Veba Geceleri

«Чумные ночи» - относительно новый роман О. Памука, опубликованный в 2021 году, а потому в голове сразу появились параллели с современными ковидными реалиями. Только вот автор вынашивал замысел своего романа 40 лет. Возможно, современные реалии подстегнули автора к тому, чтобы произведение это было закончено. Как видно из названия, события романа завязаны на эпидемии чумы в 1901 году, вспыхнувшей на одном из островов Османской империи (остров автором выдуман). Согласно аннотации, жанр романа определяется как детективно-исторический. Однако для меня, в первую очередь, это историко-политическое произведение: о борьбе за власть, за независимость, о зарождении национального самосознания у коренного населения, о злоупотреблениях людей, стоящих у власти и других проблемах, существующих вечно. Если бы не халатность властей, широкого распространения чумы можно было бы избежать и спасти много человеческих жизней. Именно это равнодушие к простым людям привело к революции, которая, подобно чуме, охватывает остров в то нелёгкое время. Тем не менее, детективная составляющая здесь тоже имеется. Детективная линия начинается с загадочной смерти главного врача-эпидемиолога империи Станислава Бонковского-паши, прибывшего на остров на османском пароходе «Азизийе». Расследованием его смерти займётся другой врач-эпидемиолог, доктор Нури, отправившийся на остров вместе со своей молодой женой, Пакизе-султан, племянницей султана. Страницы, посвящённые отношениям этой пары молодожёнов, были целительным бальзамом после описаний больных и умирающих людей. Роман объёмный, и не только по количеству страниц, но и по количеству проблем, в нём поднимаемых. Он тяжёло читается, так как страданий людей в нём будет очень много. Но одновременно это и очень обнадёживающее произведение, по крайней мере финал в этом меня убедил.

После лишь одной книги Эльвина Сафари мне очень долгое время не хотелось брать в руки восточных авторов. Но аннотация к этой истории покорила и я не пожалела, что познакомилась с Органом Памук.

Остров Мингер Османская Империя. Султан посылает сюда врачей и военных , а также свою племянницу, муж которой тоже известный доктор. Ходят слухи, что на острове эпидемия чумы и все они должны обеспечить карантин. Но даже в условиях смертельной болезни не прекращаются политические игры, а противостояние двух мировых религий накаляется до предела.

У автора очень красивый стиль. Сразу видно, что он всем сердцем любит свою Родину, свой народ. Очень красивые описания моря, природы, даже не смотря на мрачную атмосферу. Когда читаешь, то кажется, что это реально происходившие когда то события , но это просто бомбически выдуманная реальность. Автор даже предисловие пишет так, как будто эти события мы узнаем из писем племянницы Султана к ее сестре.

Но как же меня бомбило на протяжении всего чтения. Люди умирают пачками, болезнь косит нещадно целые семьи , а большинство думает о чем угодно, но только не о соблюдении карантинных мер, которые могут помочь победить чуму : о революции, о фанатизме в религии, о деньгах и наваре на смертях, о мести. Люди хуже животных, а в таких ситуациях тем более. Есть конечно и светлые моменты, например, любовь и преданность, которым все же есть место, даже не смотря на ужасы, творящихся вокруг.

Скачала себе ещё несколько книг, надеюсь, что останусь довольна и другими историями автора. А вы читали, что посоветуете?

Мне потребовалось некоторое время, чтобы переварить книгу, но даже спустя время я по-прежнему не понимаю некоторых целей её автора. Итак, "Чумные ночи" от нобелевского лауреата Орхана Памука позиционируется как историко-детективный роман, сочетающий в себе самые противоречивые темы: любовь и поиск, религию и чуму, Восток и Запад. Но лично для меня в прикидывающемся историческим трудом произведении слишком много от сказки.

Действие романа происходит на вымышленном средиземноморском острове Мингер, который является вилайетом Османской империи. Здесь вспыхивает эпидемия чумы. Опытный в чумном деле доктор-христианин Бонковский приезжает в качестве главного санинспектора на Мингер, чтобы создать карантинный комитет и не допустить развития болезни. На острове бушует не только эпидемия, но новый виток извечного конфликта этнических и религиозных групп. Есть группа людей, намеревающаяся саботировать карантин, готовые на все, чтобы представить врачей-христиан врагами и стравить их с врачами мусульманами. Бонковский вскоре оказывается убитым. Тогда для расследования смерти коллеги и продолжения его дела султан отправляет на остров доктора-мусульманина Нури вместе с его женой Пакизе-султан, по совместительству племянницей правителя Османской империи. Такова фабула романа.

Прочитав "Чумные ночи", вы будете знать ВСЁ о распространении чумы и способах защиты от неё, познакомитесь с реалиями карантинного быта, средствами и попытками сдерживания эпидемии и социально-политическими потрясениями, вызванными этими попытками, а также последствиями эпидемии для внутреннего состояния людей и общества. История Османской империи 2й половины 19в., революция 1901 года на острове, и получение независимости от Османской империи тоже не обойдут вас стороной) Орхан Памук, несомненно, большой писатель, но при всех его достоинствах, этот без малого 700-страничный труд оказался для меня чрезмерно утомительным. Медленный темп повествования и бесконечные, часто ненужные, отступления приводили к тому, что я тщетно пыталась поддерживать интерес изо всех сил.

Неоднократно автор делает комментарии вроде: "Мы дошли в нашем повествовании до момента, когда патриотический восторг стирает границу между историей и литературой, правдой и легендой, цветом и смыслом, которые он несёт. Будем же осторожны и воздержимся от поспешных суждений, рассматривая последующие события".... Лично меня подобные регулярные ремарки раздражают и выбивают из без того сухой канвы повествования.

Эта книга - история о людях, оставшихся один на один с эпидемией и о болезни государства, раздираемого борьбой конфликтующих сторон, о природе общества в целом и о сущности человека.

Когда началась пандемия COVID-19, турецкий писатель и лауреат Нобелевской премии Орхан Памук уже четыре года как работал над романом «Чумные ночи» и 30 лет как вынашивал идею книги. Сам он говорит, что к этому моменту стал своеобразным экспертом по эпидемиям, а его друзья и коллеги уточняли, что общего у коронавируса с другими случаями пандемии.

В историческом романе «Чумные ночи» действие происходит в Османской империи начала XX века, когда бубонная чума унесла миллионы жизней в Азии, но почти не затронула Европу. Для сбора фактической информации Памук обратился не только к историческим документам, но и к литературе прошлого, в которой описывались эпидемии как с художественной, так и с научной точки зрения. Он опирался на «Дневник чумного года» Даниэля Дефо, «Обрученных» Алессандро Мандзони, «Чуму» Альбера Камю и на историю фламандского писателя, дипломата и ученого Ожье Гислена де Бусбека. Последний был послом Габсбургов в Османской империи во время правления Сулеймана Великолепного. Бусбек чудом избежал чумы в 1561 году, укрывшись на Принцевых островах, расположенных недалеко от Стамбула.

В апреле 2020 года, когда весь мир ушел на карантин, Орхан Памук написал колонку для The New York Times. В ней он поделился мнением о том, чем нынешняя пандемия похожа на предыдущие. Отметил он вовсе не количество смертей и скорость распространения инфекции. Памук говорит, что во все времена отрицание — это первоначальная реакция на вспышки эпидемий. Еще он пишет, что национальные и местные органы власти всегда запаздывали с необходимыми мерами, искажали факты и манипулировали цифрами, чтобы таким образом скрыть серьезность проблемы.

Роман «Чумные ночи» вышел в свет в 2021 году, в России его опубликовало издательство «Иностранка» весной этого года. Каждая новая книга писателя заметно отличается от предыдущей, и при этом снова и снова Памук удивляет читателя. «Чумные ночи» — объемный роман, который вмещает не только тему эпидемии, но и поднимает вопросы национализма, этнических и религиозных конфликтов, упадок империи и политические последствия пандемии. Все это, а не только чума, приносит много смертей.

Но несмотря на сложность поднимаемых тем, тон писателя слегка ироничный и даже легкомысленный. У книги есть недостатки. Смущает огромное количество деталей для раскрытия созданного Памуком мира. А еще он часто повторяется. Тем не менее с точки зрения содержания, это одна из интереснейших книг.

В 1901 году военный в форме и с медалями выходит на балкон правительственного здания и размахивает флагом. Он истекает кровью от пулевого ранения, но при этом кричит толпе: «С этого момента наша земля свободна. Да здравствует мингерская нация, да здравствует свобода!»

Спустя 58 лет маленькая девочка повторяет эти слова своей прабабушке. В начальной школе она была на уроке, где рассказывали о рождении нации. В ее глазах история выглядит правдоподобно: вот магазины с сувенирами на основе тех событий, вот музей, посвященный героическому командиру.

Однако то, чему учили молодую Мину, отличается от того, что написал Памук о зарождении мингерской нации. Она думает, что под балконом собрались тысячи людей. Мы знаем, что их было очень мало. Большая часть поддерживающих командира осталась дома, чтобы не подцепить на улице бубонную чуму. Ребенок считает, что военный держал национальный флаг, сшитый патриотически настроенными деревенскими девочками. А мы знаем, что это было полотно, изначально предназначенное для рекламы.

Мингерия — вымышленный остров, который находится где-то между Критом и Кипром. Он — часть больной Османской империи. Население на острове разделено примерно поровну между турецкими мусульманами и греческими христианами. Управляет Мингерией спокойный по большей части, но периодически проявляющий жестокость губернатор Сами-паша.

Первые случаи чумы удалось локализовать и остановить распространение болезни. Для предотвращения большего количества смертей из Стамбула был отправлен химик султана. Но вскоре после прибытия на остров его убивают. На его место отправляют племянницу султана принцессу Пакизе и ее мужа-эпидемиолога Нури. Нури занимается карантинными мерами, а Пакизе пишет длинные письма сестре.

Повествование в романе идет от лица подросшей Мины в 2017 году. Она опирается на письма Пакизе и другие довольно противоречивые источники, в которых нет недостатка. Мингерия полна шпионов и информаторов. Пакизе и Нури фиксируют их данные и показывают, насколько вездесущими были агенты правительства. Кроме того, многие участники истории написали собственные мемуары. В результате воображаемая Мина использует эти воображаемые источники и собственное воображение. «Чумные ночи» — это историческая проза, в которой никто не претендует на владение исторической правдой.

Представьте себе маленький остров в Средиземном море в начале 20 века, на котором люди внезапно начали заболевать чумой.

Что делает правительство:
─ скрывает факт эпидемии, чтобы не создавать паники,
─ когда скрывать уже нельзя, начинает вводить карантинные меры,
─ уверенно, что все жители будут соблюдать эти меры и эпидемия скоро закончится.

Что делает народ:
─ не верит в эпидемию (это только слухи)
─ говорит, что это заговор правительства,
─ не соблюдает карантинные меры (да, ничего мне не будет),
─ начинает бунтовать против карантинных мер,
─ скрывает заболевание и продолжает встречаться с другими,
─ начинает лечиться молитвами и народными средствами.

Ничего не напоминает?

Орхан Памук описал пандемию. Причем книгу он задумал до 2020 года, но свет она увидела именно во время пандемии коронавируса, и это сделало её очень актуальной.

Остров и все герои ─ вымышленные, а вот этапы распространения эпидемии автор изучал по историческим документам. И знаете что? Люди не учатся на своих ошибках. Каждый раз при возникновении новой эпидемии, человечество проходит одни и те же этапы, наступает на одни и те же грабли.

Что меня очень смущало, так этот акцент на историческом романе. Автор настолько убедительно пишет, что заставляет читателя поверить в реальность происходящего (с этим он справился на ура). Происходит диссонанс, т.к. ты понимаешь, что автор всё выдумал. А фактов, якобы исторических будет много, здесь и истории султанов, и различные бунты, и религия.

Сюжета и центральных персонажей в книге нет, автор рассказывает историю глазами жителей острова, поэтому здесь множество героев, множество историй.

Мне было сложно читать, слишком много культурных особенностей у романа. Плюс во второй части книги много политики, пандемия запустила множество событий, и на маленьком изолированном острове начинает происходить настоящая революция. Хотя вторая половина книги была прям очень динамичная, читалось намного быстрее, чем первая часть.

А вот про чуму очень понравилось, люблю я тему эпидемий.

Перечитав в этом году дистопий и спекулятива, мне хотелось качественного реализма с небольшой изюминкой. Последний роман Памука казался хорошей идеей. Первые 200 примерно страниц мне даже нравилось. Эдакое основательное повествование практически турецкого Льва Толстого. В качестве мизансцены - вымышленный (но типичный) островок Османской империи периода ее окончательного распада, на который обрушивается эпидемия чумы. Почти как выше упомянутый русский классик, Памук рассказывает о том-о сем-о этом, неторопливо и подробно, при этом придерживаясь основных тем:

1) Медицина versus безграмотность и  религия в условиях эпидемии. То, что мне было интересней всего. Поведение наций одинаково во время пандемий/эпидемий, временной фактор практически не важен.  Совсем недавно, в 2020 году это наблюдала.

2) Острейший политический кризис власти периода конца существования Османской империи на примере отдельно взятого острова. Потом это проецируется на всю Османскую империю. Мне это было не интересно, изначально тема не интересовала.

3) Любовная и детективные "темки" впрыснуты, по-моему, чтобы читатель вообще не заскучал. Развиты слабо и идут очень попутно и незаметно.

Итог: к середине книги я откровенно заскучала, и уже не увлеклась, а 3,5 балла - только за монументальность, так бы больше, чем на 3 балла роман бы для меня не потянул.

В Османской империи время от времени вспыхивали эпидемии: чума, холера, дифтерит... В государстве знали, как бороться с болезнями, поэтому в спокойном режиме вводился карантин и осуществлялись врачебные процедуры.
Казалось, что чума на острове Мингер будет протекать стандартно, но нет: спустя пару дней после прибытия был убит главный санитарный врач, а часть населения жестко сопротивлялась проводимым карантинным мерам, поскольку считалось, что они противоречат религиозным обрядам. Борьба с чумой постепенно вышла из-под контроля, остров взят в блокаду с целью недопущения распространения заразы вовне - и меньше чем за год совершилась революция и провозглашено государство Мингерия.
Чума распространялась по острову с чумовой скоростью - больше из-за излишней религиозности некоторой части населения. Укрыть больного в семье, чтобы не разлучаться, ходить толпой молиться, не соблюдать гигиенические правила: кажется, что средневековье живо у людей и поныне.
О событиях начала 20-го века рассказывает правнучка главных действующих лиц, правда, об этом забываешь почти сразу, поскольку рассказчица почти никогда не упоминала о себе, предоставляя слово непосредственным участникам. Лишь в послесловии она наконец-то выступила как полноценный герой и вкратце пробежалась по своей жизни. Для меня эта последняя часть была явно лишней: такая неторопливая и раздумчивая книга совсем не требовала жирной точки в истории, которую решил поставить автор, лучше было бы оставить многоточие.
Событий в романе много, как много и смертей - как от болезни, так и казненных сменяющими друг друга правительствами. Однако при чтении возникает ощущение полной неподвижности действия - интересный эффект, как будто смотришь сон с бегом на месте.
Автору удалось рассказать историю 20-го века настоящей Османской империи, описывая эпидемию чумы на вымышленном острове - могучий зверь, держащий в своих лапах половину мира, теперь даже не оглядывается, когда у него выдирают клок шерсти. Еще пара лет - и зверь исчезнет, рассыпавшись, чтобы никогда уже не воскреснуть.
Все, что до послесловия, я читала с увлечением: немного детектив, немного производственный роман, немного историческая проза. До этого я как-то никогда не задумывалась, что в принципе чума никак не лечилась: основные меры - изолировать больных и через день-другой их похоронить в извести. Даже вскрытие бубонов, как я поняла, не облегчало боль.
В книге не очень много медицинских подробностей - больше общей атмосферы турецкой провинции.