Миндаль

Как бы да, модное такое чтиво с закосом в психологию. Или, может, я не поняла, и это просто литература для подростков, настолько всё в ней банально, примитивно и поверхностно. Я понимаю, что мои ожидания хотя бы небольшого погружения в проблему, это мои трудности. В книге же главное - действие. Непрерывное, динамичное, замотивированное первоначальным посылом: научить безэмоционального мальчика испытывать эти самые эмоции. Любые, хоть какие-нибудь. Всё остальное - от жестокого нападения, до девочки-бегуньи, а равно и нелёгкая судьба полного антипода главного героя, тонкочувствующего подростка Гона, - лишь средство достижения цели. Но цели благородной! Этого не отнимешь.

Есть у книги и достоинства: обложка, объём и работа переводчика с нецензурной лексикой. Такая бессмысленная её избыточность в данном случае отлично характеризует возраст носителя, его неумение использовать сакральные слова, в устах человека непосвящённого превращающиеся в мусор.

«Миндаль», Сон Вон Пхён, издательство «Поляндрия NoAge», 2022

Как сложно жить и понимать окружающих, если тебе не дано чувствовать и испытывать эмоции. И хотя твои бабуля и мамуля рисуют тебе возможные ситуации и как в них поступить, вешают картинки со стрелками, пытаясь предупредить возможные последствия, жизнь не втиснуть в схемы, ты всё равно окажешься изгоем в окружении тех, кто чувствует и ожидают от тебя ответных реакций. Хоть каких-нибудь.

Всё начинается с того, что шестилетний Юн Чжэ не дождался мамы и сам вышел из детсада. Он забрёл в закоулок, где одни мальчишки избивали другого. Он зашёл в соседнюю лавку и сказал хозяину о происходящем. Но хозяин смотрел шоу по ТВ и не обратил внимания, ведь малец совсем безэмоционально рассказывал об избиении. Мама потом найдёт мальчика в полицейском участке, тот избитый мальчик окажется сыном хозяина лавки. Он умер. А его отец, обезумев от горя и отчаяния, будет кричать на шестилетку, мол тот слишком был спокоен и поэтому он ему не поверил...

Эта книга южнокорейской авторки стала из задумок обретать реальность после того, как она до этого родила однажды весенним днём своего первенца. Как она пишет в эпилоге:

И книга представляет собой интересный сюжетный ход: от зимы, кануна Рождества, когда родился сам главный герой, и до весны, но уже через год после произошедших в начале книги событий. Полтора года из жизни 16-летнего подростка, который переживёт трагедию, случившуюся с единственными родными, которые брали его за руки с двух сторон и были ему опорой в непонятном мире бушующих эмоций. На маму и бабушку напал слетевший с катушек безработный, — бабушка погибла, а мать превратилась в подключённую к аппаратам неподвижную копию себя. Слова "пережил трагедию" сложно отнести к герою, ведь у него врождённая атрофия миндалевидного тела в мозгу, он не умеет реагировать и выражать чувства, будь то страх, ненависть, радость, горе...

От зимы безэмоциональности подростка до весны маленьких ростков чувств и их проявлений мы пройдём в этом тонком психологическом романе и убедимся, что каждый, кто появляется в нашей судьбе, так или иначе влияет на нас. Герой остался наедине с книжной лавкой, которую открыла мать после переезда к своей матери. (Там тоже своя история — про молодую студенту, которую мать хотела видеть в будущем писательницей, но которая вышла замуж за обычного лавочника, влюбившись по уши, а потом после рождения сына осталась одна из-за несчастного случая и гибели мужа).

Опекать подростка взялся сосед, который сдавал помещение под букинистический магазин, сам оставивший карьеру кардиохирурга после смерти жены. Книга наполнена людьми, которые пытаются справиться с одиночеством и уйти в какое-то дело или привязанность. И старшеклассник Юн Чжэ, изгой среди одноклассников, вдруг найдет подобие такой привязанность в другом изгое, в Ли Су, задире и бандите, который взял себе имя Гон, прошёл детскую исправительную колонию и появился однажды в классе. И если бабушка ласково прозвала внука "моё милое чудовище", то Гон стал угрозой школьному порядку и настоящим чудовищем для окружающих. Как говорила мама, минус на минус даёт плюс. А ещё в жизни героя появится Дора — мечтающая о карьере легкоатлетки девочка с длинными волосами...

75 маленьких главок, десяток героев, много испытаний и драматичных моментов, красота стиля и слога при простоте повествования... Хотя эта книга о подростках, она написана для взрослых, как мне кажется (категория 18+ здесь, по-моему, из-за нецензурной брани бунтаря Гона). Она о взаимоотношениях между родителями и детьми, о том, что каждый ищет любви и нуждается в ней, даже если его эмоции выражаются в жестоких и вызывающих отвращение поступках.

Книга о взрослении и об изменениях, которые происходят как в теле, так и в душе, о дружбе и поддержке, о любви... Эта история меня очень тронула и показала важность и красоту, боль и глубину переживаемого или не пережитого в эмоциональном, душевном плане.

Про книги цитата

Книги стремительно переносили меня туда, где я бы никогда не смог побывать. Давали услышать признания тех людей, с которыми никогда бы не смог встретиться, и наблюдать за жизнью тех, кого никогда не смог бы увидеть. Они каким-то таинственным образом были под завязку набиты переживаниями, которые я не мог ощутить, и событиями, которые не мог испытать. И этим они в корне отличались от телевидения с кино.

Там, в кино, сериалах или мультфильмах, мир был расписан в подробностях: они не оставляли места, чтобы добавить туда хоть что-то своё. Истории на экране существовали лишь в том виде, как их засняли или нарисовали. Например, если в книге просто говорится, что «в шестиугольном доме на коричневой подушке, закинув ногу на ногу, сидит блондинка», то в кино или на картине за тебя решат всё: какая у неё кожа, выражение лица, да даже длина ногтей. В подобном мире я ничего уже не мог поменять.

С книгами же всё по-другому. Свободного пространства там было много — пробелы между словами, отступы между строчками. Я мог забраться в это пространство, чтобы там гулять, или сидеть, или делать пометки, записывая свои мысли между строк. Пусть даже не вполне понимая смысл самого текста...

До тридцати четырех лет южнокорейская писательница Сон Вон Пхён снимала короткометражки и сочиняла рассказы под псевдонимами. Успех пришел с дебютным романом «Миндаль» (и первым ребенком). Многотысячный тираж в Корее, проданные в десятки стран права. Пхён известна не только российскому читателю (спасибо, Поляндрия No Age), но и зрителю — пару лет назад вышел мистический триллер «Незваный гость» — экранизация романа Пхён, которую она сама срежессировала по своему сценарию.

Причастность автора к сфере кино и причины ажиотажа (оправданного, и отнюдь не из-за обложки) вокруг «Миндаля» проясняются с первых строк, когда мир вокруг отключается и ты остаешься в вакууме происходящего.

Главный герой, юноша, он же рассказчик, родился с отличным от других миндалевидным телом мозга, из-за чего не способен испытывать чувства. Отсутствие эмоционального интеллекта и эмпатии сформировало привычку размышлять и задаваться вопросами, на которые мало кто способен ответить.

Пока бабушка ласково называла его чудовищем, мама изо всех сил старалась сделать из ребенка нормального человека (как все): веселила и закармливала миндалем. Отчаявшись, перешли на карточную систему заучивания правил — как себя вести и что говорить (будь то «спасибо» или «извини», или улыбка).

Так и жили втроем над книжной лавкой, которую держали, пока в снежный предрождественский вечер не случилась страшная трагедия. Кто-то равнодушно (или из страха) отвел глаза, а кто-то из-за физиологической особенности не смог испытать сострадание. Кто из них более нормальный?

Что вообще значит быть нормальным? Похожим на остальных? Кто определяет критерии нормальности? Вопросы персонажей эхом звенят в голове. К хору голосов добавляются впечатления о книге австралийской писательницы Маделин Райан, не понаслышке знающей об аутизме, которая словно бы в продолжение приглашает прочитать ее роман о нейроотличной девушке — «Комната по имени Земля».

Проза Сон Вон Пхён наполнена невероятной нежностью. Бережно и с теплотой она относится к своим персонажам и, словно любящий по-настоящему родитель, не придает значения, что кто-то из них ругается матом, не оправдывает ожиданий или и вовсе — отличается от других.

Сон Юн Чжэ - особенный ребёнок, только в его случае, это прилагательное носит негативный характер. У него алекситемия, болезнь отбирающая
способность распознать чувства и проявлять эмоции.
⠀
Он не испугается бешенной собаки, не засмеётся над шуткой и даже улыбнуться для него сложно. Для окружающих, он странный, не такой как все, а значит - не нормальный. Зачем пытаться его понять и принять, если можно повесть ярлык и держаться подальше?
⠀
Мама, бабушка и книги - его основной круг общения. С помощью заучивания эмоциональных реакций он пытается слиться с другими, не выделяться.
⠀
Вы только представьте себе чувства матери, которая не получает никакой эмоциональной отдачи от ребёнка
Но изо дня в день продолжает учить его простейшим базовым эмоциям, она пишет ему стикеры с подсказками:
⠀
«Если рядом едет машина - держись подальше, если приближается к тебе - беги.»
⠀
«Если собеседник смеётся - тоже улыбнись в ответ.»
⠀
По жестокой иронии судьбы, Сон Юн Чжэ потеряет всё из-за одной улыбки...
⠀
Парадоксальная книга! Написанная эмоционально про отсутствие эмпатии. Несмотря на то, что главный герой знает о чувствах лишь в теории, через призму его жизни читатель испытает полный спектр чувств: от горького одиночества до трепета первой любви ️ При этом здесь нет никакого давления на жалость и выжимания слез.
⠀
Абсолютно не типичный представитель YA-литературы! Это глубже, чем просто ещё одна история взросления! После прочтения будет целый ворох мыслей в голове: о значимости чувств и отношений, о родительских ожиданиях и том, как же так получилось, что человек лишённый эмпатии оказался гораздо честнее с окружающими...
⠀
Даже не верится, что это дебютный роман автора! Кажется у меня появилась +1 книга, по которой я с удовольствием посмотрела бы фильм
⠀
️18 + присутствуют жестокие сцены и мат.
️Приятный бонус - атмосфера буккинистической лавки)

Я думаю большинство пришло за этой книгой, благодаря песне Amygdala от SUGA. И действительно- это просто ботанический сад тем для рассады. Сильная книга о животрепещущих проблемах, много вопросов, много наглядных ответов... Всех не знакомых с корейской культурой, как минимум шокирует сухость и безэмоциональная подача такой кричащей истории, но как говорят "говори тише, чтобы тебя услышали". Для меня одной из интересных лейтмотивов оказалась мысль о извечной проблеме "дети-родители" , обыгранная данным текстом, залегла литосферой в душу. Прям откровение какое-то: "люби ребенка любым... успешным или обычным, не жди от него того, что от природы ему не дано, ведь не заставить дельфина лазить по деревьям". Емкая книга, не пожалеете. Но готовьтесь, будет больно

Слишком много эмоций было в книге про алекситимию - неспособность чувствовать эмоции.
Это история двух одиноких детей, встретившихся друг с другом в большом мире.
Один из них не способен чувствовать, но окружён заботой и любовью.  Другой - слишком эмоционален,  но ему не с кем было делиться эмоциями.
И этих детей связала вместе нить крепкой дружбы,  которая помогла обоим найти правильный путь в этой жизни.
В действительности,  в книге поднимаются много актуальных проблем современного мира.
Равнодушие .
Равнодушие людей к проблемам общества, проблемам другого человека.
"...если беда где-то далеко, на неё можно закрыть глаза, потому что всё равно ничего нельзя сделать. А если близко,  то никто ничего не сделает,  потому что страшно."
В этом огромном мире, каждый человек привык жить один и в первую очередь переживать за себя.
Человек, особенно ребёнок, брошенный в этом мире, будет расти под его влиянием, и при взаимодействии с отдельной личностью, которая росла в своём микросоциуме,  будет испытывать некоторые проблемы.
Как и наш персонаж, Гон, брошенный на произвол судьбы,  оторванный от семьи,  от дома, от тепла, будет обозлен на весь мир, за жизнь,  прожитую им в тёмном,  холодном, жестоком мире.
И Гон олицетворяет человека,  которому не стали помогать,  которого не захотели спасти.
"У большинства людей именно так: переживают, но ничего не делают; могут посочувствовать,  но тут же об этом забывают. "

"Люди не любят тех, кто чем - то отличается от них"

Чаще всего, чужая боль вызывает отклик. Но бывает и так, что человеку все ровно, он осознает, что происходит, но не чувствует этого. Не улыбается и смотрит безучастным взглядом. Отчасти, его поведение выглядит смелым и безрассудным, ведь страх он тоже почувствовать не может. Тогда ставят диагноз "алекситимия" или "неспособность к выражению чувств". Это сильно затрудняет не только общение с другими людьми, но и представляет опасность, ведь главный симптом - это отсутствие страха. Даже, когда на мать и бабушку главного героя Юн Чжэ напал маньяк. Просто устал, просто кризис среднего возраста, просто под руку попадались те, кто улыбался.

Так герой в семнадцать остался сиротой, и теперь не было тех, кто рядом мог бы подсказать, как правильно себя вести с людьми. И тогда он понял, что молчание - это золото. Продолжал дело матери, работая в семейной книжной лавке и посещая школу, куда пришел новенький и проблемный парень Гон. Для одноклассников они враги, вне школы, Гон делает забеги в книжную лавку. Они подружились, две противоположности, один ранимый хулиган, другой "психопат" в глазах людей, бездушный, безэмоциональный робот. Гон, несмотря на свою браваду, много чувствовал, а хотел, чтобы было наоборот. Мне почему - то казалось, что между ними будут отношения, но там необычная дружба и взросление, где оба меняются в лучшую сторону.

Не только дети и подростки не готовы принимать людей, выбивающихся из общей массы, но и общество в целом. Совсем не важно отличие проявляется во внешности или в характере, не имеет значения и то может ли человек быть как все. И все-таки у меня не было ощущения, что книга о жестокости или о личном выборе каждого (хотя, глупо отрицать, и об этом тоже).
Для меня в ней было больше преодоления, которое должен пройти человек, чтобы стать цельной личностью. На разных этапах жизни все мы сталкиваемся с трудностями, недопониманием, неприятием, но при этом все выносят разные выводы из полученных уроков. Жизнь не заканчивается на этом – мы продолжаем жить дальше. Вот только как? Автор, сталкивая своих героев с проблемами, показывает нам разные пути выхода из сложившейся ситуации, раскладывая сценарии и модели поведения.
И на этом фоне есть человек, который может бы и хотел чувствовать, но не может. А может быть и хорошо, что он даже не понимает, что теряет и почему его родным и близким так важно, чтобы он был обычным. И что вообще это такое – быть как все, если ты не все.
Мне очень понравилась первая половина книги, даже казалась вполне уместной нецензурная лексика. Но вот о последующем развитии истории не могу сказать того же - несколько притянутый финал, неправдоподобно хороший и нелогичный конец. Так и напрашивается сказать, что свелось к банальной подростковой дораме.

Эта история о дружбе, любви и семье от лица парня, который не умеет испытывать никакие чувства и эмоции из-за слабо развитых миндалин.

Для своих сверстников с самого рождения он кажется ненормальным, потому что никогда не улыбается, ничего не боится и всегда спокоен. Даже когда происходит полный пи#№ц.

Он, словно робот, нечувствующий ничего.

И насмотревшись в подростковый период «Дневники вампира» я думала, что было бы круто также, как герои сериала отключать человечность и ничего не чувствовать, когда тебе плохо.

Но эта книга показала жёсткую обратную сторону отсутствия эмоций.

А также показала:

•ценность дружбы, влюбленности и бесстрашия;

•родительскую любовь и силу воли.

Кстати, по своей атмосфере данная книга напомнила мне «Цветы для Элджернона» Дэниела Киза.