Цитаты из книги A Man Called Ove

Чиновники в белых рубашках торжествуют всегда. И забирают у таких, как Уве, любимых жен.

"You ! You want to buy a French car. Don't worry about others, you have enough problems of your own."

But if anyone had asked, he would have told them that he never lived before he met her. And not after either.

...трехлетнее стихийное линвистическое бедствие.

– А вы всегда такой колючий? Уве обиженно бурчит: – Ничего я не колючий. – Ну, немножко-то колючий. – Ничего не колючий! – Конечно, конечно. Ваши слова просто ласкают слух!

– Ты лугаисся! – вопит младшенькая, выныривает из ниоткуда и давай вертеться вокруг его штанины. Уве недоверчиво разглядывает это трехлетнее стихийное лингвистическое бедствие. Малышка поднимает к нему глаза, все лицо цветет улыбкой. – Читай! – весело командует девочка и, вытянув руки вперед так, что едва не падает, тычет ему книжку.

Он собрал для неё книжный шкаф: она набила его книжками, в которых от корки до корки сплошь про чувства. Уве же ценил только то, что можно увидеть, пощупать.

Уве хочется чем-нибудь запустить в Парване. Не больно. Так, чисто символически.

Уве сердито таращится в окно. Пижон совершает пробежку. Но не его ленивая трусца так бесит Уве, нет. Уве все эти променады вообще до лампочки. Только зачем бегать с таким видом, будто дело делаешь? Самодовольно лыбиться, будто, как минимум, лечишь эмфизему? Не то быстро ходит, не то бежит медленно – вот и вся его трусца.

Кретинам да индивидуальным предпринимателям только на "ауди" и кататься.

Мать Сони умерла при родах. Больше женщин отец в дом не приводил. «Ништо, есть у меня жонка. Да токмо из дому отлучилась», – изредка фыркал он, если кто в его присутствии набирался смелости поднять соответствующий вопрос.

«А для среднего класса, как видно, хуже нет, когда кто-то стоит на пути его прогресса.»

А так день выдался то, что нужно, в самый раз, чтоб умереть.

– Это же лишай ходячий, рассадник бешенства, чумки, фиг знает чего! – угрожающе подступает она. Уве смотрит на немочь. Потом на кошака. Кивает: – Небось и ты тоже. Я ж в тебя за это бульниками не швыряюсь.

стоило Соне умолкнуть, в избе тотчас воцарялась такая тишь, на какую, пожалуй, способны только два мужика, один из которых ни за что не желает расставаться с дочкой, а другому пока невдомек, что именно ему уготована участь разлучника.

Такие, как он, уже в начальных классах больше походят на ворчливых старичков.

– Теперь ты на меня орешь! – БЛИН, ДА НЕ ОРУ Я НА ТЕБЯ! – орет она.

– Хотеть не потеть. Не вредно, – огрызнулся Уве и заработал лопатой с такой силой, что не поймешь – не то он чистит дорожку, не то роет яму.

«Кошак с Парване располагаются на барных стульях у стойки. Парване без конца утирает пот со лба, хотя в кафе холодно, как в погребе. На дворе и то теплей. Берет со стойки кувшин, наливает себе воды. Кошак не тушуется – едва Парване отворачивается, украдкой лакает прямо из ее стакана».