Минимаркет

История про молодую женщину, Кэйко Фурукура, которая работает в комбини - так в Японии называются небольшие круглосуточные магазинчики шаговой доступности, где можно купить всякий фастфуд, напитки, сигареты, нужные мелочи и всё такое. Работает она там уже 18 лет, со студенчества, и больше в жизни Кэйко кроме работы нет почти ничего, только редкое общение с младшей сестрой и компания бывших одноклассниц, которых она считает подругами.

Работать в комбини непрестижно, это считается в основном способом подработки для молодёжи, поэтому в своём "почтенном" возрасте 36 лет Кэйко как бы уже не очень вписывается в коллектив, и вызывает вопросы у всех окружающих из серии "а когда дети, а когда замуж, а когда уже нормальная работа".

И это довольно грустная история про то, как ребёнка с некоторыми особенностями мышления, восприятия мира и эмоциональными проблемами пытаются запихнуть в рамки нормальности, а потом ещё всю жизнь тыкают за то, что не получилось вписаться так, как бы им все хотелось. То есть так, чтобы быть такой же, как все. Потому что "нормальным" неудобно рядом со "странными", некомфортно.

Конечно, тут нужно учитывать, что японское общество, насколько я знаю, более жёсткое и строгое, чем наше, там прям надо держать лицо максимально. Поэтому человек, которому сложно уловить социальные нормы, обречён на страдания. И книга про это тоже. Что ты прям должен быть нормальным. Точка. Неважно, чего ты хочешь, неважно, кто ты. И дело не только в героине. Остальные персонажи, которые показаны "нормальными", тоже не выглядят особенно живыми и счастливыми.

Ну и в целом про извечный конфликт "быть собой - быть с другими". Про то, что если ты бесполезен для общества и странный, то ты лишний элемент, который система будет выпихивать тебя на обочину жизни. Я тут с автором и согласна, и нет, потому что да, конечно явно отличающихся общество будет отторгать, но, во-первых, адекватный компромисс возможен, а в-вторых, в наше-то время уж можно найти похожих на себя. Если захотеть.

У героини проблема не только в том, что она странная. Просто, посмотрев на реакцию родителей, которые ужасались-смущались от её странностей, она решила, что единственный способ выжить это спрятаться ото всех и найти место, где она сможет максимально вписаться. Если бы она получила больше поддержки, или  сама бы решила попробовать найти способ взаимодействовать с миром как-то по-другому, то и жизнь её могла бы сложиться иначе.

Но и просто жить и работать в магазине, и чувствовать себя счастливым человек тоже полное право имеет, и жаль было, что героиня просто не может послать всех, кто к ней лезет, в далёкое эротическое.

В общем, книга мне понравилась, героиня тоже, темы тоже поднимаются интересные. Ну и объём приятный)) Кстати вот тот случай, когда небольшое произведение вообще не оставляет впечатление поспешности и незавершённости.

Я заметила эту книгу на полках книжных уже давно, но по какой-то причине до сегодняшнего дня не покупала ее. И вот, почти год спустя, я приобрела книгу и прочитала ее в тот же день. "Человек-комбини" Мураты Саяки была выпущена в русском издании в 2020 году и произвела на всех довольно хорошее впечатление.

В книге рассказывается история Кэйко Фурукуры, которая уже 18 лет работает в небольшом круглосуточном магазине (комбини) в Японии. За это время она превращается в достойного представителя вида homo kombini. Жаль, что такой статус не особо устраивает окружающих ее людей.

В своей книге Мурата Саяка рассуждает на тему нормальности. Что такое быть нормальным? Буду ли я нормальной, если выйду замуж? Или же я буду нормальной, если найду хорошую работу? Ах, или для того, чтобы быть нормальной мне нужно нарожать детей и стать домохозяйкой? Эти вопросы отчасти задает себе главная героиня книги, пытаясь найти идеальную маску нормального человека.
В одной из аннотаций на книгу было написано, что "однажды появляется новый сотрудник, который переворачивает жизнь Кэйко с ног на голову...". Но небольшой спойлер: никто ничего не переворачивает. (Боже, и какое же это клише, что обязательно должен появиться какой-то мужчина и сделать "ненормальную" женщину нормальной :) Обидно, что это встречается в аннотации на книгу, которая как раз и оспаривает подобное.)

Я думаю, что у многих читателей это произведение вызовет что-то знакомое в душе. Мы все привыкаем к какой-то нормальной, общепринятой реальности и живем в ней, становясь шестеренками огромного механизма под названием "общество". В процессе чтения я сама невольно задумывалась, например, о том, зачем я поступила в университет? Потому что я сама этого хочу, или потому что так принято и это нормально? Почему я хочу работать именно в этой компании? Я сама этого хочу, или во мне говорит представитель вида "человек нормальный"? Или же я просто боюсь, что меня не сочтут достаточно нормальной, ведь все те, кто не вписываются в представление о нормальном человеке, сразу становятся отбросами и маргиналами, которых наш нормальный мир пережует и выплюнет. С возрастом я все чаще замечаю, что принимаю в себя черты и повадки других людей, которые меня окружают. Потому что так проще выжить в конкретной среде. Ты как бы сливаешься со всем остальным и вот вы уже целый организм под названием микро-общество. А все вместе мы составляем одну огромную машину. Так и главная героиня срастается с образом человека кобини, перенимает голоса, образы, манеры окружающих людей, пытаясь найти ключ к нормальности.

Не могу сказать, что эта книга открыла мне на что-то глаза. Скорее я нашла в ней отклик на все свои мысли. Отклик на свои переживания, сомнения. Думаю, я еще вернусь к “Человеку-комбини” спустя время. За счет приятного стиля написания произведение читается легко, поэтому книжку я проглотила за вечер.

"Человек-комбини" не претендует на звание лучшей книги в жанре, но точно заслуживает внимания. Определенно советую ознакомиться с данным произведением, думаю, вам тоже в нем что-то откликнется.

Коротенький роман о японке, живущей в Японии, у которой главное в жизни - работа. В японской культуре иное отношение к переработкам, особенно среди предыдущего поколения в корпорациях. Даже при всем при этом, перед нами не стандартная представительница своей страны. Да и работает девушка не в корпорации, а на самой обыденной подработке в сетевой точке. Речь не о том. Автор доводит помешанность на работе в своеобразный абсолют, где нет места личной жизни. Никакой. И это заставляет задуматься и посмотреть уже со стороны на себя. Я не уделяю ли я слишком большое внимание своей работе? За идею твердая четверка. Сам роман, к счастью, не затянут. Я бы даже сказал коротковат. Мне лично не хватило послесловия, описывающее, как сложилась жизнь героини в дальнейшем... Хотя мы и так прекрасно знаем, хе-хе.

Что может быть скучнее служебного романа? Только производственный!

Ну кому, скажите, могут быть интересны подробности повседневной жизни предприятия, особенно какого-то там круглосуточного магазина? А что вы вообще знаете о круглосуточных магазинах, особенно в Японии?

А ты так и будешь вопросами разговаривать?

А что? :))

Имя Саяка Мурата не особо на слуху. Хотя, возможно, сужу по себе. Насколько я поняла, пишет она в основном рассказы. Сколько из них, помимо "Человека-комбини", о котором сегодня речь, переведены на русский, не знаю, но названия у них такие, что готова читать хоть сейчас: "Вода, которую сосут звезды", "О белом городе, о температуре его костей", "Дверь домой"...

Неудивительно, что у писательницы в активе целых четыре премии Мисимы, премия Акутагавы,  ну и всякие по мелочи. Я бы не читая ей все отдала)

Первый вопрос, который могли бы задать мне вы - а что, собственно, за комбини? Новый гендер? Профессия? А это тот самый круглосуточный магазин или мини-маркет, как у нас принято говорить.

Героиня рассказа (да, официально это рассказ, хоть и выпущен отдельной книгой издательством Popcorn Books) - Кэйко Фурукура - женщина, испытывающая некоторые трудности в эмоциональной сфере.

Ну то есть, как это обычно бывает, трудности испытывает не она, а окружающие её люди, которым есть дело до всего. Фурукура же не интересуется карьерой, не стремится завести семью, не рвётся поддерживать отношения с родственниками. Даже новорождённый племянник не вызывает у неё никаких родственных чувств.

У неё даже как будто нет своей личности - она собирает свою маску из "кусочков" тех, кто её окружает.

Получив диплом, она не находит ничего лучшего как остаться на вечной подработке в комбини, где и проводит 18 лет. Чтобы не шокировать таким выбором окружающих, она отговаривается слабым здоровьем.

Проведя столько времени в магазине, Кэйко уже чувствует себя неотъемлемым элементом стройной системы, винтиком, обеспечивающим бесперебойную работу. Это ли не счастье?

Но расскажи о таком счастье кому-нибудь, ведь покрутят пальцем у виска. А Кэйко не любит привлекать внимание.

Что произошло с героиней дальше, рекомендую вам прочитать самим;)

Тема скованности рамками бессмысленных  приличий и стереотипов поднимается во множестве произведений. В обществе успешного успеха трудно объяснить кому-то, что тебе может нравиться малооплачиваемая работа. В обществе, где со всех сторон твердят про уникальность и индивидуальность, никто не поверит, что можно быть счастливым, чувствуя себя винтиком в механизме.

Прикол в том, что Саяка Мурата, профессиональный писатель с университетским образованием, как и её героиня, работает в комбини на полставки. По словам писательницы, работа даёт ей пищу для размышлений и сюжеты для книг.

Как человек, в самые счастливые дни своей жизни спавший на полуразвалившийся кресле,  очень хорошо понимаю Кэйко. Но и всех остальных тоже понимаю)) Не понимаю только тех, кто учит других жизни, не разобравшись со своей.

Если в аннотации есть фраза в духе "Абсолютный бестселлер книжных магазинов" – скорее всего, думать не придется.

Вот и здесь основная идея подана максимально просто и, что называется, в лоб. В обществе есть некие общепринятые программы, и, если ты им не соответствуешь – не хочешь заводить семью, искать "нормальную" работу, то к тебе начинают относиться с осуждением, сочувствуем, а то и всем вместе. Окей.

"Атлант" – потому что эта идея, пусть и другая, так же, как у Рэнд, словами героев подается максимально в упор, ни шагу влево, ни шагу вправо и ни сантиметра кубического для самостоятельных размышлений. Такая вот короткая модерн-басня для тех, кто не хочет самостоятельно вычленять смыслы.

К тому же, главная героиня выглядит довольно неестественно, хотя такой характер и его особенности можно было бы прописать довольно глубоко. Тогда и мотивация, и возраст (36 лет все-таки) чувствовались бы, а не просто констатировались из текста.

Из того, что понравилось – как прописан механизм работы японского комбини. Видно, что автор в этом разбирается. И действительно – Саяка Мурата до сих пор, если верить интернету, работает на полставки в круглосуточном магазине у дома.

Резюмируя, история больше похожа на черновик. Но именно такой босой прозы довольно много в рядах бестселлеров.

В целом, наверное, автор хотел показать, что не стоит всех ровнять и напяливать одинаковые резиновые костюмы ролей из «правильного» общества. 

Но кроме этого, описала она девушку с редким заболеванием. Не помню точное название, но у таких людей отсутствуют зеркальные нейроны и они не могут сопереживать, испытывать чувство привязанности. Они их могут только имитировать. Чем девушка и занималась: сестра ей говорила как надо жить, что говорить, чтобы тебя приняли за нормальную и тд. 

То есть, в книге описано сразу две проблемы. Как человеку оставаться самим собой и при этом быть в обществе и как жить людям с такими отклонениями. 

Мужчина-тунеядец описан как крайне неприятный тип, который ещё и паразитирует на главной героине, не смотря на то, что она взялась его содержать. Цель этого союза проста - вписаться в общество и чтобы оно перестало совать нос в чужие дела. 

Главным образом, благодаря своему недугу, Фукурума 

не привязалась и не закопалась в этих кабальных отношениях и решила, наконец, оставить попытки соответствовать не понятным правилам, а идти туда, куда зовёт сердце. 

Не все люди созданы, чтобы покорять вершины, или достигать высот в бизнесе, или шагать по карьерной лестнице. Некоторые родились, чтобы просто работать в магазине и кайфовать от своей работы, делать ее идеально и с любовью.