La Ligne verte

Всего один раз я задумался о характере своей работы. Именно поэтому я и пишу эти строки.

...in a way, him chasing a spool was like old people having their slow and careful version of sex—you might not want to watch it, you who are young and convinced that, when it comes to old age, an exception will be made in your case, but they still want to do it.

Over Dean's shoulder I could see the doctor, unobtrusive as ever, standing against the wall with his black bag between his feet. Nowadays I guess they just about run such affairs, especially the ones with the IV drips, but back then you almost had to yank them forward if you wanted them. Maybe back then they had a clearer idea of what was right for a doctor to be doing, and what was a perversion of the special promise they make, the one where they swear first of all to do no harm.

Television is all right, I've nothing against it, but I don't like how it turns you away from the rest of the world and toward nothing but its own glassy self. In that one way, at least, radio was better.

When you know what a man needs, you know the man, more often than not.

При этом мой взгляд упал на синий столик перед камином, и я подумал, что его следует перекрасить в цвет перезревшие лаймов, поскольку комната эта - другой вариант Зелёной мили

Планета вращается, знаете ли. Можно вращаться вместе с ней, а можно зацепиться за что-то и протестовать, но тогда тебя свалить с ног

...іноді між спасінням і прокляття немає абсолютно жодної різниці.

– Вы хотите убить его, вы, трусы? – воскликнула она. – Вы хотите убить человека, который спас жизнь Мелинде Мурс, который пытался спасти этих девочек? Прекрасно, одним негром на свете станет меньше, так? Утешайте себя этим. Одним «ниггером» меньше.

«Мы все обречены на смерть, все без исключения...»