Рецензия на книгу

• 

  ms_July28 июля 2024 г.

  Он всегда обнимал меня с таким благоговением, словно каждое наше обьятие было первым. Или же он просто боялся, что оно станет последним.

  Прочитав произведение «Призрак Оперы», которое мне очень понравилось, я наткнулась на данную книгу. Ожидала ретеллинг, но в итоге получила отдельное произведение с добавлением деталей из «ПО». Как пишет автор в благодарностях, вдохновила ее как раз-таки пьеса.
  И читая, можно отмечать моменты, схожие с оригиналом – озеро через которое Эрик перевозит гг, наряды Злобы и Зависти… но это только слабые отголоски, поэтому расцениванивать книгу как ретеллинг сложно.
  Далее вопросики появляются к тексту… Некоторые в рецензиях пишут о возможно плохом переводе, но местами все как-то мутно и непонятно (сюжетные дыры, нелепость диалогов, да и моментами самого слога автора).
  История Эрика вызывает у меня чувство опустошения уже во второй раз! Безумно нравится этот персонаж и трогает его судьба как в оригинале, так и здесь. Но это, пожалуй, все эмоции, которые вызвала во мне книга.
  Финал выбран странный. До последнего думала, что любовный треугольник разрешится по-другому (хотя Лукас как персонаж мне не особо понравился, но это было бы логично). И сердцем я рада, что герои обрели любовь (сомнительную), головой я не могу понять этот выбор и сюжетный ход автора. Вроде как хэппи энд, но совсем не хэппи.
  Книга не ВАУ, читать можно, но не нужно. Понравился немного готический стиль, идея с расколотой душой, параллельный мир Молдавии, ну и Эрик, разумеется. На последних страницах прониклась трогательностью момента, но в остальное время хотелось смеяться или закрывать глаза от нелепости некоторых моментов.

  6

  208