Дороти Ли Сэйерс - Чье тело? / Whose Body?

Ваша оценка

3,6

(375)

Чье тело? / Whose Body?

Дороти Ли Сэйерс – английская писательница, наиболее известная благодаря детективным романам, филолог, драматург и переводчик. Сэйерс вместе с Агатой Кристи участвовала в основании британского Детективного клуба. «Чьё тело?» – первый детективный роман автора, в котором появляется главный герой ее одиннадцати детективов и множества рассказов, аристократ и сыщик-любитель, лорд Питер Уимзи. История начинается с того, что сын викария находит в своей ванной комнате труп неизвестного мужчины. В тот ...

Жанры

Книга из цикла

Лорд Питер Уимзи

Чье тело?

Дороти Ли Сейерс

3,6

(375)

Труп в оранжерее

Дороти Сэйерс

3,8

(173)

Неестественная смерть

Дороти Ли Сэйерс

4,1

(440)

Наперегонки со смертью

Дороти Сэйерс

(133)

Ужасная история о человеке с медными пальцами

Дороти Ли Сэйерс

3,5

(2)

Забавный случай с упомянутым предметом

Дороти Л. Сейерс

(1)

The Fascinating Problem of Uncle Meleager's Will

Дороти Ли Сэйерс

4,8

(2)

Ужасное происшествие или Тайна маленькой сумки

Дороти Л. Сейерс

(3)

Неблаговидная шутка одного шутника

Дороти Л. Сейерс

3,4

(6)

Недостойная мелодрама вокруг яблока раздора

Дороти Ли Сэйерс

(21)

Рейтинг LiveLib

3,6

375 оценок

5
13%
4
49%
3
32%
2
5%
1
1%

Ваша оценка

Прочитали 405Хотят прочитать 488

Рецензии

shefff
19 апреля 2025
Приключения титулованной особы

Роман «Чье Тело?» («Whose Body?»), вышедший в 1923 году, - первый роман Дороти Ли Сэйерс, английской писательницы и классика золотого века детектива. Этим романом она не только открыла серию о сыщике лорде Питере Уимзи, но и внесла свой вклад в развитие жанра. Она создала новый тип сыщика, наполнила свои детективные истории элементами гротеска, игры, живости, остроумия. Ее сыщик, лорд Уимзи, - интеллектуал и библиофил. Он образован, богат, умен, ироничен. Расследование преступлений для него - хобби, развлечение, интеллектуальная игра. Сюжет романа необычен: в ванной одного из персонажей - архитектора обнаруживается труп голого мужчины в пенсне. В то же время странным образом исчезает известный финансист, оставивший в своей квартире все вещи и одежду. Труп в ванной имеет явное сходство с финансистом. Полиция арестовывает архитектора. Казалось бы, с первых страниц ясно, что вопрос из заглавия романа разрешен, а преступник найден. Но так ли это? Взявшийся за расследование лорд Уимзи обнаруживает нестыковки в версии полиции, да и вопрос о том, чье тело нашли в ванной, оказывается, не так прост.Расследование этой хитроумной загадки приводит к неожиданному результату.Загадка не так уж и сложна, но само расследование увлекательно и необычно.Занимательны и сами персонажи, и их взаимоотношения. Диалоги остроумны, ироничны, забавны. В истории угадываются элементы игры автора с читателем, но игры честной, соответствующей правилам классического детектива Р.Нокса. В последней трети романа преступника способен вычислить и читатель, но история от этого только выигрывает. В пазле все же не хватает нескольких элементов.Признание преступника расставляет все точки над «i», а читатель получает возможность почувствовать себя умным и сообразительным, сравнить свои выводы с реальной картиной преступления!
Роман «Чье тело?» вызвал неоднозначные оценки критиков, но читателям он явно понравился. Издатель настаивал на продолжении, и уже второй роман цикла изменил отношение критики к творчеству Д.Сэйерс: «Уже давно не появлялось детективных историй, таких забавных, таких живых, таких остроумных и таких приятных. ...Все персонажи мисс Сэйерс яркие, естественные и забавные; ни один персонаж в книге не раздражает, и в ней восхитительно отсутствуют шаблонные клише». («The Daily News»)
У себя на родине Д.Сэйерс очень популярна, по тиражам и статусу занимает почетное место рядом с королевой классического детектива А.Кристи. У нас Д.Сэйерс менее известна, и даже серия о лорде Уимзи целиком не издана, но отдельные ее романы и рассказы регулярно печатались в сборниках и антологиях еще с советских времен, выходили в формате радиоспектаклей.
Читать далее
78 понравилось
2
839
Arielliasa
30 июня 2022
Вот наконец-то и добралась до творчества писательницы, с которой так сильно хотелось познакомиться, после чтения её рассказа, относящегося как раз к этому циклу. Я знала, мне понравится и не ошиблась. Эксцентричный сыщик, приятный инспектор полиции, довольно лёгкое дело, но при этом вызывающее только приятные эмоции, ну и юмор, куда же без него. Это такой комедийный детектив, где читатель наслаждается не только поиском преступника, но и веселится от всего сердца.
Сюжет.
Хозяин дома находит в своей ванной голого мужчину в весьма необычном пенсне. Он никогда прежде его не видел и не знает, как тот попал в комнату, но предполагает, что из окна, которое горничная забыла закрыть на ночь. Прибывший полицейский не очень тщательно проводит осмотр, считая, что убийца никто иной, как хозяин и наплевать, что у него сил не хватит провернуть такое дельце.
Лорд Питер Уимзи получает письмо, где его просят разобраться с этим делом и заинтересованный, он прибывает на место преступления, прихватив с собой своего камердинера Бантера и инспектора Паркера. Им троим предстоит понять, кому принадлежит пенсне, куда пропал банкир и кто же убил человека в ванной.
Весело-задорно – как-то так хочется описать всё то, что делает доморощенный сыщик, любящий литературу и цитирующий стихи по поводу и без. Будучи довольно обеспеченным, он мастерски вмешивается в людские жизни, чтобы докопаться до правды и не остановится ни перед чем. И это подкупает. Питер совсем не напоминает чопорного богатого англичанина, но при этом временами в его речи проскальзывает воспитание и это довольно необычное сочетание.
Герои путешествуют, разговаривают со всеми и друг с другом, строят теории и проверяют их, чтобы отбросить те, которые не могли произойти в реальности. И очень много шутят (в основном сыщик и его мама, появляющаяся не так часто, как мне хотелось бы, но). Там ближе к середине есть великолепный монолог инспектора, где он рассказывает, как дела ведёт его собрат по службе, тот самый обвинивший тех невинных, кто никогда бы не справился с телом взрослого мужчины. Я хохотала, не переставая и прочла его дважды, чтобы ещё раз насладиться юмором. Весело одним словом, восхищаюсь тем, как точно Паркер описал полицейского.
Что до детективной линии и поисков настоящего виновника, то любопытно, как всё закончилось. Догадалась не сразу, но как только персонаж появился на страницах книги, обратила на него внимания. Он довольно непростая личность и не менее интересная, чем сыщик. Любимый момент – встреча ближе к концу, где Питер предстал для меня в неожиданном амплуа, которое я от него никак не ожидала увидеть (это такое приятное изменение, которое быстро появилось и также стремительно исчезло, но хорошо знать, что он может поступать и так).
Интересно, как будет развиваться цикл и как со временем изменится герой (судя по рассказу, это с ним произойдёт, но возможно, что он просто каждый раз будет приоткрывать новую сторону себя).
Дальнейшему чтению конечно же быть. Скорее всего, сразу же.
Читать далее
73 понравилось
3
1K
evfenen
21 июня 2022
Quod erat demonstrandum. Что и следовало доказать.
Звучит соло фагота, и появляется Шерлок Холмс, которого можно принять за обыкновенного прохожего.
Дороти Ли Сейерс лукавит. Её героя лорда Питера Уимзи вряд ли можно назвать обычным. Английский аристократ, иронично смотрящий на мир сквозь стекла своего пенсне, в свободное время распутывает криминальные дела, к тому же ещё и использует последние достижениями научно-технической мысли.

Лорд Уизми богат, обаятелен, умен, образован, обладает деловой хваткой, разбирается в моде, винах, классической музыке, неплохо играет на фортепьяно... Идеальный мужчина, что и говорить.) Криминальными расследованиями занимается не ради хлеба насущного, а исключительно из интереса ко всему странному и необычному...

Итак, вы просыпаетесь, идете в ванну и находите труп голого мужчины в пенсне. Странно? Странно. Необычно? Необычно. Конечно, Узми хочет разобраться в этом происшествии.

Да, труп в чужой ванне выпадает раз в жизни, по крайней мере, мне бы хотелось так думать... тем более в пенсне...
Детективное наследие Дороти Сейерс мало известно русскоговорящему читателю. Одна из причин -

чисто технические трудности перевода: проза Сейерс не менее усложнена, чем стиль Эдгара По и Честертона.
Не берусь судить - возможно мне попался удачный перевод - читается легко. Есть интересные персонажи, остроумные наблюдения, хотя присутствуют литературные аллюзии и отсылки.

Пару слов о героях. Помимо лорда Уимзи, другим проходным персонажем является его камердинер Бантер.

Камердинер – это не шутки. С утра до вечера, да еще подавать чай по сто раз с половины седьмого утра до одиннадцати вечера, да еще эта криминология в любое время суток. Удивительно, какие только мысли не посещают богачей, которым нечем заняться.
К достоинствам Бантера также можно отнести его умение добывать ценные сведения у слуг, которые в дальнейшим позволяют пролить свет на криминальные происшествия.

Сложно не заметить сходство с парочкой П. Г. Вудхауса - молодого британского аристократа Берти Вустера и его камердинера Дживса. Правда, лорд Питер более вписан в социальную среду, в дальнейшем он женился и у него родится сын (читала рассказ - "Полицейский и призрак").

Но вернемся к детективной составляющей. Помимо загадочного трупа в ванной, есть ещё пропавший банкир Рубен Леви, поиском которого занимается приятель Уизми - инспектор Скотленд-Ярда Паркер. Будет и "тупой" полицейский инспектор Сагг, который весьма враждебно настроен к Питеру.

Дороти Сейерс не считала детективный роман настоящим искусством.

Детектив как жанр не достиг и по своему определению не может достичь уровня настоящей литературы, —
писала она в предисловии к составленной ею трехтомной антологии детективной прозы.

Как и положено в классическом детективе, читателю предстоит ответит на три вопроса: "Кто?" (догадаться несложно), "Почему?" - мотивы (ну, допустим), "Как?" (очень мудрено). А меня снова мучает вопрос: "Зачем так заморачиваться убийце?" - нелогично. Хотя, ответ лежит на поверхности - "Чтобы было интересно читать".)

Реймонд Чандлер, комментируя детективные произведения Сейерс, писал:

...самым слабым звеном в ее книгах как раз было то, что делало их детективами, а наиболее сильным — то, что могло быть из них изъято без малейшего ущерба.
Опять таки, что считать в детективе главным. Чандлер был поклонником американской школы крутого детектива, а вычурные логические построения он считал надуманными, ведь преступность это не только интеллектуальная разминка для читателя.
Но вернемся к роману. Персонажи прописаны, диалоги остроумны, динамика присутствует, загадка достойная, расследование интересное.
Но "манипуляции с трупом" у меня вызывали большой вопрос.)

Читать далее
72 понравилось
0
841