Цитаты из книги A Man Called Ove

«И тычет в середину каракулей. Сам рисунок черный. Весь, и только фигура посередине бушует всеми цветами радуги. Желтый, красный, голубой, зеленый, оранжевый и фиолетовый, все в кучу. – Для нее ты самый прикольный на свете. Поэтому тебя она всегда рисует яркими цветами, – объясняет Парване. И, хлопнув задней дверцей, удаляется. Проходит пара секунд, прежде чем Уве, сообразив, выкрикивает ей вслед: – В каком смысле «всегда»? Хочешь сказать, она всегда меня вот эдаким малюет, что ли?»

«Уве обводит глазами собравшихся так, словно его похитили и перенесли в параллельную вселенную.»

«Когда же она наконец выпорхнула к нему в цветастой юбке и клубничного цвета кофте – настолько аппетитного, что Уве, потоптавшись, решил: ничего страшного, такой девушке позволительно и опоздать.»

«Принадлежи Уве к числу людей, рефлексирующих над тем, как да почему они стали такими, какими стали, вероятно, он констатировал бы, что именно в тот день усвоил, что поступать надо по совести.»

Sechs Monate ist es her, dass sie gestorben ist. Und Ove geht noch immer zweimal am Tag durchs Haus und fasst an die Heizkörper, um festzustellen, ob sie heimlich die Temperaturregler hochgedreht hat.

Ein ganzes Land voll von Leuten, die den ganzen Tag lang nur an ihre Mittagspause denken.

Ну а теперь баста – хорошего понемножку. Теперь Уве собрался умереть.

Трудно признавать, что ты ошибся. Особенно если ошибался так долго.

Говорят, когда падаешь, мозг начинает работать быстрее.

Хочется надеяться, что в каждом из нас есть хоть немного Уве...

В избе вновь воцарилась тишина, какую и на свете не сыскать, разве только когда сойдутся избранник дочери и ее отец.

В нынешнем мира человек устаревает, не успев состариться.

Зато увещевал Соню не подавать милостыню уличным попрошайкам (все одно на выпивку изведут). Но та всё-таки подавала.

• Да пусть изводят на что хотят, - пожимала она плечами.

... победить в сражении еще не значит выиграть ...

Ты тоже танцуешь, Уве, но внутри себя, когда никто не видит.

"Бешено барабанит в дверь, словно вопрос не в том, откроют ли ему, а в том, успеют ли, прежде чем он разнесет ее в щепки."

Как забыть ощущение, когда кто-то босыми ножками пробегает по твоему сердцу?

Да и какой смысл растолковывать понятия жизни и смерти животине неразумной, которая даже собственный хвост уберечь не в состоянии, вон как обкорнали.

Руне тогда аж позеленел от злости – по сей день приятно вспомнить.

Разговаривать он не разговаривал, зато любил ходить с отцом на рыбалку. Отец уважал кота за эти качества, а потому, вернувшись домой, по-братски делился с ним уловом.