Минимаркет

Кэйко Фурукура главная героиня книги Саяки Мураты «Человек-комбини» на протяжении 18 лет работает временным сотрудником в небольшом супермаркете под названием «комбини», который открыт круглосуточно. Женщина полностью поглощена этой работой, не имея других целей или желаний, кроме как аккуратно пополнять запасы на полках и обслуживать клиентов с правильным выражением лица и дружелюбной улыбкой. Ее вечера и ночи посвящены исключительно укреплению себя и поддержанию своего статуса образцового работника. За пределами магазина Кэйко — ничто. И самое удивительное: именно это делает ее счастливой и довольной. История могла бы закончиться на этом, даже не начавшись. Но.....

Еще с детства Кэйко была не такой, как все. Ее поведение часто доводило родителей и окружающих до грани отчаяния. Ей явно не хватало и до сих пор не хватает эмпатии. Кейко часто не может понять поведение окружающих. Она действует необоснованно; эмоции для нее непросты. Поэтому Кейко все больше и больше отстраняется, чтобы не привлекать внимания. С помощью этой стратегии она сумела получить образование, а работая в комбини, наконец находит свое призвание. Но ее редкие встречи с бывшими одноклассниками и сестрой всегда оставляют горький осадок. Кейко постоянно спрашивают, когда она наконец выйдет замуж и родит детей, когда она наконец будет соответствовать норме.
В своем романе автор описывает, как ожидания общества могут доминировать над жизнью одного человека, который не соответствует его норме. Общества, в котором упорный труд и планирование семьи имеют первостепенное значение, а отклонение от них нежелательно и даже считается провокацией. Саяки Мурата в спокойных, элегантных предложениях раскрывает полную абсурдность слепого следования общественным условностям. Абсурдны не действия Кэйко, а требования, которые общество предъявляет к молодой женщине, не принимая во внимание ее сущность. Проблема не в простоте главной героини, а в нежелании других просто позволить ей быть такой, какая она есть. Отсутствие соответствия лежит не на Кейко, а на окружающих ее людях.

Язык Мураты такой же ясный и прямой, как и психика ее героини. Короткие, прямые предложения кажутся почти апатичными и поверхностными. Но именно этот трезвый, сдержанный стиль создает гладкую поверхность, на которой прекрасно отражается поведение людей, подобных Кейко.

Мурата развенчивает миф о заслуженном счастье. Счастье — это не то, чего можно достичь, следуя правилам. Счастье и удовлетворенность, как она показывает через свою непоколебимую героиню Кейко, всегда находятся внутри вас. Следование своей судьбе — единственный способ их достичь.

Или всё-таки не быть? Я рада выбору героини, несмотря ни на что.

Как написано

Текст простой, и он совершается быть сложнее или красивее. И в этом, мне кажется, его сильная сторона. Ведь иногда, чем проще, тем лучше. Вот и здесь, благодаря отсутствию каких-то нагромождений я чувствовала себя гораздо ближе к героине и к её истории.

Как рассказано

Удивительно интересно описана работа героини в супермаркете и её видение этой работы. Что популярно в одно время, а что в другое? Что значит этот звук? Что хочет купить человек ещё? И так далее.

Сама героиня может показаться странной и люди вокруг, так её и воспринимали, но, мне кажется, её действия лишь лишены эмоций и продиктованы только рациональными чувствами. Но никто, даже ей не объяснил, что с ней не так.

Не поняла я того почему, если героиня так предана комбини, её не повысили. До менеджера, а затем и дальше. Она же столько лет в нём проработала, шутка что ли?

Ближе к середине появился ну просто премерзкий персонаж. И несмотря на моё к нему отвращение, книгу мне хочется только похвалить. Прописать такого…персонажа, настолько реалистично, чтобы он вызвал столько эмоций, надо ещё постараться.

Концовка хоть и стала несколько неожиданной для меня, но в то же время она закономерна и невероятно логична для такого человека как героиня.

Книга буквально пролетела! Я и заметить не успела, как история закончилась. Она, конечно, совсем небольшая, но от этого не менее захватывающая.

Как показано

Книга показывает, как отличная от других героиня старается быть такой, как «нормальные». Разбирает большой механизм «люди» на маленькие детальки, такие как поведение, эмоции и мысли.

Героиня подражает окружающим и сливается с ними. План очень разумный, но мне было грустно, ведь по своей сути героиня неплохая. Просто в ней отсутствует винтик, отвечающий за эмоции.

Кроме этого, она полна положительных черт: ответственная, умная и трудолюбивая. Поэтому мне было обидно, что общество из-за её странности ставит на ней крест.

Я толком не могу сформулировать в чём прелесть этой истории, но она точно есть, пять из пяти.

Согласно высказыванию итальянского психиатра Ч. Ломброзо, нормальный человек – это человек, обладающий хорошим аппетитом, порядочный работник, эгоист, рутинер, терпеливый, уважающий всякую власть...

Тридцати шестилетняя Кэйко Фурукура работает в комбини (круглосуточный японский мини-маркет). С детства окружающие считают её странной. А маленькая Кэйко искренне не понимает, почему нельзя принести домой мертвую птицу

пожарить её на углях, как курицу, и съесть. Или для того, чтобы разнять двух дерущихся мальчиков, почему бы одного из них не огреть по голове лопатой. И результат ведь есть, мальчишки перестали драться.

Чтобы избегать подобных ситуаций и лишний раз не привлекать к себе внимание, Кэйко начинает подражать окружающим, копировать их поведение, как бы мимикрировать под них, а ещё можно

Восемнадцать лет назад, Кейко пришла на работу в комбини. И поняла, что следование немудреным инструкциям, позволяет ей изображать "нормального человека". Но эта работа хороша для студентов или в качестве подработки, а когда тебе уже 36 у окружающих вновь начинают появляться вопросы. К тому же  Кейко живет одна, не с кем не встречается и не хочет "обзавестись" мужем и детьми. Чувствует она при этом себя вполне комфортно, но общество её не понимает.

Когда я училась в университете, моя одногруппница Нелли, родом из небольшого поселка, прям была "одержима" идей выйти замуж. И все почему, потому что в их селении все молодые люди её возраста уже переженились, вышли замуж или хотя бы с кем-то встречались. "Часики-то тикают", - говорила она. "Какие часики? Тебе всего 18!" - возражала я... Окружение определяет наше сознание и навязывает нам определенные правила поведения...

Нелли на третьем курсе все-таки вышла замуж, а через полгода развелась...

Нормальный мир поддерживает свой порядок принудительно. Все инородные тела он потихоньку выбрасывает. А отбросы — утилизирует...

Согласна, жизнь нашей героини выглядит странной, она и сама прекрасно понимает, что всего лишь "шестирёнка" в работе магазина, но ей так, ещё раз повторюсь, комфортно. Вправе ли мы осуждать её за это? Нужно ли её "переделывать", "исправлять" и всегда ли в этом есть "благо"?

А далее в книге появляется ещё один персонаж Сираха, который тоже не вписывается в нормы общества...

Небольшая по объему, написанная простым языком (повествования идет от лица Кэйко), но яркая и выразительная по образам и эмоциям история, поданная в слегка в гиперболизированном, утрированном и саркастическом стиле. Есть над чем задуматься и поразмышлять.

Люди ругают тебя, когда считают за "своего". И поэтому сестра так рада: лучше иметь "своего" человека, у которого полно проблем, чем "чужого", у которого проблем совсем может и не быть. Для неё такой мир гораздо более понятен и правилен.

Я уже встречался с маленькими современными японскими книжками. "Брак с другими видами" Юкико Мотои, "Хроники странствующего кота" Хиро Арикавы. Может быть, какие-то ещё, которые забыл. Теперь вот Саяка Мурата и её "Человек-комбини" долго маячили на периферическом зрении. Жёлтая обложка, паспортное фото женщины. いらっしゃいませ! – буквальное приглашение. Сподобился.

Кэйко Фурукура – главная героиня книги – с самого детства не понимает норм человеческого общения. Она может безобидно предложить зажарить дохлую птичку, а может ударить мальчика лопатой по голове, если это оправдано целью, что уже не так безобидно. Психологическое образование подбивает порассуждать о диагнозах Кэйко, но оно же и сдерживает. Не буду.

Отдушину девушка находит в магазинчике-комбини, куда устраивается на подработку. И вот ей 36, а она всё ещё подрабатывает. Лавина вопросов от знакомых и родственников нарастает. Почему она не найдёт, наконец, нормальную работу? Или не выйдет замуж? А Кэйко магазинчик нравится. Она чувствует его музыку, его пульс. Она копирует повадки коллег, чтобы сходить за свою. И всё бы её устраивало, если бы не давление общества.

В магазине она знакомится с Сирахой. Вредный, озлобленный, неприятный со всех сторон тип. Он быстро покидает комбини, но не историю. Так у Фурукуры появляется шанс на внешнее благополучие, но общественное мнение и здесь сумеет зацепиться.

Чем дальше в лес – тем страньше и страньше. Сираха превращается в карикатуру на себя. Фурукура цепенеет в безволии. А общество... вот тут не знаю. Не могу уверенно судить о японских порядках. Может быть, их и правда тисками держит этикет. Может быть, они и правда лезут всем подряд в душу, не вытирая ног. С моим опытом происходящее к финалу расходится всё сильнее. А я ведь тоже не мастер коммуникации, хоть и лопатой никого не бил.

У нас, ин мазер Раша, вернее ロシアお母さんで, такие проблемы решаются двумя словами, в одном из которых есть буква "Х". Можно и тремя словами без буквы – "Мне так нравится". Но это уже личное.

А книга получилась простенькой, со вкусом, социальненькой. Как и всё современное японское, что мне попадалось. Это не Мисима, не Кавабата, не Танидзаки. Но миленько. Мне бесконечно симпатична идея счастливого человека в "Пятёрочке". Не так много об этом пишут. Я бы сказал, мало. И зря. Проблема давления общества на "нестандартного" человека поднимается в этом ключе со всей справедливостью.

Такие мысли возникли у меня во время и после прочтения. А ещё я подумал, что и само общество устроено справедливо. Такой вот парадокс. Во всяком случае, оно удерживает женщину от ножа, когда рядом плачет младенец. В этом есть резон. Кэйко не повезло. Или повезло в каком-то другом, более важном смысле: не увязая в нормативно приличных связях, она может позволить себе искренне наслаждаться симфонией комбини.

Небольшой роман - откровение о жизни в Японии одинокого человека с судьбой, определенной в обществе, как отклонение от нормы. Саяка Мурата рассказывает о личном женщины и ее переживаниях очень "близко к телу".

Кэйко Фурукуро отличалась от ровесников с детства, не понимая, что мертвая птичка должна вызвать переживание и желание похоронить, а не желание съесть. У нее не возникало сочувствия или эмпатии, при этом была вполне способна, закончив университет. Невозможность сочувствовать и адекватно реагировать сформировало у Кэйко чувство неполноценности, ощущение чужой в обществе. И только в комбини, когда она устроилась на подработку, поняла, что с ним она на одной волне, все получается и так можно жить. Без семьи, постоянной работы, пребывая на временной должности 18 лет, она все же решается попробовать изменить жизнь, чтобы понять, что значит быть нормальной в глазах общества.

Честно говоря в таком обществе не хотелось бы жить. Почему люди позволяют задавать совершенно бесцеремонные вопросы о личной жизни? Навешивание ярлыков, замужние подруги не воспринимают Кэйко в компании, считая ее жизнь неправильной, вынуждая пойти на неоднозначные меры, чтобы почувствовать "нормальность". Работа в компании как в секте, с тренировкой правильного приветствия и поклонами, это возможно, особенности менталитета, но вызвало удивление.

Порадовалась финалу, главное, оставаться и жить в согласии с собой. Погрузилась в мир магазинчика комбини. Особенно атмосферно получилось с аудиокнигой. Отличная озвучка с характерными звенящими громкими голосами девушек продавцов комбини и музыкальными вставками между главами.

Не думаю, что понравится всем, но для интересующихся жизнью обычных не очень богатых людей в Японии может быть интересным.

Прочитав этот роман, который давно был у меня в планах и который мне очень понравился, решила дать себе установку читать больше азиатской литературы: в последнее время всё, что из неё читала, немало впечатлило. Как и с автором этого коротенького, но и запоминающегося романа, Саякой Мурата, точно продолжу знакомство.

В книге мы знакомимся с 38-летней Кэйко Фурукура, которая всю свою жизнь работает в одном и том же месте - в супермаркете, то есть комбини, как их называют в Японии. Фурукура просто живёт этим магазином, она знает его от и до, знает, как быть идеальной работницей. Можно сказать, что Фурукура слилась с комбини в одно целое, стала эдаким человеком-комбини.

Конечно, такому положению дел были предпосылки. С детства у Фурукуры были проблемы в социальном плане. Ей не удавалось общение со сверстниками в школе, а ее поведение частенько поражало некоторой долей неадекватности. Фурукура просто не понимает многих социальных норм, ей чужды стремления, свойственные другим людям её возраста.

Так Фурукура и оказалась именно в том месте, где четко понимает свою роль, и где может принести пользу. Но людям со стороны она кажется странной: в 38 лет и нет детей и мужа, нет престижной работы и достойного жилья. Но Фурукуре это все и не надо, она вполне довольна своей жизнью. Однако, это давление со стороны окружающих, требующее от неё стать "нормальной", вынуждает её предпринять неожиданные меры.

Главный фокус романа, конечно же, на этом извечном давлении общества и его норм, стереотипов и ожиданий над нами. От всех взрослых людей ожидается определённая степень этой самой "нормальности": человек должен построить карьеру, создать семью, у него должен быть дом и машина и прочее в таком духе. А вот если чего-то из этого нет, то что-то здесь, значит, не так. И пускай сейчас в мире активно продвигается идея того, что никто никому и ничего не обязан, важно жить так, как нам комфортно, на самом же деле, социальные установки остались неизменными.

Фурукура совершенно не чувствует, что с ней что-то не так. Она живёт так, как ей нравится. Да, у неё ужасная квартира, да, она 18 лет на одной и той же далеко не престижной работе, да, у неё нет мужчины, - но ей так нравится, ей комфортно и всё устраивает. Однако же, всё её окружение не может оставить Фурукуру в покое, требуя её менять свою жизнь. И главное для кого - для них? Получается, счастье Фурукуры здесь не играет роли, главное, чтобы она была как все. И когда она пытается всё-таки сделать так, как от неё требуют, она глубоко несчастна, лишь подтверждая, что эти установки нельзя накладывать на всех и каждого. У каждого своя судьба, своя жизнь, свои цели и зоны комфорта.

Книга заставляет задуматься над вопросом, что для нас более важно - мнение окружающих, их принятие нас, или же наше личное счастье, возможность жить так, как хочется лично нам, без оглядки на чьё-либо мнение и нормы. Такой короткий роман, но очень глубокий, после прочтения которого действительно есть, над чем поразмышлять. Мне определённо понравилось, и в моих дальнейших планах на прочтение непременно будет следующий роман Саяки Мурата.

История о женщине, которая с детства пытается понять, чего хочет от нее семья и общество; о женщине, которая пытается вписаться в рамки нормальности.

Кейко работает в круглосуточном магазинчике, которые в Японии называются комбини (можно и билеты купить и заказ забрать). Она работает там уже 18 лет. У нее нет мужа и детей, она живет в маленькой комнатке и ест каждый день одно и то же, не придавая вкусу еды особого значения. Вся сущность Кейко сконцентрирована не на карьере или удачном замужестве. Она пытается выжить в мире, которому не нужна. Адаптироваться. Каждый новый день она играет роль человека нормального. Роль человека, который имеет право на существование.

Тему такой отчужденности, оторванности от общества, словно ты чужеродная вирусная клетка здорового организма, последний раз я встречала у Сартра в "Тошноте". Это было мое второе знакомство с писателем. Первым были "Слова" - книга от которой я не могла оторваться, и за которую я очень полюбила автора, прониклась силой его слова, силой таланта равной силе одиночества. Позже, прочитав "Тошноту", я поняла, что эти книги связаны. Как выразился Ян Муакс в своем Орлеане "Тошнота" составляет со "Словами" неочевидную дилогию. Продолжение написанное в обратном порядке. Одна цитата из "Тошноты" заела у меня в голове, и по сей день она прокручивается в моем сознании, как попсовая песенка на радио, от которой не можешь отвязаться. Эта цитата могла бы быть очень емкой и точной аннотацией к "Человеку-комбини".

Такое же прямое попадание в сердце произошло у меня и с "Человеком-комбини". С девушкой, что работала за прилавком в магазине, чувствуя себя шестеренкой, что вращается на своем месте, приносит пользу обществу, которое не терпит вирусных клеток в своем здоровом организме. Произнося "Ирассяимасэ" Кейко словно выкупала себе место в мире.

В повествовании не называется диагноз женщины - Кейко Фурукуры -, но он очень похож на расстройство аутического спектра, который принято сокращать как РАС. Я сталкивалась с аутизмом и косвенно и совсем близко. Он бывает совершенно разным, в диапазоне от человека, который не может установить зрительный контакт до вундеркиндов, которые не понимает смысла дружбы и привязанности. А между ними люди, встретив которых, вы и не подумаете, будто они не такие как все. Мне комфортно использовать слово "не нормотипичные". Они могут усвоить правила игры, они могут воспроизвести улыбку, эмоциональную интонацию голоса, заинтересованность; они могут придумать себе легенду, чтобы никто не задавал им вопросов, приемлемого обществом ответа на который у них нет.

Это мой любимый тип книг. Здесь основное действие происходит в мыслях у героя, в его мироощущении. Внешний мир незыблем, в нем ничего не меняется. Люди проносятся мимо окон магазина, бегут по своим делам, сотрудники увольняются и на их место приходят новые, одни клетки заменяются другими и организм продолжает свое размеренное существование. А Кейко бросает все силы на то, чтобы походить на здоровую клетку этого организма. Кейко отчаянно нуждается в том, чтобы ее приняли в круг "своих".

Литература, книги – отличный (и относительно безопасный) способ взглянуть на мир глазами других людей. А еще – тренажер эмпатии, потому что не всегда эти люди приятны и симпатичны, а их взгляд на мир – соответствует комфортному привычному или социально одобряемому.

Поэтому я и поставила «Человеку-комбини» пять из пяти – это отличная история человека, чей образ жизни так и хочется «починить». История, в которой никто из близких с самого детства не пытался разобраться, что происходит с главной героиней – и объяснить ей, почему нельзя, например, бить других детей лопатой. Не стану пытаться навесить на Фурукуру ярлычок какого-то диагноза. Главное, что она сама, без посторонней помощи, без врачей и прочих специалистов довольно успешно вжилась в социум – и чуть не погибла, когда попыталась играть по правилам этого социума и соответствовать стереотипам. Какие к ней вообще могут быть претензии после этого?..

Книга о больной психике, эгоизме и наплевательском отношении всех. Девушка вспоминает свое детство и приводит три примера чтобы мы поняли, что у нее нездоровая психика. Сначала она предлагает маме пожарить дохлую птичку, потому, что папа любит есть птиц. Потом она остановила драку долбанув пацана лопатой, потому, что сказали остановить драку и она остановила. Далее когда учительница начала кричать она стянула с нее юбку и трусы, чтобы учительница успокоилась и она успокоилась. Ну что не так, задается она вопросами. Вероятно у нее синдром Аспергера. Она не может социализироваться, люди ей не понятны, но она хочет выглядеть нормальной и ей это удается только работая в магазине-комбини. Здесь она может надеть на себя форму стандартного работника, может копировать эмоции и реакции окружающих ее коллег и чувствовать себя комфортно.
С ней что то не так. Но никто не пытается решить ее психические проблемы. Окружающие требуют от нее нормальности. Почему ты работаешь на этой недоработе, почему у тебя нет мужчины, почему ты не такая как все?
Сама она тоже не стремится заняться своей психикой, она ищет легкий путь мимикрирования под работника магазина - единственное, что не выделяет ее среди окружающих. Работа в комбини = быть нормальным. Но это не решение проблемы, это позиция страуса.
Ее заставляют уволится из комбини - и она ничего не может. Жизнь амебы. В конечном итоге она приходит в магазин и начинает что-то там расставлять и поправлять. Ее выгоняют, а она в ответ истерит, что она человек-комбини и это ее сущность.
Это было интересно прочитать, но автор ничего особого не показала и не рассказала. Просто кусок из жизни. Проработки истории и героини нет, отношение окружающих тоже показано контурно и по верхам. Но это крайне маленькая книжица, глупо от нее ждать каких то литературных изысков.

Двоякое чувство осталось после прочтения книги. С одной стороны история меня привлекала, по-крайней мере в первой половине, а с другой — как-то странно все выглядит. Я жил в нескольких странах и нигде не встречал, чтобы так навязывали кому-то свою идею общества. Большинство людей толерантны, а даже если и нет, то в основном предпочитают помалкивать. И вообще, наверное, практически любая идея мировозрения найдет у кого-нибудь положительные отклики, стоит только в интернете ее изложить. Возможно, в Японии все это немного иначе выглядит. Еще удивил тот факт, что в магазине нельзя постоянно работать. А что в Японии все получают высшее образование? Все только в офисах работают? Кто же выполняет другую работу? Лишь временные молодые работники? Я слышал, что в Японии слишком требовательны к молодому поколению, но все равно и там же есть простые рабочие: строители, слесари, сантехники, электрики и прочие, прочие. Если человеку нравится его жизнь и он никому не мешает, то не вижу причин заставлять его жить так, как этого хочет кто-то другой. Хотя я и сам не особо понимаю, как можно жить так, как это делала главная героиня. Ни целей, ни желаний, ни стремлений. Поработала, поела безвкусную еду, поспала, и так по кругу. Ее голова занята лишь работой в магазине. Это вся ее цель? Мне такое сложно представить. Однако, наблюдать за ней мне было любопытно. Возможно, потому что она совсем не похожа ни на меня, ни на кого-нибудь из моих знакомых.
Оценка 8 из 10