Veba Geceleri

Мое первое полноценное знакомство с художественным произведением Орхана Памука состоялось, поздравлю себя. История того, как я к ней пришла достаточно любопытна, хоть и банальна. В свое время начинала читать «Музей невинности», не дочитав, взялась за «Стамбул. Город воспоминаний», благодаря чему, узнала писателя немного лучше. Еще обязательно вернусь к музею, но в свое время.

«Чумные ночи» – любопытный роман, сказала бы даже несвойственный автору, ибо практически все его произведения разворачиваются в Стамбуле, а здесь остров, да еще и выдуманный.

Несмотря на то, что остров, нация и практически все герои существуют только на страницах книги, роман действительно можно отнести к историческому. Памук превосходно передает атмосферу, бытность, устои и прочую атрибутику Османской империи. В какой-то момент начинаешь забывать о фикции происходящего, да задаешься вопросом – а может описанное все же действительно существовало?

Еще на первых страницах романа, автор пишет следующие строки:

И, пожалуй, Памук справился с задачей и подтвердил свое писательское мастерство. Повествование похоже на русскую матрешку, открывая первую и самую большую ее часть, внутри уже ожидают несколько подготовленных ей предшественниц.

Роман подан в виде исторического исследования, роман в романе. Вплетающий в себя детектив, который служит обманкой для любопытных глаз, ибо многие секреты и тайны автор практически сразу выдаёт читателю, а еще погружает в политические игры, перевороты и революции. И на фоне политических игр бушует чума – страшное и черное время в истории человечества.

Если беретесь за книгу с прицелом почитать о чуме, посмотреть на людей в безвыходном положении, то скорей всего вас настигнет разочарование. Чума в книге присутствует, но повествование строится с точки зрения правительственного аппарата. Будет много политических игр, разработки методов контроля и введения карантинных мер. Не то, как на чуму смотрел обычный обыватель, а то, с чем приходилось сталкиваться правительству.

Очень точно и ярко Памук передает одиночество и страх, постепенно обволакивающих жителей острова. Не сказала бы, что это чувство носит угнетающий характер, ибо у книги была другая цель, но порой пробегали мурашки. Не очень детально, но достаточно для воображения, автор описывал и атмосферу, царящую на острове – смрад, замученных чумой, безнадёгу, необходимую жестокость во имя спасения.

Остров был населен христианами и мусульманами, можно с легкостью вообразить напряжение между двумя религиями, поэтому кроме чумы, правительству приходилось лавировать и держать баланс, чтобы не обидеть одних или задеть чувства других.

Не особо хочу затрагивать политические волнения или религиозные перипетии, описанные на страницах романа, но однозначно могу сказать – читать было интересно. После первой революции Памук ударился в описание устройства вновь созданного государства, испытала легкое напряжение в течение нескольких глав, а потом повествование вернулось в прежнее русло. Думаю, что автор слегка перегнул, нужно было продолжать придерживаться баланса между романной частью и политическими описаниями.

Зная более детальней биографию самого автора, многие затронутые сюжетные линии и повороты явственней воспринимались и осознавались, их было легче подцепить и раскрутить во время чтения. Особенно присутствие Шерлока Хомса, несуразно выделяющегося из канвы повествования, игравшего не последнюю роль в цепочке ценностей заложенных в романе.

В заключении хочу сказать, что книга добротная, увлекательная и захватывающая. Думаю, еще не скоро отпустит, хотя однозначно на любителя, не все захотят пробираться через полотно, а кто все же решится, сможет на себе ощутить эффект чумных ночей. Остается только гадать, а было ли это все, либо может эти чумные ночи сыграли злую шутку с воображением султанши.

Фанаты нобеленосного Орхана Памука пять лет ждали выхода нового романа, и вот «Чумные ночи» появились на книжных прилавках. Может показаться, что Памук написал их по горячим следам пандемии, потому что параллель между эпидемией бубонной чумы в начале XX века и пандемией коронавируса так и напрашивается. Однако работа над романом стартовала еще в 2016 году, а замысел ― по уверению писателя ― и вовсе возник более тридцати лет назад. Так что коронавирусный подтекст ― это совпадение, которое позволило добавить некоторые штрихи в итоговую версию книги, но не повлияло на нее глобально.

Едва роман вышел в родной для Памука Турции, на автора, как всегда, подали в суд уязвленные патриоты. По их версии, он оскорбил турецкий флаг и первого президента Ататюрка, но эти обвинения относились к художественным образам, а не к прямым высказываниям писателя, так что дело вскоре закрыли. Удивительно, что в этот раз никто пока не оскорбился на признание геноцида армянского народа.

В романе «Чумные ночи» Орхан Памук выдумал небольшой островок Мингер (кстати, в России есть река с таким названием), который может идеально отображать и символизировать Турцию в миниатюре. Это прекрасный остров, на котором добывают камень и выращивают розы для ароматических масел. Камень и цветы — сразу дихотомия. Точно такая же двойственность и в людях на выдуманном пространстве. Ровно половина населения — мусульмане. Вторая половина — греки-христиане. Хотя действие и происходит в самые первые годы XX века, такое расслоение прекрасно передает состояние современной Турции. Как и Россия, одной ногой она стоит в Европе с ее либеральными ценностями, другой — на традиционных восточных патриархальных основах. Логично предположить, что это стояние враскорячку крайне неудобно и вызывает множество трудностей.

Вокруг воображаемого острова автор создает вполне конкретную историческую обстановку, а над несчастными жителями проводит жестокий эксперимент. Неизвестно как и неизвестно откуда на Мингере появляется бубонная чума, и теперь разрываемому двойственностью островку придется с ней бороться.

Для борьбы с чумой власти Турции присылают сразу двух эпидемиологов, но один из них погибает на первых же страницах, так что к историческому повествованию и социологическому исследованию добавляется бодрый детектив. Второму врачу приходится не только бороться с эпидемией, но и искать убийц, потому что он вполне может стать следующим. Впрочем, это еще одна обманка от мастера неторопливой и детальной прозы. Когда мы привыкнем, что это рассказ о чуме и старых временах, текст становится остросюжетным. Когда мы покорно примем новые правила игры, «Чумные ночи» оборачиваются еще одной стороной и превращаются в роман о свободе, политической борьбе и, конечно, людях. У Орхана Памука своя особая неспешная манера вести повествование, так что эти переходы практически незаметны. Но если отстраниться от текста в начале, середине и конце, то понимаешь: это три совершенно разных романа.

Многое при этом останется неизменным. Орхан Памук для придания большей достоверности вымышленному острову подгоняет сразу нескольких рассказчиков, отгораживаясь ими, словно ширмой. Историю нам передает нежно любящая остров девушка Мина Мингерле, которая является правнучкой принцессы Пакизе-султан ― второй рассказчицы. Автор слегка лукавит с ними обеими и показывает истории, которые явно не могла знать ни одна, ни другая. Но зато Мина Мингерле, заявленная основным голосом романа, время от времени говорит с нами, читателями, напрямую. Чаще всего это гимны любви родному острову, а иногда — злостные спойлеры ближайшего будущего, которые заставляют листать страницы романа быстрее в надежде узнать, когда же произойдет упомянутое событие.

За почти семьсот страниц романа Памук успевает не только несколько раз сменить жанр и заскочить на любимого конька о неустойчивости положения Турции между Востоком и Западом. Интереснее всего будет читать о самой эпидемии: параллели с современностью неизбежны. Мы увидим все варианты того, как люди будут с ней бороться: бояться, отрицать, полагаться на авось. Разумеется, отборные мракобесы начнут искать спасение в волшебстве, а у кого-то жадность окажется сильнее страха смерти. Настоящий пожар страстей, в который подливают масло официальные власти. Они делают вид, что хотят помочь людям, но только для галочки. На деле же ― быстренько самоустраняются из проблемы, возлагают всю вину на местных и единственное, чего действительно желают, чтобы эта гадская болячка не проползла через кордоны до их уютных и роскошных дворцов. А кто-то будет пользоваться трагедией, чтобы бороться за власть или уничтожать личных врагов. Большая беда только в теории способна сплотить человечество в едином порыве, а на деле во многих провоцирует зло.

«Чумные ночи» — многогранный и сложно выстроенный текст, подсвечивающий длинный ряд трудных вопросов, но читается он легко. И даже если кажется, что проблемы мусульман и христиан Турции прошлого века на выдуманном острове не должны нас волновать, это всего лишь видимость. Мусульмане и христиане в романе — только символы, с помощью которых легко можно увидеть реальность почти любой страны. Заменить христиан на наших прогрессивно мыслящих современников, а мусульман — на антиваксеров. Или на либералов и традиционалистов. Или на любителей разбивать яйцо всмятку с острого или тупого конца. Любые социальные оппозиции будут здесь в тему, потому что один из основных вопросов романа связан не с религией, а с противостоянием безусловной беде. Как показывают нам герои книги «Чумные ночи», мы сможем победить невзгоды и приглушить распри только с помощью взаимоуважения и любви. Любви друг к другу, родному дому и миру в целом.

Новый роман нобелевского лауреата и яркого представителя современной турецкой литературы представляет собой весьма занятный и вольный рассказ чумной эпидемии в убедительных исторических декорациях, произошедшей на вымышленном острове Мингер, находящегося между Родосом и Критом.

Здесь вымысел прекрасно сочетается с реальными фактами из истории Османской империи времён её краха, что делает роман по своему самобытным и в меру увлекательным. Настолько, что порой сложно отрешиться от мысли, что всего этого никогда не было в действительности. Получается этакая фантазия на тему: "что если бы....".
Ну а в свете последних пары лет роман приобретает пророческую форму и небывалую актуальность, тем более если помнить, что история порой любит повторяться...

Всё вышеперечисленное вкупе с возможностью поразмыслить, что в критических условиях, возникающих неожиданно, часто нет единственно верных решений среди тех, которые могут минимизировать или, наоборот, увеличить риски возможных тяжёлых последствий: для людей и страны в целом, становятся теми плюсами, ради которых стоит читать роман.

Форма же подачи материала, отличающаяся вязкостью, неспешностью, определенной меланхоличностью и с постоянным сосредоточением на всевозможных подробностях весьма на любителя и почитателя таланта прославленного писателя, коим я , увы, не являюсь, что приходится констатировать после прочтения двух его объёмных вещей.

Действие романа разворачивается на острове Мингер, входящим в состав Османской империи и расположенном в Эгейском море где-то между Родосом и Критом, в 1901 году.
Роман написан в "толстовском" стиле - автор постепенно вводит в сюжет новых персонажей, тем самым избавляя читателя от путаницы в именах и лицах. Так, на сцену выходят Пакизе-султан, доктор Нури, Бонковский-паша, губернатор Сами-паша, Марика, колагасы, Зейнеп, Хамдуллах-эфенди, Мехмет V, Абдул-Хамид. Все эти персонажи имеют свои собственные истории, которые являются частями общего сюжетного полотна.
Автор выбрал замечательный, на мой взгляд, способ подачи: в виде множества коротких глав, каждая из которых переключает внимание читателя на определенного персонажа.
Конечно, я, как и все, полезла в Интернет чтобы узнать что-нибудь об острове и действующих лицах, но оказалось что и место и персонажи - вымышленные. Этот факт нисколько не испортил мои впечатления, поскольку исторический фон и происходящие в те годы события отражены очень правдоподобно, подробно и доступно.
Турецкие литературные критики пишут, что остров Мингер - это придуманное Орханом Памуком место, маленькая копия Стамбула начала прошлого века. По всей видимости, и губернатор острова Мингер Сами-паша - это своего рода копия образа султана Абдулхамида и происходящие на острове события: от давления на журналистов до убийств и революции - тоже должны вызывать ассоциации с тем, что творилось в Стамбуле в то время.
Эпидемия чумы обостряет напряженность, царящую на острове. И так непростые отношения между христианами и мусульманами закручиваются в такой сложный клубок интриг, что самый простой выход вполне предсказуем.
Очень познавателен подробный анализ причин, приведших к распаду Османской империи. Ни в одном учебнике не найти так много интересного материала на эту тему.
Мне очень понравился этот роман, он, как и другие книги Орхана Памука, демонстрирует читателю Турцию в определенную историческую эпоху - многогранно и разносторонне, начиная с различных тенденций межличностного общения и развития общества, заканчивая происходящими событиями. Плюс ко всему, мне очень нравится многословность автора - я просто обожаю его за красивый и богатый слог.

Великолепный исторический роман с детективный ноткой. Орхан Памук соединил эпидемию, политику, историю Турции и любовь ( да куда ж без нее).
Апрель 1901 года...на маленький остров Мингер прибывает небольшая  политическая делегация ,правда едут чиновники лишь транзитом, по дороге в Китай. В состав команды в последний момент были включены Пакизе- султан и её муж- доктор эпидемиолог.население Острова Мингер включало в себя мусульман- турков и православных греков. Именно на столкновении их интересов и недоверии, различиях менталитета и традиций построена интрига детектива.
Описание карантина на острове, поведение жителей,профилактические меры очень напоминают недавнюю мировую ситуацию. Жители пережили все 5 ступеней принятия - отрицание,гнев,торг,депрессия,принятие.
Чума косила стройные и небольшие ряды островитян, смертные телеги гремели по улицам, дети хоронили родителей,  болезнь не выбирала между бедными и богатыми. Но,среди этой эпидемии происходили и настоящие убийства и пользовался злодей крысиным ядом,которого стало так много в городе.
Автор рисует прекрасные пейзажи, богатство,золотые запасы.
Каждая из религиозных общин по своим причинам не соглашалась с карантинными мероприятиями,в городе вспыхивали бунты, жители поднимали оружие на военных и искали пути бегства от заразы через море.
Очень много внимания уделено политическому строю Османской империи,её отношению с западными странами, дворцовым интригам и турецкой " инквизиции ".
Орхан Памук просто волшебно передаёт оттенки чувств,его герои страдают,любят, переживают,ненавидят и ты веришь каждому слову и жесту.

"Чума словно бы притаилась там, наверху, в этой желтизне, и неотрывно наблюдала за жителями острова, без долгих раздумий выискивая, кого забрать себе."

Маленький вымышленный турецкий остров Мингер и очень быстро распространяющаяся эпидемия чумы. Губернатор города и прибывший на остров врач-эпидемиолог с женой пытаются справиться с болезнью, уничтожить разносчиков заразы - крыс - и вернуть жителям спокойную жизнь.

Но если бы всё было так просто.

Сколько раз я гуглила имена персонажей - губернатора Сами Паша, доктора Нури, его жену Пакизе Султан, намереваясь узнать множество подробностей из их жизни, и, естественно, не находила. Все они оказались вымышленными, как и сам остров Мингер, о котором много говорится в романе.

Дело в том, что принимаясь за роман Орхана Памука, я была уверена, что меня ждёт некая историческая реальность. Однако, писатель её лишь имитирует, но как мастерски он это делает! Позже мне стало известно, что вдохновением для описываемых событий ему послужила современность, многое в сюжете становится понятнее.

События в этом многостраничном романе разворачиваются довольно медленно, а о некоторых персонажах мы можем и вовсе позабыть, потому как встреча с ними не случается даже через 100 страниц. По этой причине интерес к сюжету то затихал, то снова появлялся. Чтение было и лёгким и тяжелым одновременно.

Помимо борьбы с чумой, Памук затрагивает темы политики и религии. Здесь даже происходит своего рода революция! Нашлось место простым человеческим чувствам и даже свадьбе!

Первое знакомство с творчеством автора прошло... неплохо, но я ожидала бОльшей динамики и исторических фактов. Посмотрим, может быть следующая его книга приведёт меня в восторг.

Остров Мингер — вымышленный, но прописан так подробно, что в какой-то момент перестаёшь сомневаться в его существовании. География, быт, уклад жизни, политическое устройство, всё выстроено с такой тщательностью, что роман начинает напоминать не художественный текст, а почти документ.

И это ощущение не случайно. История подаётся через дневники одной из героинь, через письма, записи, свидетельства, как будто перед нами не вымысел, а реконструкция реальных событий. Много фактов, много деталей, иногда даже избыточных, но именно за счёт этого возникает эффект подлинности. Памук буквально собирает этот мир по крупицам.

Остров Мингер сначала существует как почти безмятежное пространство: море, базары, ленивые разговоры в кофейнях, привычный ритм жизни, в котором всё уже расставлено по своим местам. И именно в эту устойчивость, в эту тихую уверенность постепенно входит чума, не как событие, а как нарушение порядка.

Роман держится не на самой эпидемии, а на реакции на неё. И здесь Памук работает почти как исследователь: наблюдает, фиксирует, сопоставляет. Как меняется поведение людей, как трансформируется власть, как страх и неопределённость начинают диктовать новые правила.

Это очень точно задаётся уже в эпиграфе — строками Л.Толстого из «Войны и мир»:

И весь роман — как разворачивание этой мысли.

Очень точно показано, как в условиях угрозы рушится привычная логика. Факты теряют значение, на первый план выходят слухи, вера, символы. Появляются новые «объяснения», новые авторитеты, новые страхи. И в какой-то момент становится ясно: болезнь — лишь часть происходящего, остальное делают сами люди.

При этом текст не превращается в сухую хронику. Напротив — в нём много жизни. Повседневность не исчезает: люди продолжают любить, спорить, завидовать, надеяться. И именно на этом контрасте особенно остро ощущается происходящее.

Особенно сильна работа с атмосферой. Пространство становится плотным, почти осязаемым: воздух тяжелеет, улицы пустеют, привычные маршруты начинают казаться опасными. И на этом фоне сохраняется повседневность, как странный, почти упрямый жест жизни, которая не готова исчезнуть даже в условиях катастрофы.

Детективная линия, политические интриги, борьба за власть, всё это вплетено в ткань романа, но не перетягивает внимание на себя. Скорее, это ещё один способ показать, как общество реагирует на кризис.

И да, Памук писал этот роман десятилетиями и завершил его уже в пандемию, факт, который невозможно не учитывать при чтении. Текст читается не как отклик, а как странно точное совпадение.

Отдельно цепляет мысль, которая проходит через весь роман:

В контексте «Чумных ночей» это звучит как формула происходящего. Потому что границы допустимого начинают смещаться, и человек в какой-то момент оказывается в точке, где уже не узнаёт себя.

Для меня это роман о том, как легко нарушается равновесие и как сложно его потом восстановить. И о том, что в любой катастрофе на поверхность выходит не только страх, но и всё то, что раньше удавалось держать под контролем.

Очень оригинальная книга.
Во- первых она написана о несуществующем острове, но написана так, что трудно усомниться , что его нет. Все очень реалистично и основ взят как бы за основу, чтобы рассказать о предпосылках и падении Османской империи. Здесь переплелись вымысел и реальность, потому роман очень интересен этим.
И второе - роман написан как бы от лица женщины писателя и читается как воспоминания, биография, нон-фикшн - порой даже забываешь , что это не так.Все очень реалистично описано.
Да, я бралась читать как книгу о чуме и конечно ей уделено много внимания в книге. Чума явилась катализатором для революции, для восстания. И в книге есть очень интересные моменты об этом. Конечно самым интересным было противостояние двух религий ислама и христианства, так как на острове, где и происходят действия книги жили и те и другие и перевеса в численности не было- было всего поровну. Но как же интересно наблюдать, как относились к тем мерам , что вводились в связи с эпидемией разные народности .Сужу по тому, что сейчас происходило , чему сама была свидетелем - в 20-21 годах, ничего не изменилось. Если христиане спокойно относятся к тому, что закрывают церковь на время, то мусульмане просто фанатики , и им трудно примирится, что они не будут ходить в мечеть по 5 раз в день- всегда удивляюсь- откуда столько времени у них?Прошло 100 лет, и списывать на образованность или нет уже не получается- сейчас все грамотные и просвещенные по сравнению с началом 20 века. Так что только фанатизм .
Читается книга неровно. Она немного затянутая что-ли. Хотя язык , которым она написана хорош. И все таки слишком много политики, а казалось, что будет больше о болезни и религиозных конфликтах. Да и то что происходит во время этой революции ничем не отличается от других. Методу одни и те же после - обязательные пытки, кровь, расстрелы неугодных, хотя ратуют за свободу и права. Но почему то забывают, что права должны быть у всех, а не по тому, как тебе вздумается. В общем революции не мое.
Хотя автор и пытается показать, ах как же стало хорошо потом… позже.
Неплохая книга, но мне кажется она понравится не всем.

1901 год, небольшой остров Мингер, где уживаются вместе христиане и мусульмане и куда пришла чума.

Раньше я внимания не обращала на книги про эпидемии, слишком уж это было далеко от меня. Казалось, что в наше время — это не актуально, ну а ежегодные эпидемии гриппа тоже не воспринимались серьезно. Но случился 2020 год и оказалось, что не только эпидемии очень актуальны, но и пандемии. И что вся наша современная медицина может спасовать перед очередной болезнью. С тех такие книги я тоже читаю.

Ну что я могу сказать? Люди не меняются. Что сейчас, что 100 лет назад, есть те, кто не хотят следовать предписаниям врачей, кто считает карантин бесполезной мерой, кто пытается себя убедить, что ничего страшного не происходит, и те, кто постоянно ищет виноватых в случившемся.

А ещё есть те, кто, пользуясь смутой и неразберихой, пытаются укрепить свое положение, добиться более высоких постов в обществе, заработать деньги на всеобщей беде.

Интересная книга, которую я прочитала довольно быстро, не смотря на приличный объем.

Эта книга стилизована под исторический роман. Она написана от лица правнучки свидетельницы и участницы важных исторических событий, происходивших в начале XX века на средиземноморском острове Мингер. В то время Мингер еще являлся частью Османской империи и на нем бок о бок проживали греки и мусульмане, именно так их называет автор, по вероисповеданию, а не по национальности. В то же время подавляющее большинство жителей острова, и православные, и католики, и мусульмане по происхождению являются мингерцами, чьи предки тысячу лет назад обитали где-то в районе Аральского моря. Этот факт подтверждается тем, что все они говорят по-мингерски. Я этих мингерцев в книге совершенно не увидела, греки есть, мусульмане тоже есть, но вот единой нации, про которую автор все время говорит, я так и не смогла разглядеть.

Когда на острове вспыхнула чума, на нем был организован карантинный комитет, куда вошли ведущие эпидемиологи империи. Основная сложность реализации карантинных мер была связана с тем, что им всячески противилось местное население, в основном по религиозным причинам. Православные обвиняли в распространении чумы мусульман, мусульмане православных, многие утверждали, что чуму на остров завезли эпидемиологи. Карантинные меры противоречили многим религиозным обычаям, да к тому же люди верили, что болезнь – это кара за грехи и истинно верующему бояться нечего. Дело дошло даже до убийства членов карантинного комитета.

На протяжении всей книги автор делает авансы, намекая читателю, что впереди его ждет кое-что неожиданное, что, то или иное, совершенно незначительное событие впоследствии приведет к чему-то грандиозному. Вспоминая про убийства, которые на фоне эпидемии чумы никого не интересуют и воспринимаются исключительно как действия противников карантина, автор раз за разом повторяет, что их надо расследовать в стиле Шерлока Холмса с помощью дедукции, а не любимым азиатским способом – через пытки. В конце книги автор подробно объяснит всю подоплеку этого убийства, но это чисто удовлетворение любопытства, на восприятие книги оно вообще никак не влияет и навряд ли читатель будет с нетерпением ждать этого разоблачения.

Мне совершенно не понравилась сюжетная линия, связанная с обретением Мингера независимости. На мой взгляд, в том виде, в каком автор показал это, история совершенно неправдоподобная, оно так не работает. Нет в книге тех предпосылок, которые необходимы, чтобы часть государства обрела независимость и отделилась от него. Да и все, что происходит на уже независимом Мингере, говорит о том, что мало кто, и в первую очередь автор, знает, что с этой независимостью делать и зачем она вообще была нужна жителям острова.

Это мое знакомство с Орханом Памуком, ничего у него раньше не читала. Мне понравилось, как он пишет, но вот к сюжету и героям у меня много претензий. Обязательно почитаю у него еще что-нибудь и тогда уже определюсь окончательно, нравится мне автор или нет.