Когда я покупала эту серию, примерно год-полтора назад, во мне жила непоколебимая вера в то, что цикл закончен. И представьте мое удивление, когда день назад я узнала, что книг в серии три. Я хвала всем богам, третью часть не придется ждать что лет, Эксмо обещает выпустить ее уже в марте.
В принципе, вторая часть, так же как и первая, заканчивается на более менее позитивной ноте, т.е. мелкие проблемы решены, а с глобальным апокалипсисом ещё не разобрались.
Вторая книга понравилась мне так же сильно, как и первая, разве что появилось чуть больше нежностей со стороны Ноара. Нет, это не плохо и ничего не портит... просто это я чёрствый сухарь и всяким там нежностям предпочитаю страстные страсти.
Надо упомянуть, что я не совсем поняла момент с Зимой (мачехой Ноара).  ВНИМАНИЕ!ВОЗМОЖЕН СПОЙЛЕР!!! Автор несколько раз упомянула, что она имела виды и влияние на Ноара, а когда он переборол ее волю, Зима как-то не очень активно старалась вернуть все на свои места. Хотя, может и правильно там все, в конце концов главная героиня очень четко донесла до нее свою позицию в отношении собственного жениха.
Теперь жду не дождусь третью часть, чтобы уже узнать кто там мутит Хаос и что со всем этим приключится.

Итак, Кассардим.

Что я ждала от второй части Кассардима? Смешно-тупого перевода, умения Диппель вести интриги и развешивать чеховские ружья, ну и, конечно, глаз в крапинку Ноара. Что мы получили? Ну... как сказала ksenyarg , "Юлия Диппель будто бы сама себя не вытянула". Суммируем мнения:

Что мы имеем вкратце: — Черные глаза Ноара с золотыми крапинками — Герои тискаются в недопорносценах — Глаза с золотыми крапинками, черные, у Ноара — Герои срутся на пустом месте, потому что для драмы надо завезти конфликт, а взять неоткуда — Золотые крапинки блестят в черных глазах Ноара — "Я упомянула дерево. Они улыбнулись, я тут же поняла, что выдала им что-то, что они могут использовать против меня" в лучших традициях Редгрейн Лебовски — Черные с золотыми крапинками глаза...

Глаза Ноара достали. Да, это первейший пункт. Упоминаний не то что не меньше — ощущение, что их даже больше. Это не то чтобы важно, на самом деле, но в свете всего остального... очень добавляет раздражения.

А самое главное, что интриги тут типа на каждом углу, но их... нет. Как и нет персонажей. Новых тут четыре пока что, из которых одна появилась только пару глав назад и была в двух сценах, а другой показал свою ужасность и больше не показывался на глаза. Итого — два. Что они делают, неясно. Отца гг нет, братьев (кроме мелкого аутиста) нет, ничего нет, но героиня со своим мужиком 24/7 друг друга хотят. А интриг не просто нет. О них постоянно говорят, героиня постоянно переживает по этому поводу, постоянно боится что-то не то сделать, а по факту... ничего не происходит. Я никогда не встречала настолько точное исполнение истории про коня Василия, который не знал, чего бояться, поэтому навалил посреди манежа кучу и потом боялся говна. Интриги на месте, уровень опасности для гг такой же высокий. Только при всем этом интриги выглядят несколько... не побоюсь этого слова, по-лебовски: героиня слышит "стул конь 28" и думает, что против нее идет заговор, героиня говорит, что наденет черное платье и по эмоции в глазах собеседников видит, что они точно поняли самые сокровенные ее тайны и НЕМЕДЛЕННО используют их против нее.

Героиня мечется между двумя фазами: переживаниями и тисканьем с Ноаром. Отец героини в прошлой книге был поехавшим шизоидом, в этой части стал

Героиня меряется волей со всеми, в первую очередь с мерзким говнокрысом отцом Ноара, только чтобы этот самый говнокрыс вообще больше не появился в сюжете. Описанная как супер-злодейская манипуляторша бывшая любовница Ноара, она же жена его отца, теперь интригует на уровне "а сказал что б вонючка", оперативно фэйлит, потом бегаетистерит.

Я расстроена, мне было скучно, перевод отвратительный, но в этот раз даже не смешной. Я снова приведу вам цитат. Предупреждаю: это и вполовину не так смешно, как вырезки из первой книги, но достаточно упорото, чтобы снова задаться вопросами, какой извращенец породил это безобразие, по ошибке именуемое переводом.

Приятного чтения, что ли)

Амайя хоть и стала наследной принцессой Золотого города, но многие считают ее самозванкой, даже только что обретенный отец. Помимо этого, Хаос никуда не делся и наступает с разных сторон, пытаясь заполучить Загробное царство в свои объятия. Отец Ноара приказал привезти девушку в Крепость Теней для знакомства с будущими свекрами, чему не рад даже сам Ноар. Амайе предстоит провести перед свадьбой какое-то время в Крепости и испытать на себе всю прелесть дворцовых интриг от мачехи Ноара. И не стоит забывать, что по слухам Зима была любовницей князя теней.

Мне показалось, что вторая часть еще более динамична, чем первая. А ведь там вообще завязка сюжета и постоянно что-то происходило. В этой книге более подробно происходит знакомство с Лесным царством откуда родом младший брат Мо. И с Царством Теней – родиной Ноара. Еще больше интриг и заговоров. Хаос просто идет по пятам за Амайей и каждый раз это заканчивается нападением на девушку. Плюс еще и появляется какой-то тип в черном плаще, который постоянно следит за девушкой.

Меня снова тронули отношения между Мо и Амайей. Мальчик уже в своем таком юном возрасте оберегает свою старшую сестру, хотя они на самом деле не являются родственниками. Амайя в ответ так же трепетно оберегает братика, не давая никому его обидеть. Ну и Шмелек покорил тоже мое сердечко. В конце книги я всплакнула, настолько искренне радовалась за Амайю после всего, что она перенесла за это время. Мое отношение к Ноару менялось так же, как и у героини, но все же я надеялась на что-то хорошее.

Звезду я сняла, потому что при всей динамичности мне все равно чего-то не хватило. Задумалась что же именно и поймала себя на том, что мне не хватило конфликта с Зимой. Когда события в Крепости Теней закончились я даже как-то разочаровалась, столько было до этого разговоров о мачехе Ноара, что думала будет что-то более эпичное, этакое столкновение двух сил. В общем, видимо любовной драмы мне не хватило) Но видимо что-то такое ждет меня в третьей книге.