Phantom Heart

Прочитав произведение «Призрак Оперы», которое мне очень понравилось, я наткнулась на данную книгу. Ожидала ретеллинг, но в итоге получила отдельное произведение с добавлением деталей из «ПО». Как пишет автор в благодарностях, вдохновила ее как раз-таки пьеса.
И читая, можно отмечать моменты, схожие с оригиналом – озеро через которое Эрик перевозит гг, наряды Злобы и Зависти… но это только слабые отголоски, поэтому расцениванивать книгу как ретеллинг сложно.
Далее вопросики появляются к тексту… Некоторые в рецензиях пишут о возможно плохом переводе, но местами все как-то мутно и непонятно (сюжетные дыры, нелепость диалогов, да и моментами самого слога автора).
История Эрика вызывает у меня чувство опустошения уже во второй раз! Безумно нравится этот персонаж и трогает его судьба как в оригинале, так и здесь. Но это, пожалуй, все эмоции, которые вызвала во мне книга.
Финал выбран странный. До последнего думала, что любовный треугольник разрешится по-другому (хотя Лукас как персонаж мне не особо понравился, но это было бы логично). И сердцем я рада, что герои обрели любовь (сомнительную), головой я не могу понять этот выбор и сюжетный ход автора. Вроде как хэппи энд, но совсем не хэппи.
Книга не ВАУ, читать можно, но не нужно. Понравился немного готический стиль, идея с расколотой душой, параллельный мир Молдавии, ну и Эрик, разумеется. На последних страницах прониклась трогательностью момента, но в остальное время хотелось смеяться или закрывать глаза от нелепости некоторых моментов.

Стефани вместе с отцом и сестрой переезжают в новый дом. Где по слухам обитает призрак. Но его никто не видит, кроме младшей сестры Стефани.
В школе девушка знакомится с Лукасом, который вместе с друзьями расследует паранормальные события. И дом, в котором теперь живет Стефани, его интересует уже очень давно. И вот они решают изучить дом более тщательно. Пока Стефани не пропадает. Оказывается призрак Эрика все же реален.
В целом неплохое молодежное фэнтези. Начало довольно медленное. В середине сюжет набирает обороты, но вот финал меня не особо порадовал. Вроде все закончилось логично, но некая недосказанность все же осталась.
В общем, на один раз пойдет.

Мне не понравилось ничего. Я старалась проникнуться этой историей, потому что временами она казалась интересной. Но - нет. Бестолковый и непонятный сюжет, который не хочется разгадать, он просто утомляет.
Странная героиня с идиотскими поступками. Я не против любовного треугольника, но он должен быть обоснованным. Изначально описывая Лукаса, автор изображает его каким-то чудиком. Причем чудиком не оригинальным и оттого интересным, а просто странно выглядящим. Тот момент, когда при знакомстве со Стефани он встаёт из-за стола. Встаёт, встаёт и встаёт. Как монстр какой-то. Мнение Стефани об Эрике, что он красивый. Не забавный, умный или надёжный, а красивый. И все. Мы смотрим на этих персонажей глазами Стефани, должны проникнуться ее симпатией и чувствами, но их нет. Есть два плохо прописанных героя и непонятно откуда взявшаяся любовная линия.
УЖАСная команда - это действительно ужас. Больше, больше картонных персонажей! Я уж не говорю про то, что эти типа охотники за привидениями словно сошли со страниц детской книжки. Когда-то давно я читала детективы Энид Блайтон и там тоже были подобные команды друзей, которые вели расследования. Но персонажам Блайтон было по двенадцать лет и это были совершенно детские истории! Тут же автор пишет вроде как для взрослых. Что б вы понимали, братья Винчестеры, сражающиеся с призраками, это взрослые персонажи, написанные для взрослых поклонников, а УЖАСная команда - детский сад штаны на лямках и воспринимать ее всерьез не получается.
Ну и перевод, да. Кто и зачем так изуродовал текст мне неведомо. Но определенно, переводчик прямо-таки ненавидел эту книгу. Ничем другим объяснить его результат нельзя. Когда я читала про костлявые руки Эрика, которых касалась Стефани, меня пробирала дрожь ужаса.
При всем при этом, из "Сердца призрака" мог получиться отличный фильм. Все эти маски, два дома, таинственный красавчик из прошлого и харазматичный юноша из настоящего. А момент, когда маски крутятся вокруг Стефани и увлекают ее за собой? А тот, когда утаскивают Эрика обратно в дом, а перед носом Стефани дверь захлопывается? На экране это смотрелось бы потрясающе. Тут даже непрописанность истории и отношений персонажей не помешала бы.
Итого. Я прочитала очень слабую книгу, которая могла бы стать отличным фильмом.

Я тот человек, что сначала прочел "Сердце призрака", а уже потом пошел знакомиться с "Призраком оперы". И знаете, я даже не расстроена, что вышло все наоборот.

Если читать "Сердце призрака", зная классику, то это будет приятный бонус про Эрика, конечно же, в современной адаптации. В классике его катастрафически мало, хотя он является самым интересным персонажем. Мы его знаем только через других рассказчиков. Здесь же автор поиграла с сюжетом и сделала полноценные повы Эрика. Эти главы мои любимые. Во-первых, потрясающая концепция расколотой души и масок, олицетворяющих разные чувства людей. Во-вторых, перемещение между параллельными мирами. И новый Эрик с ранимой душой понравился мне больше оригинала.

Возможно, было излишним делать линию охотников за призраками, но я была настолько очарована Эриком, что эти главы с типичным сюжетом ромкома пролетели незаметно.

Что меня удивило, так это конец. Именно из-за него я пошла читать класику, чтобы сравнить и понять, почему всё закончилось вот так. Всё стало ясно - в сердце призрака альтернативная концовка.

Аннотация правдива лишь наполовину - первую. Вторая несколько обманывает будущего читателя. В целом, роман довольно средненький. Хотя начиналось все очень здорово - семья, потерявшую мать, переезжает в викторианский особняк, а так младшей дочери является некто Зедок, которые ее пугает. Старшая, Стефани, знакомиться в школе в местными охотниками за приведениями на минималках, которые давно следят за этим особняком. И тут я надеялась на крутую историю, потирала ручки... Но все скатилось. В нечто, напоминающее любовный роман с элементами "Красавицы и Чудовища". И было пару довольно значимых "ШТА???", которые сгубило все на корню.

Персонажи. В целом, прописаны герои неплохо. Исключая вопросики к Стефани и Эрику (главные герои истории). Не уверена, что человек будет вести себя так, как в некоторых ситуациях вела себя героиня. Это и не безрассудно, и не могу назвать нелогичным. Просто подозрительно. И еще некоторые из них вдруг становились во второй части абсолютно другими людьми. Лукас, предводитель охотников за приведениями, из таинственного и застенчивого парня вдруг превратился в мстительное ревнивое нечто, кричащее на всех и вся. Эрик - вообще самая непонятная личность. И это при том, что первая часть по части раскрытия персонажей была неплоха. Начали за здравие - кончили за упокой.

Атмосфера. Атмосфера готического романа, как по мне, присутствует. Довольно мрачно, депрессивно и безрадостно, особенно на половине особняка, где обитает Эрик. Хотя атмосфера в школе и реальном мире мало чем отличается от особняка. И возникает ощущение, что в этой истории школа, танцы в амбаре, библиотеки и прочее, что не является частью дома и Эрика - лишь декорации, причем не очень-то и прописанные. Но чаще вы будете испытывать недоумение и непонятки.

Язык / стиль автора. Не могу сказать однозначно, что это графомания. Но все же иногда меня подташнивала от попыток в высокопарный слог, с попытками в изысканные сравнения и метафоры. Хорошо, что это касается только описательной части авторского слога, а не диалогов. Но иногда было довольно трудно воспринимать такие переходы - от "изысканного" слога к простому, бытовому.

Сюжет/сеттинг. Основа сюжета с "призраком" в доме, проклятье. попыток его снять и изгнать сущность, не особо уникальна. Конец, конечно, может удивить особо впечатлительных. Но все же есть несколько сюжетных "поворотов" и дыр, которые испортили все ощущение.

Интрига. Для меня всю интригу, которой по сути особо и нет, "прибили" сюжетные дыры. Концовка, кстати, которая, вероятно, должна была шокировать читателя, для меня оказалась просто "рука-лицо". И единственная интрига, которая останется нераскрытой - каким макаром Стефани и Эрик собираются быть вместе.

Логика. После прочтения книги я пришла к выводу, что ее тут нет. Внезапно возникшая любовь Эрика к Стефани, происхождение осколков души Эрика, непонятные силы экстрасенса, непрописанные моменты с проклятьем и изгнанием сущности, необъяснимые перемены в поведении персонажей. И я уж молчу про концовку... Я могу еще долго перечислять все, что по итогу оказалось нелогичным. И хочу снова сказать: начали за здравие - кончили за упокой.

Удовольствие. Первая часть была довольно интересной. Нет, даже не часть - первая сотня страниц. А потом появилось ощущение, что в погоне за "классной самобытной историей, написанной красивым узорчатым слогом" автор забыла прописать многие важные моменты. Типа, читатель сам должен догадаться и домыслить... Я домыслила... и мои домыслы сказали, что чет не бьются они с замыслом автора.

Я не буду рекомендовать эту книгу. Но не могу сказать, что это прям полное "фу". Слоганом "Сердца призрака" для меня стала фраза: начали за здравие - кончили за упокой. И, боюсь, на мои вопросы так никто и не даст ответы.

Келли Крэй "Сердце призрака"

Стефани вместе с семьёй переезжает в старинный особняк, о котором среди местных ходят жуткие слухи.
Да и младшая сестра -  Чарли, начинает видеть странную фигуру в маске.
Вскоре девушке самой придётся убедиться в том, что россказни о проклятье и мёртвых душах - не глупые выдумки.
И в её новом доме обитает опасное нечто.

Наконец-то я смогла домучить эту историю, в которой к сожалению не нашла ни единого плюса.
В отзывах на Livelib я видела сравнения со знаменитым "призраком оперы" но увы, творение Келли Крэй даже близко с ним не стояло.
Скучный сюжет, где не нашлось ни единого неожиданного поворота.
Банальные диалоги, картонные персонажи.
Стефани абсолютная пустышка, про которую даже сказать особо нечего, кроме того, что её поступки логикой не блещут, а сама девушка имеет нездоровую тягу к "мумии".
Сцена на страницах 443-444 прям " мега романтична" приведу для примера пару кусочков текста.

"• В ожидании чуда, я изучала каждый миллиметр его загадочных глаз.
Разьеденные временем клочки обугленной кожи покрывали череп, разрываясь в сухожилиях и обнажая пожелтевшие скулы. Прорываясь сквозь мертвую плоть, из его правой щеки торчали острые как лезвия кости.

• Я продолжала дарить Эрику  свои нежные поцелуи, жадно покусывая его бумажные губы"

Я даже комментировать это не буду

В заброшенное поместье «Молдавия» приезжает семья, в которой, к сожалению, не всё так гладко, а «раны» только начали затягиваться. Но и новый дом не становится родным убежищем, ведь в нём обитает Нечто. Тело без сердца, чья душа не знает покоя. А лицо каждый раз примеряет маски своих тёмных чувств⠀
⠀
Младшая сестра Стефани(гг) - единственная, кто его видит и слышит...Однако ей никто не верит...⠀
Но призрак так легко не сдастся, он намерен любой ценой потребовать, чтобы люди покинули его дом, стараясь им не навредить.
⠀
И тогда, он является Стефани во снах...⠀
_______________⠀
Книга захватила меня с первых страниц И с каждой главой становилось всё интереснее. Музыка играет здесь не последнюю роль и..будьте готовы, она может захватить вас также, как и главного героя.

Безусловно понравилось то, что повествование ведётся от нескольких лиц, тем самым, открывая новые стороны истории⠀
⠀
Зацепила сама идея романа но вот исполнение .. чуть-чуть подкачало. Да, это написано хорошим языком, немного таинственным в нужный момент.. Но сам сюжет, в какой-то момент, начал идти немного не в то русло И получился любовный роман, с нотками мистики.⠀
Да, мне это было читать интересно, где-то даже волнующе ...но книга всё равно немного наивная и не вызвала «Вау».⠀
⠀
Честно, я рада, что с ней познакомилась, но читать её или нет - решать только вам)