Отзывы о книге Беззоряне море

Магический реализм

Друзья, я начала читать и пропала после первых абзацев.. 

"Пират сидит в подземелье.

(Пират – это метафора, но притом все-таки человек.)

(Подземелье мы вправе рассматривать как узилище.)

Пират посажен туда за проступки пиратского свойства, преступные в должной мере, чтобы повлечь наказание, по мнению тех непиратов, которые такие дела решают.

Кое-кто велел и ключ выбросить, но ключ на облезлом колечке свисает с крючка, который вбит в стену поблизости от двери."

Это просто чудо! Мне так импонирует язык, а звучность и гладкость просто умопомрачительные!

Этот шедевр - для настоящих книголюбов: истории-сказки, истории из конфет и незнакомцы, что носят книгу всегда с собой даже в кармане пальто. А ответы вы узнаете за 6% до конца книги! Я же совершенно не могу вам рассказать сюжет, как-то намекнуть, нет, это невозможно. Ну разве помогут вам крохи информации о том, что где-то существует Беззвездное море, место, где истории живут, а книг немеренно? О том, что Эзра будет втянут в это помимо своей воли, а Мирабель - загадочная девушка с розовыми волосами? Вот видите

Здесь есть то, от чего многие плюются и молят предупреждать в начале, чтобы не сталкиваться с этим. Встречала и отзывы, владельцам которых книга не понравилась из-за того, что действия начинают развиваться после середины книги, а до, мол, только медленное развитие, разные рассказы. Лично мне было настолько интересно читать даже эти обрывки магических реалий! Недомолвки, загадки, странные истории... Я много чего не поняла, но не всегда ведь надо понимать. Насладиться историей - вот моя задача. Здесь я насладилась сполна, допив до конца (который всё же слегка скатился) бокал этого тягучего, темно-бардового манящего сказания. Невероятно понравилось, но советовать не буду. Ведь если вам легли первые абзацы на сердце, то это и ваша история.

эта книга - буквально сказка, уносит тебя из реального мира и погружает в многочисленное количество историй. наверно это будет громкое сравнение, но это произведение похоже на «дом, в котором…», сюжет разный, но также спутанное повествование, прекрасные описания и множество загадок на которые только сам читатель может дать ответ.

это книга о книгах, историях, которые сначала кажутся непонятными и запутанными, но вскоре пазл складывается в целостную картину. в начале надо внимательно следить за всеми деталями, чтобы потом увидеть параллели и понять книгу. первая половина произведения перенесла меня в какой-то потусторонний мир, хоть ничего не было понятно, мне нравилось следить за персонажами и постепенно разгадывать загадку. но последние 200 страниц произведения немного испортили флёр таинственности, намеки стали слишком заметными, а иногда персонажи сами выдавали все буквально в лоб. любовная линия странная(я не против такого но мне кажется тут она не к месту). к концу ощущалась перегруженность всех метафор и я опять не понимала ничего. конец открытый и на любителя, ведь дает читателю самому додумать историю. но для меня в любой книге важна выстреливающая концовка, какой тут не было, так что ставлю 

4/5(но я все равно приятно провела с книгой время, атмосфера чарующая и завораживает, ее не описать словами)

К тем, кто, как по родному дому, тоскует по месту, где никогда не был.

Закери Эзра Роулинс - сын предсказательницы судьбы. Ему 25 лет и он учится в аспирантуре, изучает гендер и нарратив в видеоиграх. На январских каникулах он находит в библиотеке старинную книгу, где рассказана его история. Так его затягивает в водоворот книг, дверей, ключей и пчел.

Я ничего толком не ожидала от этой книги. Я нежно люблю Ночной цирк , но помню, что при последнем перечитывании он уже не произвел на меня такого же впечатления как много лет назад. Поэтому я, конечно, была рада познакомиться с новым романом писательницы, но также была готова к разочарованию. Но! Это оказалось прекрасно! До слез и трепета в груди прекрасно!

Эрин Моргенштерн невероятно талантлива в создании атмосферы (наверно, поэтому книга такая толстая). Ты проваливаешь в те места, которые она описывает, чувствуешь на коже бархат и покалывание шерсти, слышишь запах булочек с корицей и кофе, кот мурчит тебе в ухо, а за окном поскрипывает снег. Это практически иммерсионный опыт - так реалистичен и насыщенен этот текст. С романом не хочется расставаться, хочется быть там, как можно дольше. Кроме того, книга наполнена отсылками к литературе, фильмам, играм. Причем это такие современные и культовые произведения, что ты чувствуешь, что автор с тобой на одной волне и в одном времени. Это приятно.

"Беззвездное море" сравнивают с Тенью ветра Сафона. Конечно, завязка напоминает этот роман, но больше "Море" похоже на Сказки сироты Валенте. Во-первых, структурой. Главы о Закери перемежаются легендами, сказками, балладами, которые тоже часть его истории, хотя сначала читатель даже не догадывается об этом. Во-вторых, как и у Валенте, роман полон сильных и отважных героинь. Это пиратки, это воительницы, это храбрые девушки, спасающие друзей и возлюбленных. Моргенштерн выписывает их без ненужного надрыва и пафоса, без наигранного феминизма и тому подобного. В ее глазах женщины просто такие. И хочу быть такой!

Мне повезло взять эту книгу в день, когда я была на больничном, а за окном выпал первый снег, который сразу образовал сугробы. Я провалилась в нее с детским интересом, что будет дальше, и взрослым смакованием атмосферы. Это было великолепно! Моргенштерн создала очень детализированную, но целостную историю о любви к книгам и к людям и о том, что история не может существовать без конца, как бы нам этого ни хотелось.

Но, конечно, ни одна книга не может быть совершенно идеальной. Минус "Беззвездного моря" - это перевод. Он без преувеличения ужасный. Я давно не читала такого плохого перевода. Иногда, чтобы понять, что имеется в виду, мне приходилось обратно откатывать текст на английский в своей голове, потому что перевод дословный. Например, переводчица решает перевести фразу generally speaking как генерально говоря. А как вам общедоступная библиотека? (Имелась в виду общественная). Или общий привет? (Что тут хотела сказать переводчица, я могу только догадываться. Скорее всего, привет всем.)Это лишь мелкие примеры - весь текст очень корявый. Глаз постоянно цепляется за какие-то лингвистические неурядицы. Отдельный разговор о переводе названий игр. Так повелось, что на русском все знают игры под их оригинальными названиями. "Dark souls" - это "Dark souls", а не "Темные души". И еще ладно, если бы переводчик был начинающий, но Эвелина Меленевская переводит книги уже почти 30 лет. Страшно представить.

Вы слышите, какие истории нашептывает Беззвездное море?

о человеке, который потерялся во времени…

о странствующем купце, что продавал звёзды….

о женщине, что вязала мифы из шерсти, наливала трагедии из винной бутылки, складывала сказки из песка и ракушек…

Но сперва стоит услышать главную историю… когда Время влюбилось в Судьбу.

Приключения ждут главного героя, Закери Эзру Роулинса, с того момента, как он находит необычную книгу… о самом себе!

Сын ворожеи, предсказательницы судьбы - как долго тебя ждали.

Ему предстоит закончить одну бесконечную историю и написать собственную, ведь все сказки, сохранённые на бумаге, обретают здесь форму и плоть.

~

Ещё после «Ночного цирка» отметила стиль повествования Моргенштерн.

Она начинает издалека, будто рассказывает сказку, раскидывает кусочки пазла, который нужно собрать под конец истории. Эта книга - настоящий лабиринт.

Хотя первые сто страниц думаешь «а что происходит…», но это ощущение смягчает красивая подача писательницы.

И ты просто наслаждаешься красотой образов, ожидая, как же дальше извернется сюжетная линия.

 Специализация в чтении, вот что было бы ему по душе.

Никаких докладов, никаких экзаменов, никаких исследований, читай себе, да и только… ~

«Беззвездное море» - книга о книгах в книге. Одна бесконечная история.

Авторы и их работы, книжные образы и отсылки, да и сам сюжет, который напоминает предание, рассказанное ночью перед сном.

А какой тут авторский мир! Сперва кажется, что попадаешь в Хогвартс - сказочное книжное святилище, которое притягивает к себе, а уже под конец - в шикарную компьютерную игру-бродилку.

Здесь столько трепетной любви к книгам и всему связанному с ними, что хочется сохранить в сердце каждую цитату. Одна из лучших книг этого года️

"Беззвездное море" – роман, написанный в традициях "Имени Розы" Умберто Эко и "Тени ветра" Карлоса Руиса Сафона. Или напоминает фильм «Начало». Или, скорее, даже «Довод», который ещё менее понятный, чем «Начало». Когда происходит куча событий, но выглядит круто и ты такой - блин, вау, это просто я не понимаю   

Первая половина книги очень интересная, вторая кажется немного перегруженной лишними сложностями не понравилась ЛЛ появившаяся из ниоткуда. Концовка оставляет много вопросов, но история интересная. До этого я читала «ночной цирк», который мучила несколько месяцев. Несмотря на размеры Моря, его проглотила за два дня 

Закери Эзра Роулинс, в библиотеке,находит книгу без названия и автора. Она заинтересовала его тем, что он нашёл историю в ней… о себе. Об эпизоде, произошедшем в детстве. Теперь Закери ищет хоть что-то связанное с этой книгой, чтобы найти ключ от её тайн и не ведает, что сама Судьба проведёт его через двери к Беззвездному морю. 

️По началу было скучно, я долго читала эту книгу, слишком долго. Самый сок развернулся в конце, и все смешалось в моей голове Я считаю, что неплохо, но не для каждого. Я начала ее читать, потому что там были книги, люблю истории с книгами

Читаю книгу, а в голове идёт кино в стиле нуар

Эпизод с балом. Очень хотелось бы побывать там. 

Читать роман я начала ещё в среду, поздно вечером и почти час назад я её закончила.

Эрин Моргенштерн - Беззвездное море не отпускало меня к Морфею.

Этот роман, как театр, а театр, как игра. В Генрик Сенкевич - Камо грядеши проскальзывает одна мысль, что мир стоит на обмане, и вся жизнь - мираж. Душа тоже мираж. И надо всё же иметь достаточно ума, чтобы отличать миражи приятные от неприятных.

Кто же уходит из дома, когда его обретёт?

Что-то похожее было и в Кадзуо Исигуро - Погребенный великан . "Не так-то легко сдвинуться с места, где прожил всю жизнь".

И ещё. "Рим - это море." А "история должна закончиться где-то поближе к морю". И что же у нас, то есть у них, получается? Рим - это юг, там тепло, даже жарко. А тепло ассоциируется у многих, наверняка, с счастьем. И тут бац! Мирабель дарит счастливый конец Закери! На, мол, получай своё счастье, а то вижу, ты приуныл что-то совсем.

Про алкоголь ещё чуть не забыла. В Генрик Сенкевич - Камо грядеши хорошее вино надо пить медленно, в Эрин Моргенштерн - Беззвездное море шипучие вина годятся для любого времени дня.

В романе-игре-театре поднимается тема литературного благотворительного фонда как своего рода тайное общество. О тайных обществах у меня есть подборка статей в Дзене, если нужно будет, напишите мне, скину ссылку на свой канал.

Сенкевич пишет, что счастье всегда там, где человек его видит. А Закери его видит в тиши свежевыпавшего снега, в правильно приготовленном коктейле, между страниц книги уже начатой, но ещё не дочитанной.

Из романа узнала о двух интересных вещах. Психометрия ("исчисление души") и библиомантия (гадание по умершей книге).

В общем, "Беззвёздное море" встанет в один ряд с "Камо грядеши" и "Погребённым великаном".