе придется хоронить. Скандал явится отправной точкой для попытки Луизы разобраться в прошлом своей семьи и расследование, описанное на манер «Долгого прощания», напоминает читателю о некотором стилистическом сходстве писательской манеры Леметра и классика детективного жанра Жапризо.

Даже рассказывая об ужасах проигранной войны, автор продолжает жечь сарказмом, как хорошо умеет: «Уже несколько недель ситуация на фронте лишь частично подчинялась взглядам Генерального штаба на войну…» На страницах книги далее мы увидим массовое бегство населения на юг, атаку немецких самолетов на колонну беженцев, логистически сложнейший перевод заключенных из тюрьмы в лагерь, а также свое место займут мелодраматическая линия, любовные письма из прошлого, семейная тайна, обретение потерянного родственника. Еще мы узнаем об Экуменическом Лагере теперь уже отца Дезире и о Божьем грузовике, приключениях двух товарищей и собаки, злоключениях на дорогах войны красавицы Луизы и трех младенцев (не ее детей), причем двое из них близнецы. Итогом могу обещать всеобщий катарсис в моменте.

Вывод: «хорошо»! Твердая четверка. Мастерски написанный роман замечательного французского автора, продолжение историко-плутовского повествования о судьбах Франции во время и между двумя мировыми войнами. Интересно, будет ли Леметр дальше двигаться в этом направлении: битва за Алжир, Париж 1968 года?

Заключительный том трилогии, как обычно и бывает, получился самым слабым. Если "До свидания там, наверху" — это шедевр, обязательный к прочтению, а "Горизонт в огне" — сильная книга, которую тоже лучше не пропускать, то "Зеркало наших печалей" — откровенно проходной роман, не выдерживающий никакого сравнения с предыдущими частями.

Мои основные претензии:

• Чрезмерная мелодраматичность. Если в "До свидания там, наверху" любовных линий как таковых и нет, то здесь двигателем сюжета является неправдоподобно сопливая история о том, как ОН всю жизнь ждал ЕЁ и двадцать лет обедал в ресторанчике с видом на ЕЁ окно, а другой ОН смотрел на все это и вздыхал, тоже мечтая о НЕЙ. Прямо очень плохо;
• Странные и не очень симпатичные герои, которые, во-первых, не особо цепляют (так до конца книги ни с кем и не солидаризировался), во-вторых, совершают какие-то дикие и непоследовательные поступки. Зачем вроде как обеспеченной Луизе раздеваться перед стариком? Зачем ей искать Рауля? Зачем обаятельному прохвосту Дезире превращаться в какого-то святого? Как стабильного и не склонного к витаниям в облаках Фернана посетила мысль украсть денег на поездку в Персию? В общем, много непонятного, а усугубляется это наличием у половины героев каких-то странных фобий и навязчивых идей (Луиза тут чемпион, конечно);
• Очень мало истории. Да, фоном тут Разгром и Исход 1940 года, но именно что фоном. Если в первом и втором томе было много каких-то характерных деталек и любопытных фактов, то тут на первом месте мелодрама, а история где-то совсем в стороне;
• Дезире Миго. Это какая-то катастрофа, а не персонаж, люпеновщина в чистом виде. Мы так и не поймем кто он, откуда он, зачем он, чего он хочет и как он проворачивает свои делишки, но при этом на него завязана половина сюжета.

  Да, я понимаю, что автор тут очень хотел показать, что "человек текуч" и что в определенных условиях подонок может становиться святым, а вроде как положительная личность превращаться в ничтожество. Но, право, все это можно было показать куда изящнее. Здесь же роялей столько, что кустов не хватает.

  Хорошая новость в том, что книга вполне автономна и с первыми томами связана очень условно (Луиза — это повзрослевшая девочка, помогавшая в первой книге делать маски Эдуару Перикуру). Соответственно, фанатам первых частей смело можно третий том игнорировать, а фанатам мелодрам, напротив, можно читать "Зеркало..." как отдельное произведение.

  Я фанатом мелодрам, как вы поняли, не являюсь. Поэтому 3/5.

Эта часть получилась не такой увлекательной как предыдущая, хотя мастерство автора проглядывает в каждой строчке. Луиза, которая по стечению обстоятельств и в поисках неожиданно найденного брата, оказывается на дорогах Франции среди сотен беженцев, пытающихся бежать от немцев. Что порадовало, автор без прикрас и купюр показал, что творилось в то смутное и тревожное время, когда на Францию напали нацисты - дезертирство среди французских солдат и в тоже время благородство. Война — это время когда проявляются худшие и лучшие качества человека. Кто-то готов отдать последнее, а некоторые наоборот — отобрать. Герои получились не шаблонными, реальными и порой непонятными, что уж тут говорить. Кто-то понравился, кто-то вызвал неприязнь. Хотелось бы побольше Дезире Миго, очень колоритный персонаж, и что немаловажно — реальный. Он примерял на себя разные амплуа — преподавателя, хирурга, а в данном романе — священнослужителя. Финал романа вышел не таким драматическим, как я ожидала и это тоже порадовало. В общем и целом, произведение хорошее и достойное. Оценка 4

«Зеркало наших печалей» - завершение условной трилогии Пьера Леметра, начатой романом «До свиданья там, наверху» и продолженной «Горизонтом в огне». Цикл очень условный, можно читать как отдельные книги. Персонажи сменяются, исторические события идут своим чередом.

Третий роман получился на удивление оптимистичным и добрым, учитывая, что действие разворачивается весной и летом 1940 года, когда во Францию пришли немцы (боши, как называют их герои книги).

В этой истории много героев. Два солдата, которые враждовали на службе, но стремительное падение французского форта на линии Мажино, сделало их соучастниками и товарищами. Парижский жандарм, превратившийся в тюремного надзирателя и сказочного богача. Учительница и официантка Луиза Бельмонт в поисках брата, о котором она узнала только сейчас, когда ей уже тридцать лет, и родителей давно нет в живых. И мой любимчик авантюрист, способный убедительно притворятся летчиком, хирургом, политическим обозревателем или священником, и, самое главное, вовремя сбежать, когда приближается разоблачение.

Персонажи переживают свои приключения на фоне бомбежек, наступления немецких танков, разрушений и неразберихи, принесённой войной. Плохо организованное сопротивление было сметено немцами в мгновение ока. Дороги заполнили беженцы. Не достаёт всего: транспорта, еды, воды, укрытия, места для ночлега и медицинской помощи. Все главные герои барахтаются в этом потоке, уносящем их от мирной жизни в неопределённость и тяжёлые времена.

Пьер Леметр пишет замечательно. На мой вкус перебарщивает с силой страстей, семейными чувствами, сентиментальностью и сверхспособностями некоторых авантюристов. Но я списываю преувеличения на французскую романтичность и темперамент. Читать всё равно интересно. Прекрасны и персонажи, и исторический фон, и неправдоподобный процент выживания среди главных героев.

Заключительная часть трилогии "До свидания там, наверху" мне понравилась также, как первые две. Война - самое ужасное, что может случится в жизни обычных людей. И главное надо оставаться человеком, будь ты обычный гражданский или же военный. Будьте людьми!

Молодая женщина Луиза, да-да, там самая девочка Луиза, которая помогала двум друзьям - Эдуарду Перикура и Альберу Майяру из первой части трилогии. Теперь уже, женщина, она узнает тайное прошлое своей матери. Как интересно прописан процесс принятия истории неизвестной жизни близкого человека: от презрения до понимания.

Еще два интересных персонажа-антипода Габриэль и Рауль, военные, которых бросили на амбразуру. Автору удалось показать плавное развитие характеров героев. Сопереживаешь и негодуешь одновременно.

Но мое сердце осталось у Дезире Миго. Живой, с искрометным юмором. Иногда поражаешься как можно оставаться жизнерадостным человеком, при том, что творилось вокруг. Персонаж списан с реально существующего человека по документальным хроникам. Человек без прошлого и будущего. Он менял профессии, как актер роли - и преподаватель, и переводчик, и врач, и даже священник. Но все это у него получалось так хорошо, как будто он всю жизнь одним и тем же занимался.

И конечно у нас же французы, а значит все приправлено вином, обложено сыром и покрыто курасанами. И не важно, война идет или мир. avec plaisir....

Заключительная книга трилогии не понравилась мне примерно так же, как и вторая (автору стоило остановиться после первой книги, ну или мне стоило остановиться и не читать вторую и третью).
Каша из героев и сюжетных линий; вторичность; неправдоподобные персонажи, совершающие нелогичные поступки; длинные и занудные описания там, где они совершенно не нужны.
Короче, если вы хотите прочитать что-то об оккупации Франции и бегстве из Парижа, то есть книги намного лучше. А если вам интересна судьба Луизы из первой книги трилогии, то просто загляните в конец третьей.

Роман охватывает апрель – июнь 1940 г.: за это время «странная» война, которая шла «где-то там», вторглась в жизнь каждого француза. Официальная пропаганда при помощи «самозванца» Дезире утверждала, что солдаты успешно держат оборону, когда враг уже на пороге, а парижане видели беженцев на вокзалах.
Главная героиня Луиза неожиданно узнала тайну своей покойной матери. Я понимала, что герои романа должны быть связаны между собой, и вот ниточка. Брата Луизы не угадала. Откуда в людях столько злости – кем надо быть, чтобы мстить ребёнку? Как можно быть таким слабаком, чтобы это позволять?.. Луиза женщина своеобразная, одни её маниакальные попытки забеременеть чего стоят. Поэтому я почти не удивилась, когда она отправилась на поиски брата по погрузившимся в панику дорогам.
Немецкая армия неожиданно прошла, где не ждали, и французы, уставшие от ожидания войны, побежали. Я думала, что Леметр смешает с грязью «бравых военных», но эта книга не такая «злая», как предыдущие. Отдав должное храбрости, автор отметил плохое вооружение, неверные карты, самоустранившийся Генштаб – что-то неизменно под луной. Кто-то отступил с честью, попытавшись выполнить приказ и удержать мост. После чего сослуживцы, честный, спокойный Габриэль и отчаянный прохиндей Рауль, попали в переплёт. Какая нужна малость, чтобы из героев стать дезертирами, мародёрами и заключёнными!
Моим любимым героем стал жандарм Фернан. Который и в военном хаосе остался честным, справедливым и добрым. Многие ли потратят «реквизированные общественные» деньги, чтобы накормить заключённых? Многие ли в неразберихе приказов выполнят нужное распоряжение малой кровью?
Концовка немного сказочная. Все дороги привели в лагерь беженцев смешливого и умеющего убеждать отца Дезире, которого нуждающимся «сам Господь послал».